Translation of "Project management unit" in German

In the complainant’s view,thissituation was a consequence of his refusal to agree to pay a bribe to a senior staff memberof the Project Management Unit (PMU).
Nach Ansicht des Beschwerdeführers war die Situation darauf zurük-kzuführen,dass er sich geweigert hatte,Bestechungsgelder an einen leitenden Angestellten der Projektleitung (Project Management Unit – PMU) zu zahlen.
EUbookshop v2
Rosetti Marino reported that the construction of this ship, the contract value of over € 20 million, required the use of more than 33,000 hours of management and approximately 200,000 man-hours to activities developed by the building and equipping a large number of suppliers and subcontractors, most of Ravenna, coordinated by the project management business unit of the Naval Construction Rosetti Marino, directed by engineer Cesario Mondelli, with the supervision of the RINA classification - Italian Naval Register.
Rosetti Marino berichtet, dass der Bau dieses Schiffes, den Vertrag im Wert von über € 20.000.000, erforderte den Einsatz von mehr als 33.000 Stunden Verwaltung und ca. 200.000 Mannstunden an Aktivitäten durch den Bau entwickelt und Ausstattung eine große Anzahl von Lieferanten und Subunternehmern, die meisten von Ravenna, von der Projektleitung Business Unit der Naval Construction Rosetti Marino, von Ingenieur Cesario Mondelli gerichtet koordiniert, mit der Aufsicht der RINA Klassifikation - Italienisch Naval registrieren.
ParaCrawl v7.1
The project was implemented under the PA 16 / RO12 Program “Conservation and revitalization of cultural and natural heritage” financed by EEA Grants, Program Operator being the Ministry of Culture and National Identity – Project Management Unit.
Das Projekt wurde im Rahmen von dem Programm PA 16/RO12 ”Konservierung und Revitalisierung der Kultur- und Naturerbe” umgesetzt. Das Projekt wurde durch SEE Fördermitteln finanziert und der Kultur- und Nationalidentitätsministerium ist die Projektmanagementeinheit des Projektes.
ParaCrawl v7.1
The project was implemented under the PA 16 / RO12 Program "Conservation and revitalization of cultural and natural heritage" financed by EEA Grants, Program Operator being the Ministry of Culture and National Identity – Project Management Unit.
Das Projekt wurde im Rahmen von dem Programm PA 16/RO12 "Konservierung und Revitalisierung der Kultur- und Naturerbe" umgesetzt. Das Projekt wurde durch SEE Fördermitteln finanziert und der Kultur- und Nationalidentitätsministerium ist die Projektmanagementeinheit des Projektes.
ParaCrawl v7.1
For all measures dedicated project management and implementation units have been set up, often supported by technical assistance.
Für alle Maßnahmen wurden, häufig unterstützt durch technische Hilfe, eigene Projektverwaltungs- und Durchführungsstellen eingerichtet.
TildeMODEL v2018
In Montenegro, the MONDEM project, managed by the United Nations Development Programme in partnership with the OSCE is designed to work on the reduction of counter-proliferation risks through the development of safe and secure conventional ammunition storage infrastructure and management systems, reduction of explosive risk to communities by the environmentally- benign demilitarisation, destruction of toxic hazardous waste (liquid rocket propellant) and support to defence reform by the destruction of a limited quantity of heavy weapons systems designated by the Ministry of Defence of Montenegro.
In Montenegro dient das Projekt MONDEM, das vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen in Partnerschaft mit der OSZE verwaltet wird, der Reduzierung des Verbreitungsrisikos durch Entwicklung sicherer Lagerinfrastrukturen und Bestandsverwaltungsysteme für konventionelle Munition, der Verringerung von der von Sprengstoffen ausgehenden Gefahren für die Bevölkerung durch umweltgerechtes Unbrauchbarmachen der Munition, der Vernichtung giftiger und gefährlicher Abfälle (flüssiger Raketentreibstoff) und der Unterstützung der Verteidigungsreform durch die Zerstörung einer begrenzten Zahl schwerer Waffensysteme entsprechend den Vorgaben des Verteidigungsministeriums von Montenegro.
DGT v2019
For the larger projects (Sofia Airport, Plovdiv-Svilengrad railway rehabilitation and the Danube Bridge) dedicated project management and implementation units have been set up supported by technical assistance.
Für größere Projekte (Flughafen Sofia, Sanierung der Eisenbahnstrecke Plowdiw-Swilengrad und die Donaubrücke) wurden mit technischer Hilfe eigene Projektmanagement- und Durchführungsstellen eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The funding will support the Voter Registration Project managed by the United Nations (UN), to which the European Union (EU) is the biggest single donor.
Die Mittel werden dem von den Vereinten Nationen (UN) verwalteten Projekt zur Registrierung der Wähler zugute kommen, dessen größter Einzelgeber die Europäische Union (EU) ist.
TildeMODEL v2018
A great deal of technical and logistical assistance was given to computer projects managed by other units — particularly 'EU law', ARCEL, CELEX and DB-REF, and to the various EUDOR projects.
Außerdem hat das Amt bei den DV-Vorhaben anderer Referate, insbesondere bei EU Law, ARCEL, CELEX, DB-REF sowie bei verschiedenen Projekten der EUDOR-„Familie" erhebliche technische und logistische Unterstützung geleistet.
EUbookshop v2
Theimplementation through project management units wastheresult of an ad-hoc agree-mentwiththebeneficiarycountries,taking accountoftheexceptionalcircumstances andthelackoflocalcapacitytotakeonthe tasks involved.
Die Durchführung von Projekten durch Projektverwaltungseinheiten ist auf eine Ad- hoc-Vereinbarung mit den Empfängerländern zurückzuführen, mitderdenaußergewöhnli-chen Umständen und der Schwierigkeit, für die entsprechenden Aufgaben geeignete Kapazitäten vor Ort zu finden, Rechnung getragen wurde.
EUbookshop v2
Inthe PRRAC,theimplementation of projects through programme management units (PMUs) eliminatedsome ofthe politicaltensions and rivalriesas wellasadministrativeshortcom-ings whichusuallyhinderprojects withlarge infrastructure components.
Die Umsetzungvon Projekten im Rahmen des PRRAC durch Projektverwaltungseinheiten (PVE) ermöglichte, dass gewisse politische Spannungen und Rivalitäten sowie Verwaltungsmängel umgangen werden konnten, die normalerweise die Umsetzung von Projekten mit umfassender Infrastruktur beeinträchtigen.
EUbookshop v2
There we met the Project Unit Manager, who gave us a detailed survey of the projects within this region.
Dort trafen wir auf den Projekt Unit Manager, der uns einen ausfuehrlichen Ueberblick ueber die Projekte in der Region vermittelte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases