Translation of "Project planning stage" in German

Our experts will be at your service from project planning stage until final implementation.
Unsere Spezialisten begleiten Projekte von der Planung bis zur Realisierung.
CCAligned v1

In general, every design project involves the planning stage, styling and technological stage.
Im Allgemeinen umfasst jedes Design-Projekt die Planung, Gestaltung und technische Bühne.
ParaCrawl v7.1

This rule provides economic operators with a degree of security, particularly at the project planning stage.
Diese Regelung stellt einerseits einen Sicherheitsfaktor für die Wirtschaftsbeteiligten, besonders im Stadium der Projektplanung dar.
TildeMODEL v2018

We support you throughout the conversion of your coding system to good value SIMACOLOR inks from the project planning stage to commissioning.
Die Umstellung Ihres Codiersystems auf preiswerte SIMACOLOR–Tinten begleiten wir durchgehend von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1

We support your business in the early project planning stage by providing technically sound advice.
Schon bei der Planung Ihres Projektes unterstützen wir Sie durch unsere sachkundige und technisch fundierte Beratung.
ParaCrawl v7.1

We are at your side from project planning and implementation stage right through to commissioning.
Wir stehen Ihnen zur Seite – von der Projektplanung und Umsetzung bis zur Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1

Several measures to ease the impact of the work were incorporated into the project at the planning stage, or will be adopted by the relevant authorities.
Bei der Planung wurden Maßnahmen zur Verringerung der durch die Bauarbeiten verursachten Umweltschäden integriert bzw. sind von den zuständigen Behörden noch zu veranlassen.
TildeMODEL v2018

This simultaneously represents an important component of the research program implemented at the Käte Hamburger Center for Advanced Study in the Humanities "Law as Culture" in the development and shaping of which I have been decisively involved from the project planning stage, via fund-raising to implementation since 2009.
Es stellt zugleich einen wichtigen Anwendungsfall des am Käte Hamburger Kolleg „Recht als Kultur“ durchgeführten Forschungsprogramms dar, an dessen Entwicklung und Gestaltung ich von der Projektplanung, Einwerbung und Durchführung seit 2009 entscheidend mitwirken durfte.
ParaCrawl v7.1

From the project planning stage through to the end of their operating life we offer a range of concepts for economical and fault-free operation of your machines:
Von der Projektierung bis zum Ende der Nutzungsdauer bieten wir verschiedene Konzepte für einen wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb Ihrer Maschinen an:
CCAligned v1

Prilhofer Consulting provided the following services: development of a layout and supervision of the project from the planning stage to the tender until the technical approval of the equipment.
Leistungen von Prilhofer Consulting waren die Entwicklung eines Layouts und Begleitung des Projekts von der Planung über die Ausschreibung bis zur Abnahme der Anlagentechnik.
ParaCrawl v7.1

To ensure the optimum solution, even to complex individual problems, we take responsibility for the entire process chain from our customers – starting at the project planning stage, and progressing to manufacture and fitting right through to after-sales service.
Um auch komplexe und individuelle Probleme perfekt zu lösen, übernehmen wir für unsere Auftraggeber die gesamte Prozesskette – von der Planung über Fertigung und Montage bis hin zum Service.
ParaCrawl v7.1

Examples of this are the influence of renewable energies on the electricity market, the importance of acceptance at the project planning stage and the role of innovations for the reduction of energy generation costs.
Beispiele sind der Einfluss von erneuerbaren Energien auf den Strommarkt, die Wichtigkeit der Akzeptanz bei der Projektplanung und die Rolle der Innovationen für die Reduktion der Energiegestehungskosten.
ParaCrawl v7.1

Extensive diagnostics options, including the display of parameterization errors, for example, minimize the likelihood of errors during the project planning stage.
Eine umfangreiche Diagnosemöglichkeit, z. B. durch die Anzeige von Parametrierungsfehlern, minimiert bereits bei der Projektierung die Fehlerwahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1

In addition, each workroom also has two remote NEXUS microphone inputs and freely configurable audio, video, and data lines,« says Joachim Lindemann from SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP who was in charge of the entire project from the planning stage to the implementation.
Darüber hinaus bieten wir je Arbeitsraum zwei abgesetzte NEXUS-Mikrofoneingänge, sowie frei belegbare Audio-, Video- und Daten-Leitungen für Recording-Aufgaben an«, erklärt Joachim Lindemann, der als verantwortlicher Projektingenieur der SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP die Installation von der Planung bis zur Umsetzung betreut hat.
ParaCrawl v7.1

The largest hotel project in planning stage has five more hotels of Jabal Al Kaaba in Mecca project with a total of 6,700 rooms for 2.1 billion dollars, with the Abdul Latif Jameel Group as investor.
Das größte Hotelprojekt in der Planungsphase sind fünf weitere Hotels des Jabal Al Kaaba Projekts in Mekka mit insgesamt 6.700 Zimmern für 2,1 Milliarden US-Dollar, Investor ist die Abdul Latif Jameel Gruppe.
ParaCrawl v7.1

I n November 2017, the Company's subsidiary, Mangan, inaugurated a Project Information Center in the Town of Chvaletice's Municipal Culture House, to provide residents with opportunities to learn about the CMP, help them to develop relationships with the C ompany and its team, and to provide feedback and suggestions during the Project evaluation and planning stage .
Im November 2017 eröffnete die Tochtergesellschaft des Unternehmens, Mangan, ein Projektinformationszentrum im Städtischen Kulturhaus der Stadt Chvaletice, um den Bewohnern die Möglichkeit zu geben, sich über das MPC zu informieren, ihnen dabei zu helfen, Beziehungen zum Unternehmen und dessen Team aufzubauen sowie Rückmeldungen und Vorschläge während der Phase der Projektbewertung und -planung abzugeben.
ParaCrawl v7.1

Information relating to the individual components and their application-specific links to each other already used at the project planning stage of the automation system is converted directly into an application-specific diagnostic model, without the user having to perform additional engineering steps to do this.
Schon bei der Projektierung des Automatisierungssystems verwendete Informationen bezüglich der einzelnen Komponenten und deren applikationsspezifischen Beziehungen untereinander werden direkt in ein applikationsspezifisches Diagnosemodell umgesetzt, ohne dass der Anwender hierzu zusätzliche Engineeringschritte durchführen muss.
EuroPat v2

Important information gathered as a result of a ski resort analysis can be vital when making decisions in the project planning stage.
Wichtige Informationen können bereits durch Analyse des Schigebietes in Erfahrung gebracht werden und sind ausschlaggebend für Entscheidungen in der Projektplanung.
CCAligned v1

In order to ensure the sustainability of energy systems, these issues must be addressed at the project planning stage.
Für die Nachhaltigkeit von Energiesystemen ist es aber gerade wichtig, diese Aspekte bereits in der Planung von Projekten und technischen Neuerungen zu beachten.
ParaCrawl v7.1

Thanks to user-friendly planning software, which Interroll provides free of charge, work steps can already be simplified in the project planning stage, and new customer requests can be taken into consideration.
Dank einer benutzerfreundlichen Planungssoftware, die Interroll kostenlos bereitstellt, lassen sich beispielsweise schon bei der Projektierung Arbeitsschritte vereinfachen und sich ändernde Kundenwünsche berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Using our specialised knowledge and many years of experience, we expertly supervise the whole project from the planning stage and drafting of contracts right through to completion, including all the financial aspects.
Wir begleiten aufgrund unseres speziellen Wissens und langjähriger Erfahrungen kompetent das gesamte Projekt von der Planung und Vertragsgestaltung bis zur Fertigstellung des Vorhabens einschließlich der Finanzierung.
ParaCrawl v7.1

A monitoring plan must already be drawn up in the project planning stage, specifying who is to compile, process and pass on what information when.
Bei der Projektplanung muss auch ein Monitoring-Plan erstellt werden, der festhält, wer wann welche Information einholt, verarbeitet und weiterleitet.
ParaCrawl v7.1

Hoeneß also thanked Karl Hopfner, the academy's "intellectual father," who oversaw the project from the planning stage to its completion.
Großen Dank zollte Hoeneß auch Karl Hopfner, dem "geistigen Vater" des Nachwuchsleistungszentrums, der von der Planung bis zur Fertigstellung dieses großartige Projekt in führender Position begleitete.
ParaCrawl v7.1

Even as early as the project planning stage, drawing up a detailed list and specifying a procedure to follow create a reliable basis for mutual trust and effective cooperation.
Bereits bei der Projektplanung schaffen die detaillierte Auflistung und die festgelegte Vorgehensweise eine sichere Grundlage für das gegenseitige Vertrauen und die reibungslose Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1