Translation of "Project procedure" in German
The
project
selection
procedure
was
not
yet
very
far
advanced
at
the
end
of
2002.
Die
Auswahl
der
Projekte
war
Ende
2002
noch
nicht
sehr
weit
fortgeschritten.
TildeMODEL v2018
The
project
selection
procedure
will
be
organised
as
follows:
Das
Verfahren
der
Projektauswahl
wird
wie
folgt
organisiert:
DGT v2019
This
development
has
been
inspired
by
the
Best
Procedure
project
on
Business
Start-ups.
Diese
Entwicklung
wurde
durch
das
Best-Projekt
über
Existenzgründungen
angeregt.
TildeMODEL v2018
The
project
selection
procedure
was
not
yet
very
far
advanced
at
theend
of
2002.
Die
Auswahl
der
Projekte
war
Ende
2002
noch
nicht
sehr
weit
fortgeschritten.
EUbookshop v2
A
typical
project
procedure
involves
the
following
phases:
Ein
typischer
Projektablauf
gliedert
sich
in
folgende
Phasen:
CCAligned v1
In
this
project
a
combined
procedure
technology
of
micro
flotation
and
ozonization
is
used.
In
diesem
Projekt
wird
eine
kombinierte
Verfahrentechnik
aus
Mikroflotation
und
Ozonisierung
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
project
conditions,
this
procedure
must
be
repeated
several
times.
Je
nach
Projektgegebenheit
muss
dieses
Verfahren
mehrmals
wiederholt
werden.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
provides
advice
to
customers
on
potential
AI
applications
and
on
project
procedure
as
a
full
service.
Als
Full
Service
berät
Swisscom
den
Kunden
zu
möglichen
KI-Anwendungen
und
zum
Projektablauf.
ParaCrawl v7.1
Results
will
be
evaluated
in
light
of
the
indicators
defined
in
the
Best
Procedure
project
on
Business
start-ups.
Die
Ergebnisse
werden
mit
Hilfe
der
Indikatoren
beurteilt,
die
im
Best-Projekt
über
Existenzgründungen
festgelegt
wurden.
TildeMODEL v2018
Member
States
are
invited
to
contribute
actively
to
the
Best
Procedure
project
on
improving
technology
transfer
institutions.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
aktiv
am
Best-Projekt
zur
Verbesserung
der
Einrichtungen
für
den
Technologietransfer
mitzuwirken.
TildeMODEL v2018
If
we
are
commissioned
with
a
crowd
testing
project,
the
following
procedure
applies:
Werden
wir
mit
einem
Crowdtesting
Projekt
von
Ihnen
beauftragt,
kommt
folgende
Vorgehenweise
zum
tragen:
CCAligned v1
The
implementation
takes
place
starting
with
2011
in
the
project
"New
specialised
procedure
for
the
ordinary
jurisdiction".
Die
Umsetzung
erfolgt
ab
2011
im
Projekt
"Neues
Fachverfahren
für
die
ordentliche
Gerichtsbarkeit".
ParaCrawl v7.1
As
the
guardian
of
the
treaties,
the
Commission
will
be
required
henceforth
to
provide
all
information
which
illustrates
any
added
value
offered
by
the
EU
Pilot
project
in
the
procedure
to
handle
infringement
proceedings.
Als
Hüterin
der
Verträge
wird
die
Kommission
daher
aufgefordert,
alle
Informationen
bereitzustellen,
die
den
Mehrwert
veranschaulichen,
den
das
Projekt
"EU-Pilot"
im
Umgang
mit
Vertragsverletzungsverfahren
bietet.
Europarl v8
But,
at
the
same
time,
I
hope
not
only
to
express
satisfaction
but
also
concern,
because
the
project
and
the
procedure,
in
my
view,
are
ambiguous.
Aber
gleichzeitig
möchte
ich
nicht
nur
Genugtuung,
sondern
auch
Besorgnis
zum
Ausdruck
bringen,
denn
Projekt
und
Prozeß
sind
nach
meinem
Dafürhalten
eine
zweischneidige
Sache.
Europarl v8