Translation of "Project scheduling" in German
Based
on
the
desired
start
date
of
the
project,
scheduling
is
directed
forwards
into
the
future.
Ausgehend
vom
gewünschten
Starttermin
des
Projekts
wird
vorwärts
in
die
Zukunft
terminiert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
desired
end
date
of
the
project,
scheduling
is
directed
backwards
into
the
present.
Ausgehend
vom
gewünschten
Endtermin
des
Projekts
wird
rückwärts
in
die
Gegenwart
terminiert.
ParaCrawl v7.1
Consistent
project
management
and
scheduling
procedures
combined
with
comprehensive
documentation
are
essential
components
for
Gericke
in
connection
with
the
successful
handling
of
projects.
Konsequentes
Projektmanagement
und
Terminkontrolle
sowie
lückenlose
Dokumentation
sind
für
Gericke
zentrale
Bestandteile
für
erfolgreiche
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
a
project
if
scheduling
has
been
performed
for
the
first
time.
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Projekt
ausgelöst,
wenn
die
Terminierung
zum
ersten
Mal
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
handle
the
full
range
of
logistics
services
for
you
–
including
transshipment
of
all
kinds
of
cargo,
truck
scheduling,
project
logistics
and
railway
forwarding.
Wir
übernehmen
für
Sie
die
gesamte
Bandbreite
logistischer
Leistungen
–
auch
Ladungsumschlag,
LKW-Disposition
sowie
Projekt-
und
Bahnspedition
gehören
dazu.
CCAligned v1
The
latter
feature
was
important
in
implementing
the
entire
project,
as
scheduling
was
a
major
concern.
Letztere
Eigenschaft
war
für
die
Umsetzung
des
gesamten
Projekts
wichtig,
denn
der
Zeitplan
stellte
eine
große
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
To
schedule
the
project
for
the
first
time,
enter
the
desired
start
date
and
end
date
of
the
project
in
the
options
of
project
scheduling.
Um
das
Projekt
erstmalig
zu
terminieren,
erfassen
Sie
im
Vorlauf
der
Projektterminierung
den
gewünschten
Starttermin
und
Endtermin
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
Earliest
Dates/Latest
Dates
option
group
in
the
options
of
project
scheduling
to
define
whether
the
earliest
or
latest
dates
of
the
project
tasks
are
adopted.
Ob
die
frühesten
oder
die
spätesten
Termine
für
die
Projektvorgänge
übernommen
werden,
bestimmen
Sie
im
Vorlauf
der
Projektterminierung
mit
der
Optionsgruppe
Früheste
Termine/späteste
Termine
.
ParaCrawl v7.1
SGS
project
management
scheduling
services
help
you
to
protect
your
investment
with
cost-effective
and
monitored
project
implementation
planning,
supported
by
a
robust
budget
disbursement
schedule.
Die
von
SGS
angebotenen
Planungsdienstleistungen
für
das
Projektmanagement
helfen
Ihnen,
Ihre
Investition
mit
einer
kosteneffektiven
und
überwachten
Projektrealisierungsplanung,
die
von
einem
robusten
Finanzmittelauszahlungsplan
unterstützt
wird,
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
bundling
of
management
responsibilities
for
the
areas
press
scheduling,
project
management,
on-site
installation,
commissioning,
user
training
up
to
press
acceptance
and
customer
support
for
the
entire
service
life
of
web
presses
should
reinforce
customer
loyalty.
Die
Bündelung
der
Führungsverantwortung
für
die
Tätigkeitsfelder
Anlagenplanung,
Projektmanagement,
Außenmontage,
Inbetriebnahme,
Anwenderschulung
bis
hin
zur
Abnahme
und
Servicebetreuung
über
den
gesamten
Lebenszyklus
einer
Rotationsanlage
soll
zur
weiteren
Intensivierung
der
Kundenbindung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
setting
of
the
Earliest
Dates/Latest
Dates
option
group
(Project
Scheduling
options),
the
earliest
or
latest
end
is
defined
as
the
end
date
for
each
project
task.
Je
nach
Einstellung
der
Optionsgruppe
früheste
Termine/späteste
Termine
(Vorlauf
Projektterminierung),
wird
je
Projektvorgang
das
frühestmögliche
oder
das
spätestmögliche
Ende
als
Endtermin
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
If
everything
continues
to
run
as
smoothly
as
it
has
until
now,
the
head
of
Bayer
Technology
Services
Canada
will
not
have
to
worry
about
the
project:
"Budgeting
and
scheduling
a
megaproject
of
this
kind
is
undoubtedly
a
challenge.
Wenn
alles
so
weiterläuft
wie
bisher,
sieht
der
Chef
von
Bayer
Technology
Services
Canada
dem
Projektverlauf
gelassen
entgegen:
"Budget
und
Zeitplan
für
ein
solches
Riesenprojekt
sind
sicherlich
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
nature
of
the
project,
we
recommend
scheduling
an
audit
with
your
Customer
Success
Manager
(CSM)
for
your
applicable
IBX
data
center
if
you
need
to
be
compliant
between
now
and
the
end
of
2017.
Aufgrund
der
Art
des
Projekts
empfehlen
wir,
eine
Prüfung
mit
Ihrem
Customer
Success
Manager
(CSM)
für
das
zutreffende
IBX
anzusetzen,
wenn
Sie
bis
Ende
2017
den
Vorschriften
entsprechen
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
the
end
date
of
the
corresponding
project
task
is
changed,
for
example
during
project
scheduling,
then
the
demand
date
in
the
part
planning
line
is
automatically
adjusted.
Wenn
der
Endtermin
des
zugehörigen
Projektvorgangs
geändert
wird,
z.B.
bei
der
Terminierung
des
Projekts,
dann
wird
der
Bedarfstermin
in
der
Teileplanungsposition
automatisch
angepasst.
ParaCrawl v7.1