Translation of "Project screening" in German
The
project
screening
set
out
in
Section
3
of
the
Annex
to
Implementing
Decision
(EU)
2016/1942
should
remain
in
place
to
ensure
the
publication
of
quality
projects
on
the
EIPP,
Die
in
Abschnitt 3
des
Anhangs
des
Durchführungsbeschlusses
(EU)
2016/1942
beschriebene
Prüfung
der
Vorhaben
sollte
beibehalten
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
auf
dem
EIPP
nur
hochwertige
Projekte
veröffentlicht
werden
—
DGT v2019
Typically,
the
grant
element
is
used
to
pay
for
project
screening
and
appraisal,
capacity
building
within
participating
banks
and
incentives
for
both
banks
and
end-borrowers;
Die
Subvention
dient
in
der
Regel
für
Projekt-Screening
und
-bewertung,
Kapazitätenaufbau
bei
den
teilnehmenden
Banken
sowie
die
Schaffung
von
Anreizen
für
Banken
und
Kreditnehmern;
TildeMODEL v2018
In
Hungary,
the
EIA
Directive
was
incorrectly
transposed
into
national
law,
in
particular
in
relation
to
the
project
screening
process
which
determines
whether
certain
projects
listed
in
Annex
II
to
the
Directive
require
an
EIA.
Ungarn
hat
die
UVP-Richtlinie
nicht
korrekt
in
einzelstaatliches
Recht
umgesetzt,
insbesondere
in
Bezug
auf
das
Projekt-Screening,
bei
dem
festgestellt
wird,
ob
bestimmte
in
Anhang
II
der
Richtlinie
aufgeführte
Projekte
eine
UVP
erfordern.
TildeMODEL v2018
Amid
war
threats
Sumud
concludes
its
project
with
screening
the
films
produced
with
the
youth
of
the
camp.
Unter
Kriegsdrohungen
wird
das
Projekt
Sumud
mit
der
Vorführung
eines
gemeinsam
mit
der
Jugend
des
Lagers
produzierten
Films
beendet.
ParaCrawl v7.1
A
current
project
by
screening
technology
specialist
J.
Engelsmann
AG
shows
how,
with
machine
solutions
tailored
to
operationally
specific
requirements,
productivity
and
performance
capacities
can
be
increased.
Ein
aktuelles
Projekt
des
Siebtechnik-Spezialisten
J.
Engelsmann
AG
zeigt,
wie
mit
auf
betriebsspezifische
Belange
zugeschnittenen
Maschinenlösungen
Produktivität
und
Leistungskapazitäten
gesteigert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
project,
along
with
screening
for
the
presence
of
organic
pollutants
in
biowaste
compost,
methods
to
determine
the
quantities
of
relevant
pollutants
such
as
chlorinated
pesticides,
polychlorinated
biphenylene
(PCB),
and
polycyclic
aromatic
hydrocarbons
(PCA)
were
developed.
Im
Rahmen
dieses
Projekts
wurden
neben
dem
Screening
zum
Vorkommen
organischer
Schadstoffe
in
Bioabfallkompost
auch
Methoden
zur
quantitativen
Bestimmung
relevanter
Schadstoffe
wie
chlorierter
Pestizide,
polychlorierter
Biphenyle
(PCB)
und
polycyclischer
aromatischer
Kohlenwasserstoffe
(PAK)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
first
instance,
Eximag
prepares
a
'Project
Screening
Report',
as
part
of
which
it
is
checked
whether
the
location
meets
the
necessary
requirements.
Zunächst
entwickelt
Eximag
einen
"Project
Screening
Report",
in
dessen
Rahmen
geprüft
wird,
ob
der
Standort
alle
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Remuzzi
founded
an
international
charity,
the
Global
Advancement
Nephrology
Project,
to
bring
screening
and
affordable
treatments
for
kidney
complications
to
impoverished
communities.
Remuzzi
hat
eine
internationale
Wohltätigkeitsorganisation,
das
"Global
Advancement
Nephrology
Project",
ins
Leben
gerufen,
um
den
Menschen
in
armen
Gegenden
Zugang
zu
Früherkennung
und
erschwinglicher
Behandlung
von
Nierenkomplikationen
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Elisa
Wiener
Amid
war
threats
Sumud
concludes
its
project
with
screening
the
films
produced
with
the
youth
of
the
camp.
Unter
Kriegsdrohungen
wird
das
Projekt
Sumud
mit
der
Vorführung
eines
gemeinsam
mit
der
Jugend
des
Lagers
produzierten
Films
beendet.
ParaCrawl v7.1
Protective
screening
upstream
from
silo
filling
ensures
that
the
desired
quality
of
raw
material
is
made
available
as
well
as
reducing
quality
costs,
as
shown
by
a
current
project
from
screening
machine
manufacturer,
J.
Engelsmann
AG.
Eine
der
Silobefüllung
vorgelagerte
Schutzsiebung
sorgt
für
die
Bereitstellung
der
gewünschten
Rohstoffqualität
und
reduziert
zudem
die
Qualitätskosten,
wie
ein
aktuelles
Projekt
des
Siebmaschinen-Herstellers
J.
Engelsmann
AG
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
countries
is
being
reviewed
and
specified
in
the
first
project
phase
(“Screening”
of
existing
regulations
in
at
least
four
European
and
non-European
countries
in
each
case.)
Die
Länderauswahl
wird
in
der
ersten
Projektphase
("Screening"
über
bestehende
Regelungen
in
mindestens
je
vier
europäischen
und
außereuropäischen
Ländern)
überprüft
und
konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
pastÂ
years,
the
Swiss
Hear
the
World
Foundation
has
supported
the
project
by
funding
the
screening
project,
providing
hearing
aids
and
sending
volunteer
audiologists
specially
trained
for
working
with
children.
Seit
zwei
Jahren
unterstützt
die
Schweizer
Hear
the
World
Foundation
das
Projekt
mit
finanziellen
Mitteln
für
das
Screening-Projekt,
Hörgeräten
und
durch
die
Entsendung
von
freiwilligen
Pädaudiologen
–
also
Audiologen,
die
speziell
für
Kinder
ausgebildet
sind.
ParaCrawl v7.1