Translation of "Projected time" in German
A
branch
line
to
Weißig-Bühlau,
which
was
also
projected
at
that
time,
only
reached
the
planning
stage.
Die
ebenfalls
zu
dieser
Zeit
projektierte
Nebenbahn
nach
Weißig–Bühlau
erreichte
nur
das
Planungsstadium.
WikiMatrix v1
This
is
projected
into
time
as
"Cosmic
Evolution".
Das
wird
in
die
Zeit
projiziert
als
"
Kosmische
Evolution".
ParaCrawl v7.1
This
projected
waiting
time
can
be
indicated,
for
example,
as
“Arrival
in
XY
minutes”.
Diese
prognostizierte
Wartezeit
kann
z.B.
als
"Ankunft
in
XY
Minuten"
angezeigt
werden.
EuroPat v2
At
15
k
(42:44)
the
projected
finishing
time
was
suddenly
slightly
over
the
hour
mark.
Nach
15
km
(42:44)
lag
die
prognostizierte
Zielzeit
plötzlich
bei
etwas
über
60:00
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Sound
recordings
trace
the
vibrations
of
music
or
of
the
human
voice
as
projected
through
time.
Tonaufnahmen
vollziehen
die
Erschütterungen
von
Musik
oder
der
menschlichen
Stimme
nach,
wie
durch
Zeit
projiziert.
ParaCrawl v7.1
This
physical
distance
can
be
mapped
or
projected
onto
the
time
axis
of
the
echo
curve
320
.
Diese
örtliche
Distanz,
kann
auch
auf
die
Zeitachse
der
Echokurve
320
gemappt
oder
projiziert
werden.
EuroPat v2
This
applies
equally
for
a
compliance
assessment
projected
to
the
time
the
product
question
is
to
be
brought
into
circulation.
Dies
gilt
auch
für
eine
Bewertung
projiziert
auf
den
Zeitpunkt
der
Inverkehrbringung
des
betrachteten
Produkts.
ParaCrawl v7.1
In
each
instance
this
date
must
be
clearly
independent
of
the
projected
time
which
each
reactor
has
to
run.
Dieses
Datum
muß
in
jedem
einzelnen
Fall
deutlich
entfernt
sein
von
der
projektierten
Restlaufzeit
des
jeweiligen
Reaktors.
Europarl v8
The
projected
time
for
lesions
that
were
in
partial
response
(PR)
to
later
attain
clinical
complete
response
(CCR)
was
168
days.
Die
projizierte
Zeit,
die
Läsionen
mit
partiellem
Ansprechen
(PR)
benötigten,
um
später
zu
einem
vollständigen
klinischen
Ansprechen
(CCR)
zu
gelangen,
betrug
168
Tage.
EMEA v3
The
quantitative
target
for
municipal
and
private
trade
schools
(the
dominant
form
of
vocational
education
at
the
time)
projected
for
1970
was
reached
only
a
few
years
after
1955,
and
since
then
expansion
has
continued.
Die
für
1970
angestrebte
quantitative
Zielvorgabe
für
die
kommunalen
und
privaten
Gewerbeschulen
(die
zur
damaligen
Zeit
vorherrschenden
Einrichtungen
der
beruflichen
Bildung)
wurde
schon
wenige
Jahre
nach
1955
erreicht,
und
der
Anstieg
setzte
sich
seitdem
ungebrochen
fort.
EUbookshop v2
A
plot
of
resistance
increase
versus
time
was
made
and
with
this
procedure
a
projected
time
was
determined
for
the
average
solder
terminal
to
reach
a
resistance
increase
of
10
milliohms.
Die
Änderung
des
Widerstandswertes
über
die
Zeit
wurde
aufgenommen
und
aus
dem
Verlauf
dieser
Kurve
wurde
für
eine
mittlere
Lötverbindung
eine
Zeit
festgestellt,
nach
der
die
Widerstandserhöhung
10
Milliohm
betrug.
EuroPat v2