Translation of "Projected value" in German

In the most disadvantageous instance a reduction of the aluminum content of 20% in comparison to the projected value was measured.
Im ungünstigsten Fall wurde eine Verminderung des Aluminiumgehaltes gegenüber dem projektierten Wert von 20 % gemessen.
EuroPat v2
An application for operation under these schemes must include details for a period of the next five years on, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.
Im Antrag auf die Betriebserlaubnis im Rahmen dieser Regelungen müssen unter anderem ausführliche Angaben zu den geplanten Produktionsmengen, dem voraussichtlichen Wert der Ausfuhren und dem Bedarf an Einfuhren und inländischen Waren für die folgenden fünf Jahre gemacht werden.
DGT v2019
An application for EOU or SEZ status must include details for a period of the next five years on, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.
Im Antrag auf Zuerkennung des Status eines EOB oder einer SWZ müssen unter anderem ausführliche Angaben zu den geplanten Produktionsmengen, dem voraussichtlichen Wert der Ausfuhren und dem Bedarf an Einfuhren und inländischen Waren in den nächsten fünf Jahren gemacht werden.
DGT v2019
Such application must include details for a period covering the next five years, of, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.
In diesem Antrag sind unter anderem nähere Angaben zu den geplanten Produktionsmengen, dem voraussichtlichen Wert der Ausfuhren und dem Bedarf an Einfuhren und inländischen Waren in den nächsten fünf Jahren zu machen.
JRC-Acquis v3.0
Such application must include details for a period of the next five years, on, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.
In diesem Antrag sind unter anderem nähere Angaben zu den geplanten Produktionsmengen, dem voraussichtlichen Wert der Ausfuhren und dem Bedarf an Einfuhren und inländischen Erzeugnissen in den nächsten fünf Jahren zu machen.
JRC-Acquis v3.0
The Icelandic authorities considered that the valuation of the assets in Reykjavik was very favourable to the State since they had a strategic value, based on projected future value, ‘since plans were at the time of sale being made for a large bridge project closing off the Company’s harbour at Saeverhöfdi in Reykjavik and thus rendering the facilities useless for the operations of the Company.
Nach Auffassung der isländischen Behörden sei die Bewertung der Vermögensgegenstände in Reykjavik für den Staat sehr günstig ausgefallen, da sie einen strategischen Wert besäßen, der auf dem projizierten zukünftigen Wert beruhe, „da zum Zeitpunkt des Verkaufs Pläne für eine große Brücke bestanden, die den Zugang zum Hafen des Unternehmens in der Saeverhöfdi in Reykjavik abgeschnitten hätte mit der Folge, dass die Anlagen für den Betrieb des Unternehmens nutzlos würden.
DGT v2019
An application for EOUS status must include details for the next five years of, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.
Im Antrag auf Zuerkennung des Status eines EOB müssen für die folgenden fünf Jahre unter anderem ausführliche Angaben zu den geplanten Produktionsmengen, dem voraussichtlichen Wert der Ausfuhren sowie dem Bedarf an Einfuhren und inländischen Waren gemacht werden.
DGT v2019
An application for EOU status must include details for a period of the next five years on, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.
Im Antrag auf Zuerkennung des Status eines EOB müssen für die folgenden fünf Jahre unter anderem ausführliche Angaben zu den geplanten Produktionsmengen, dem voraussichtlichen Wert der Ausfuhren sowie dem Bedarf an Einfuhren und inländischen Waren gemacht werden.
DGT v2019
An application for EOU status must include details of, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements for a period of five years.
Im Antrag auf Zuerkennung des Status eines EOB müssen für die folgenden fünf Jahre unter anderem ausführliche Angaben zu den geplanten Produktionsmengen, dem voraussichtlichen Wert der Ausfuhren sowie dem Bedarf an Einfuhren und inländischen Waren gemacht werden.
DGT v2019
An application for SEZ status must include details for the next five years of, inter alia, planned production quantities, projected value of exports, import requirements and indigenous requirements.
Im Antrag auf Zuerkennung eines SWZ-Status müssen für die folgenden fünf Jahre unter anderem ausführliche Angaben zu den geplanten Produktionsmengen, dem voraussichtlichen Wert der Ausfuhren sowie dem Bedarf an Einfuhren und inländischen Waren gemacht werden.
DGT v2019
Holders of the new Personal Retirement Savings Accounts in Ireland will be entitled to regular updates on the current and projected value of the benefits they can expect.
Inhaber der neuen Personal Retirement Savings Accounts in Irland haben ein Recht auf regelmäßige Aktualisierungen des derzeitigen und prognostizierten Werts der Leistungen, die sie erwarten können.
TildeMODEL v2018
This is equivalent to approximately 0.05% of EU-25 GDP in 2020, and is more than five times below the lowest projected value of the Strategy’s health benefits alone.
Dies entspricht etwa 0,05 % des BIP der EU-25 im Jahr 2020, und weniger als einem Fünftel des niedrigsten Wertes, der für den Nutzen der Strategie allein im Gesundheitsbereich veranschlagt wurde.
TildeMODEL v2018
During the projection of any film, as each frame is projected the corresponding value is called up and given as a set value correction, so that final positioning of the frame in question by this correction value takes place.
Bei der Projektion eines beliebigen Filmes wird dann bei jeder Projektion eines Filmbildes der betreffende Wert ab­gerufen und als Sollwertkorrektur vorgegeben, so daß eine Endpositionierung des betreffenden Filmbildes um diesen Korrekturwert erfolgt.
EuroPat v2
Holders of the new personal retirement savings accounts in Ireland will be entitled to regular updates on the current and projected value of the benefits they can expect.
Inhaber der neuen Personal Retirement Savings Accounts in Irland haben ein Recht auf regelmäßige Aktualisierungen des derzeitigen und prognostizierten Wertes der Leistungen, die sie erwarten können.
EUbookshop v2
Simultaneously, the microcomputer constantly calculates the deviation between the projected "true" weight value and the actually weighed weight value.
Gleichzeitig errechnet der Mikrocomputer permanent die Abweichung zwischen dem hochgerechneten "wahren" Gewichtswert und dem tatsächlich gewogenen Gewichtswert.
EuroPat v2
The product within a given margin class which is used by the Eurex Risk-based Margining system to determine the projected value of the underlying for that margin class (risk array, theoretical prices).
Das Produkt innerhalb einer bestimmten Margin-Klasse, dass vom Eurex Risk-based Margining-System für die Bestimmung der projizierten Basispreise für diese Margin-Klasse verwendet wird (Risk Array, theoretische Preise).
ParaCrawl v7.1
We will only allow a Stage 1 loan, with the LTV calculated against real value not against projected value.
Wir werden nur Darlehen der Stufe 1 zulassen, bei denen der LTV nicht aufgrund des prognostizierten Wertes, sondern des tatsächlichen Wertes berechnet wird.
ParaCrawl v7.1
It is a preferred aim to visualize the changing of the tapped and/or projected value flows over time, independently of their basic frequencies, so that it is possible to work with a whole period in one step and, thus, a determination is possible independently of the frequency.
Bevorzugtes Ziel ist, die Veränderung der abgegriffenen und/oder projizierten Werteströme über die Zeit, unabhängig von deren Grundfrequenzen, zu visualisieren, damit mit einer ganzen Periode in einem Schritt gearbeitet werden kann und somit eine Ermittlung unabhängig von der Frequenz möglich ist.
EuroPat v2
The diagram shows the echo amplitude 302 in dB as a logarithmic value projected over the distance to the sensor 301 in meters.
Dargestellt ist die Echoamplitude 302 in dB als logarithmischer Wert aufgetragen über der Entfernung zum Sensor 301 in Metern.
EuroPat v2
The method as claimed in claim 3, the drilled hole being a drilled cooling hole of a component of a gas or steam turbine, in particular a blade of a gas or steam turbine, and the drilled hole comprising in the direction of flow an inlet section, a feeding section and a diffuser section and the length of the feeding section, predetermined as a specified value, being changed, as the drilled-hole geometry value, by the difference value projected in the direction of the drilled hole and/or the diameter of the cross section of the feeding section being changed in dependence on the difference value.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung eine Kühlbohrung eines Bauteils einer Gas- oder Dampfturbinen, insbesondere eine Schaufel einer Gas- oder Dampfturbine, ist und die Bohrung in Strömungsrichtung einen Eingangsabschnitt, einen Zuleitungsabschnitt und einen Diffusorabschnitt umfasst, und dass als Bohrungsgeometriewert die als Vorgabewert vorgegebene Länge des Zuleitungsabschnittes um den in Bohrungsrichtung projizierten Differenzwert verändert wird und/oder der Durchmesser des Querschnittes des Zuleitungsabschnittes in Abhängigkeit des Differenzwertes verändert wird.
EuroPat v2

Related phrases