Translation of "Prolactinoma" in German

The prolactinoma of the pituitary is also relatively common.

Das Prolaktinom der Hypophyse ist auch relativ häufig.

ParaCrawl v7.1

Prolactinoma are monoclonal, i.e. they originate from a mutated cell.

Prolaktinome sind monoklonal, d. h. sie gehen von einer mutierten Zelle aus.

ParaCrawl v7.1

I'll have neuro consult, but I suspect it's a prolactinoma.

Ich werde einen Neurologen konsultieren, aber ich vermute, es ist ein Prolaktinom.

OpenSubtitles v2018

The growth of prolactinoma during pregnancy is dependent on the presence of oestrogens from the placenta.

Die Wachstum des Prolaktinoms in der Schwangerschaft ist abhängig von der Gegenwart plazentarer Ã strogene.

ParaCrawl v7.1

Many of the tumours considered to be endocrenally inactive before the prolactin era were later identified as prolactinoma.

Viele der vor der PRL-Ã ra als endokrin-inaktiv angesehenen Tumore wurden später als Prolaktinome identifiziert.

ParaCrawl v7.1

The CHMP considered the MAH responses and agreed that although data may suggest that prolactin is involved in breast cancer etiology, further studies are required to establish a formal link, and therefore adopted the following wording, addressing the potential risks of hyperprolactinaemia, although without specific inclusion of prolactinoma and breast cancer:

Der CHMP prüfte die Antworten des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen und stimmte zu, dass die Daten zwar darauf schließen lassen, dass Prolactin an der Ätiologie von Brustkrebs beteiligt ist, weitere Studien aber notwendig sind, um eine eindeutige Verbindung nachzuweisen, und nahm deshalb im Hinblick auf die potenziellen Risiken für Hyperprolaktinämie folgende Formulierung an, allerdings ohne spezielle Aufnahme von Prolactinoma und Brustkrebs.

EMEA v3

They are also used to treat conditions including hyperprolactinaemia (high levels of the hormone prolactin in the blood) and prolactinoma (a non-cancerous tumour of the pituitary gland at the base of the brain), and to prevent lactation (production of breast milk) and migraine.

Daneben werden sie zur Behandlung von Erkrankungen wie Hyperprolaktinämie (hohen Werten des Hormons Prolaktin im Blut) und Prolaktinomen (gutartigen Geschwulsten der Hirnanhangdrüse an der Hirnbasis) sowie zum Abstillen und der Vorbeugung gegen Migräne eingesetzt.

ELRC_2682 v1

For section 4.4, the CHMP implemented a revised wording for the hyperprolactinaemia section, excluding specific mention of prolactinoma and breast cancer, as although data supporting a possible relationship between hyperprolactinaemia and risk of some prolactin-dependent tumours exists, the data is still largely inconclusive from a clinical perspective.

Für den Abschnitt 4.4 änderte der CHMP den Wortlaut für den Unterabschnitt über Hyperprolaktinämie, aus dem der explizite Hinweis auf Prolaktinom und Brustkrebs gestrichen wurde, weil die Daten, die für einen möglichen Zusammenhang zwischen Hyperprolaktinämie und dem Risiko für einige prolaktinabhängige Tumoren sprechen, aus klinischer Sicht noch größtenteils nicht schlüssig sind.

EMEA v3

They are also used to treat conditions including hyperprolactinaemia and prolactinoma, and to prevent lactation and migraine.

Daneben werden sie zur Behandlung von Erkrankungen wie Hyperprolaktinämie oder Prolaktinomen, zum Abstillen oder zur Vorbeugung gegen Migräne eingesetzt.

ELRC_2682 v1

Veralipride treatment is contra-indicated in patients with prolactindependent tumours such as pituitary gland prolactinoma and breast cancer.

Die Behandlung mit Veraliprid ist kontraindiziert bei Patientinnen mit prolaktinabhängigen Tumoren wie Prolaktinomen der Hypophyse und Brustkrebs.

ELRC_2682 v1

Average doses for treatment of hyperprolactinemia or a prolactinoma range from 75 µg to 300 µg per day (Table 7).

Mittlere Dosen für die Behandlung einer Hyperprolaktinämie bzw. eines Prolaktinoms liegen bei 75 bis 300 µg pro Tag (Tab. 7).

ParaCrawl v7.1

Such large prolactinoma are only found in 20 % of hyperprolactinemic women, although hyperprolactinemia is 20 times more frequent in women than in men.

Solche groÃ en Prolaktinome findet man allerdings nur bei 20 % der hyperprolaktinämischen Frauen, bei denen die Hyperprolaktinämie auch 20 mal häufiger als beim Mann auftritt.

ParaCrawl v7.1

Focused, high-dosage irradiation therapy with the "gamma knife" may possibly be superior to conventional irradiation of non-operable prolactinoma with a diameter of less than 3 cm.

Die fokussierte, hochdosierte Strahlentherapie mit dem "Gamma-Knife" ist möglicherweise der konventionellen Bestrahlung bei nicht operablen Prolaktinomen mit einem Durchmesser unter 3 cm überlegen.

ParaCrawl v7.1

Soon after prolactin determination was introduced in the early 70ties, it became evident that the prolactin-producing hypophysis tumour, the prolactinoma, was the most frequent tumour in the pituitary gland.

Bald nach Einführung der PRL-Bestimmung anfangs der 70er Jahre hat sich gezeigt, daÃ der PRL-produzierende Hypophysentumor, das Prolaktinom, die häufigste Hypophysengeschwulst ist.

ParaCrawl v7.1

As is the case with the prolactin-producing cells in a normal pituitary gland, the hypophysis tumour cells can also grow under the influence of oestrogen during pregnancy, thus enlarging the prolactinoma.

Genau wie die prolaktinproduzierenden Zellen der normalen Hypophyse können die Hypophysentumorzellen auch unter dem EinfluÃ der Ã strogene während der Schwangerschaft wachsen und somit zu einer VergröÃ erung des Prolaktinoms führen.

ParaCrawl v7.1

Contraindications Hypersensitivity, bleeding in gastrointestinal tract, mechanical intestinal obstruction, perforation of the stomach or intestines, prolactinoma, infancy (younger than 5 y. o. and ones whose weight is less than 20 kg).

Kontraindikationen Überempfindlichkeit, im gastrointestinal Trakt, dem mechanischen Darmverschluss, der Perforation des Magens oder der Eingeweide, prolactinoma, Kleinkindesalter (jünger verblutend, als 5 Jahre und, deren Gewicht weniger als 20 Kg ist).

ParaCrawl v7.1

Such complications ensue from the fact that during pregnancy prolactinoma can increase substantially in size under the influence of estrogens.

Letztere ergeben sich durch die Tatsache, daÃ Prolaktinome unter dem EinfluÃ der Oestrogene während der Schwangerschaft erheblich an GröÃ e zunehmen können.

ParaCrawl v7.1

Pathological hyperprolactinemia takes place in the case of hypothyroidism, renal insufficiency and in patients with a pituitary gland tumor - prolactinoma.

Eine pathologische Hyperprolaktinämie ist beim Hyperthyreodismus, Niereninsuffizienz und bei Patienten mit einem Hypophysen-Tumor (Prolaktinom) zu erwarten.

ParaCrawl v7.1