Translation of "Proleptic" in German
Things
are
even
more
complicated
if
the
calendar
is
to
be
proleptic,
meaning
function
backwards
into
the
past:
For
there
were
different
calendar
systems
at
different
times.
Noch
komplizierter
wird
es,
wenn
der
Kalender
proleptisch,
also
in
die
Vergangenheit
hinein,
funktionieren
soll:
hier
gibt
es
zu
verschiedenen
Zeiten
unterschiedliche
Kalendersysteme.
ParaCrawl v7.1
As
zero
point
Monday,
1st
January
4713
b.o.c.
(after
the
proleptic
Julian
calendar)
was
specified.
Als
Nullpunkt
wurde
Montag,
der
1.
Januar
4713
v.u.Z.
(nach
dem
proleptisch
Julianischen
Kalender)
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Julian
date
is
a
sequential
counting
of
the
days
within
a
Julian
period.The
first
day
of
this
period
is
Monday,
1st
January
4713
b.o.c.
(after
the
proleptic
Julian
calendar)
(correspond
0
JD)
and
the
last
day
of
this
period
is
Sunday,
31st
December
3267
o.c.
(after
the
Julian
calendar)
(correspond
2914,694
JD).
Das
Julianische
Datum
ist
eine
fortlaufende
Zählung
der
Tage
innerhalb
einer
Julianischen
Periode.
Der
erste
Tag
dieser
Periode
ist
Montag,
der
1.
Januar
4713
v.u.Z.
(nach
dem
proleptisch
Julianischen
Kalender)
(entspricht
0
JD)
und
der
letzte
Tag
dieser
Periode
ist
Sonntag,
der
31.
Dezember
3267
u.Z.
(nach
dem
Julianischen
Kalender)
(entspricht
2914694
JD).
ParaCrawl v7.1