Translation of "Proliferative diabetic retinopathy" in German

Proliferative diabetic retinopathy has been observed in some patients having high levels of IGF-1.
Bei einigen Patienten mit hohen IGF-1-Spiegeln wurde eine proliferative Diabetes-Retinopathie beobachtet.
EuroPat v2
Intravitreal bleeding or proliferative stages of diabetic retinopathy were diagnosed in 30 eyes (5.9%).
Glaskörperblutungen oder proliferative Formen der diabetischen Retinopathie bestanden in 30 Augen (5,9%).
ParaCrawl v7.1
There is only limited experience in the treatment of subjects with DME due to type I diabetes or in diabetic patients with an HbA1c over 12% or with proliferative diabetic retinopathy.
Es gibt nur begrenzte Erfahrungen bei der Behandlung von Personen mit einem aufgrund eines Typ I-Diabetes verursachten DMÖ oder bei Diabetikern mit einem HbA1c über 12 % oder mit proliferativer diabetischer Retinopathie.
ELRC_2682 v1
This is observed in diseases such as age-related macular degeneration (AMD) and proliferative diabetic retinopathy (PDR, a disease caused by diabetes).
Dies wird bei Erkrankungen wie der altersabhängigen Makuladegeneration (AMD) und der proliferativen diabetischen Retinopathie (PDR, einer Erkrankung, die durch Diabetes verursacht wird), beobachtet.
ELRC_2682 v1
Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections, in patients with active systemic infections, proliferative diabetic retinopathy, or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
Lucentis wurde nicht untersucht bei Patienten, die zuvor bereits intravitreale Injektionen erhalten hatten, bei Patienten mit aktiven systemischen Infektionen, proliferativer diabetischer Retinopathie oder bei Patienten mit gleichzeitig bestehenden Augenerkrankungen, wie Netzhautablösung oder Makulaforamen.
TildeMODEL v2018
Spektrum Augenheilkd, 1992, 6/1, 4-7 Liquid perfluorocarbons (perfluorooctane and perfluorodecalin) were employed as intraoperative aids during vitrectomy on a total of 22 eyes with giant tears, PVR retinal detachments, traumatic PVR and proliferative diabetic retinopathy.
Spektrum Augenheilkd, 1992, 6/1, 4-7 Flüssige Perfluorcarbone (Perfluoroctan und Perfluordecalin) wurden als intraoperatives Hilfsmittel während der Vitrektomie bei insgesamt 22 Augen mit Riesenriss, PVR-Amotio, traumatischer PVR und proliferativer diabetischer Retinopathie eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In view of the antiphlogistic and antiproliferative effect of cortisone, future randomized clinical trails may be indicated to further investigate the role of intravitreal injection of crystalline cortisone in the treatment of proliferative diabetic retinopathy.
In weiteren klinischen Studien muss untersucht werden, ob der antiphlogistische und antiproliferative Effekt des intravitreal injizierten Kortisons bei der Behandlung der proliferativen diabetischen Retinopathie möglicherweise als zusätzliche Maßnahme von Nutzen sein kann.
ParaCrawl v7.1
Four underwent surgery for epiretinal gliosis, one patient had proliferative diabetic retinopathy with retinal traction (PDR) without haemorrhage.
Vier Patienten hatten eine epiretinale Gliose, ein Patient eine traktive proliferative diabetische Retinopathie (PDR) ohne sichtbare Glaskörperblutung.
ParaCrawl v7.1
Summary: The aim of this study was to assess the effects and complications of extended silicone oil tamponades in patients who had undergone vitrectomy with subsequent silicone oil tamponade due to proliferative diabetic retinopathy with complex retinal detachment.
Zusammenfassung: Ziel dieser Studie war die Beurteilung der Wirkungen und Komplikationen anhaltender Silikonöltamponaden bei Patienten bei welchen, aufgrund einer proliferativen, diabetischen Retinopathie mit komplexer Netzhautablösung, eine Vitrektometrie mit anschließender Silikonöltamponade durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
Methods: 34 patients (24 m, 10 f, mean age 34 ±12 years, no lens opacities) with no clinically significant macular edema and no or only non- proliferative diabetic retinopathy were included in this study.
Methode: 34 Patienten (24 m, 10 w, mittleres Alter 34 ±12 Jahre, keine Linsentrübungen) ohne klinisch signifikantes Makulaödem und keiner oder nicht proliferativer diabetischer Retinopathie wurden eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liquid perfluorocarbons (perfluorooctane and perfluorodecalin) were employed as intraoperative aids during vitrectomy on a total of 22 eyes with giant tears, PVR retinal detachments, traumatic PVR and proliferative diabetic retinopathy.
Flüssige Perfluorcarbone (Perfluoroctan und Perfluordecalin) wurden als intraoperatives Hilfsmittel während der Vitrektomie bei insgesamt 22 Augen mit Riesenriss, PVR-Amotio, traumatischer PVR und proliferativer diabetischer Retinopathie eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The different diagnosis included trauma (22 eyes, 53,7 %), retinal detachment due to proliferative vitreoretinopathy (12 eyes, 29,3 %), severe uveitis (4 eyes, 9,8 %) and proliferative diabetic retinopathy (3 eyes, 7,3 %).
Die verschiedenen Diagnosen schlossen Trauma (22 Augen, 53,7 %), PVR-Amotio (12 Augen, 29,3 %), schwere Uveitis (4 Augen, 9,8 %) und schwere proliferative diabetische Retinopathien (3 Augen, 7,3 %) ein.
ParaCrawl v7.1
To investigate the possible role of these enzymes and tissue inhibitors of metalloproteinases (TIMPs) we analysed epiretinal fibrovascular membranes from patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR) and choroidal neovascular membrans (CNV) secondary to age related macular degeneration (AMD).
Um die Rolle dieser Enzyme und ihrer Inhibitoren (TIMPs) bei der okulären Angioneogenese zu untersuchen, haben wir epiretinale Membranen von Patienten mit proliferativer diabetischer Retinopathie (PDR) und chorioidaler Neovaskularisation (CNV) in Folge einer altersabhängigen Makuladegeneration untersucht.
ParaCrawl v7.1
Objective: Pars plana vitrecomy has become the standard treatment of tractional retinal detachment due to proliferative diabetic retinopathy.
Hintergrund: Die Pars Plana Vitrektomie ist eine Standardtherapie für die Behandlung der Traktionsablatio retinae auf Grund einer proliferativen diabetischen Retinopathie geworden.
ParaCrawl v7.1
Patients and Methods: The retrospective consecutive clinical interventional study included 99 patients who consecutively underwent pars plana vitrectomy for treatment of proliferative diabetic retinopathy.
Patienten und Methode: Die retrospektive, konsekutive, klinische, interventionelle Studie umfaßte 99 Patienten, bei denen konsekutiv eine Pars Plana Vitrektomie zur Behandlung einer proliferativen diabetischen Retinopathie durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
Since the posterior hyaloid membrane is mainly responsible for this disease entity, the term proliferative diabetic retinopathy should be changed to proliferative diabetic vitreoretinopathy (PDVR) in analogy to the term proliferative vitreoretinopathy (PVR).
Da für dieses Krankheitsbild der proliferativen Form der diabetischen Retinopathie in erster Linie die hintere Glaskörpergrenzschicht verantwortlich gemacht werden muss, sollte man den Begriff der proliferativen diabetischen Retinopathie, ähnlich wie die proliferative Vitreoretinopathie (PVR), in proliferative diabetische Vitreoretinopathie (PDVR) umbenennen.
ParaCrawl v7.1
Objective: Triamcinolone acetonide (TA) has been proposed as an adjuvant to pars-plana-vitrectomy with silicone oil for the surgical treatment of proliferative vitreoretinopathy and proliferative diabetic retinopathy.
Ziel: Die intravitreale Gabe von lipophilem Triamcinolonacetonid (TA) in Silikonöl im Rahmen einer Pars-Plana-Vitrektomie zur Behandlung von Netzhautablösungen bei proliferativer Vitreoretinopathie (PVR) oder proliferativer diabetischer Retinopathie ist weit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The most important specifically ophthalmological treatment recommendations are for panretinal laser coagulation in proliferative diabetic retinopathy and, in case of clinically significant diabetic macular edema with foveal involvement, for the intravitreal application of medications (mainly, vascular endothelial growth factor [VEGF] inhibitors), if an improvement of vision with this treatment is thought to be possible.
Die wichtigsten spezifisch augenärztlichen Behandlungsempfehlungen sind bei proliferativer diabetischer Retinopathie eine panretinale Laserkoagulation und bei einem klinisch signifikanten diabetischen Makulaödem mit Fovea-Beteiligung die intravitreale Medikamentenapplikation, primär mit Inhibitoren des "vascular endothelial growth factor" (VEGF), wenn eine Verbesserung der Sehfähigkeit möglich erscheint.
ParaCrawl v7.1
Purpose: Bullous keratopathy is one among other complications of silicone oil endotamponade in the treatment of proliferative vitreoretinopathy and proliferative diabetic retinopathy.
Hintergrund: Eine bullöse Keratopathie ist eine Komplikation einer Silikonöl- Endotamponade in der Behandlung einer proliferativen Vitreoretinopathie und einer proliferativen diabetischen Retinopathie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

prolificity Diabetes proliferative diabetic retinopathy prolife
most prolific the diabetic retinopathy prolific
i have diabetes diabetic