Translation of "Prolonged" in German
The
loan
was
twice
prolonged
(renewed)
until
17
November
2003,
when
it
was
fully
repaid.
Das
Darlehen
wurde
zweimal
verlängert
und
zum
17.
November
2003
vollständig
zurückgezahlt.
DGT v2019
In
fact,
the
scheme
has
already
been
prolonged
in
the
past
[8].
Bisher
wurde
die
Regelung
bereits
mehrmals
verlängert
[8].
DGT v2019
In
view
of
the
situation
the
protection
measures
already
adopted
should
be
prolonged.
Angesichts
der
Lage
sollten
die
bereits
erlassenen
Schutzmaßnahmen
verlängert
werden.
DGT v2019
In
view
of
the
still
worrying
situation
the
protection
measures
already
adopted
should
be
prolonged.
Angesichts
der
weiterhin
beunruhigenden
Lage
sollten
die
bereits
erlassenen
Schutzmaßnahmen
verlängert
werden.
DGT v2019
Therefore
it
is
necessary
to
ensure
that
the
validity
of
these
measures
is
prolonged.
Deshalb
ist
es
notwendig,
die
Verlängerung
der
Geltungsdauer
dieser
Maßnahmen
sicherzustellen.
DGT v2019
This
ban
has
been
prolonged
for
another
fortnight.
Dieses
Verbot
ist
um
14
Tage
verlängert
worden.
Europarl v8
The
exit
process
would
generate
prolonged
uncertainty.
Der
Austrittsprozess
würde
zu
einer
Verlängerung
der
Unsicherheit
führen.
News-Commentary v14
The
electrode
loses
its
catalytic
properties
on
prolonged
exposure
to
air.
Die
Elektrode
verliert
bei
längerer
Exposition
an
Luft
ihre
katalytischen
Eigenschaften.
Wikipedia v1.0
Upon
prolonged
exposure
to
aqueous
solutions
phlorizin
hydrolyzes
to
phloretin
and
glucose.
Bei
längerer
Einwirkung
von
wässrigen
Säure-Lösungen
hydrolysiert
Phlorizin
zu
Phloretin
und
Glucose.
Wikipedia v1.0