Translation of "Promising start" in German
The
Euro
has
experienced
a
hard
but
promising
start.
Der
Euro
erlebte
einen
schweren,
aber
vielversprechenden
Start.
News-Commentary v14
The
recent
advent
of
fiscal
advisory
councils
is
a
promising
institutional
start.
Das
Aufkommen
finanzpolitischer
Beratungsgremien
in
letzter
Zeit
ist
ein
vielversprechender
institutioneller
Anfang.
News-Commentary v14
The
ECA
welcomes
the
Commission’s
anti-corruption
report
as
a
promising
start
to
a
useful
discussion.
Der
EuRH
begrüßt
den
Antikorruptionsbericht
der
Kommission
als
vielversprechenden
Auftakt
einer
nutzbringenden
Debatte.
TildeMODEL v2018
You
had
such
a
promising
start.
Oh,
aber
du
hattest
so
einen
viel
versprechenden
Start.
OpenSubtitles v2018
It
seems
our
arrangement
is
off
to
a
promising
start.
Mir
scheint,
unser
Arrangement
beginnt
äußerst
vielversprechend.
OpenSubtitles v2018
If
you're
here
to
beg,
you're
not
off
to
a
very
promising
start.
Wenn
Sie
hier
um
etwas
betteln
wollen,
war
das
kein
guter
Anfang.
OpenSubtitles v2018
For
a
promising
start,
it
is
first
of
all
necessary
to
analyze
the
wear
problems
of
this
system.
Für
einen
erfolgversprechenden
Ansatz
muß
zunächst
die
Verschleißproblematik
dieses
Systems
analysiert
werden.
EuroPat v2
Let
the
year
finish
brilliantly
and
get
the
New
Year
off
to
a
promising
start.
Lassen
Sie
das
Jahr
glanzvoll
ausklingen
und
starten
Sie
vielversprechend
ins
neue
Jahr.
CCAligned v1
A
final
thesis
at
Sapa
is
a
promising
start
to
your
future
career.
Eine
Diplomarbeit
bei
Sapa
ist
ein
vielversprechender
Beginn
einer
zukünftigen
Laufbahn.
ParaCrawl v7.1
After
this
rather
promising
start,
the
opposition's
creativity
with
clocks
waned
somewhat.
Nach
diesem
vielversprechenden
Start
ließ
die
Kreativität
der
Opposition
mit
Uhren
etwas
nach.
ParaCrawl v7.1
The
first
issue
of
D-Shares
was
a
promising
start.
Die
erste
Emission
von
D-Shares
war
ein
erfolgsversprechender
Start.
ParaCrawl v7.1
Geospin
is
among
the
247
most
promising
AI
start-ups
in
Germany!
Geospin
gehört
zu
den
247
vielversprechendsten
KI
Startups
in
Deutschland!
CCAligned v1
We
are
looking
for
promising
start-ups
to
invest
in.
Wir
suchen
vielversprechenden
Start-ups,
in
die
wir
investieren
können.
CCAligned v1
The
business
has
made
a
promising
start
in
the
first
few
months.
Das
Geschäft
ist
in
den
ersten
Monaten
vielversprechend
angelaufen.
ParaCrawl v7.1
Not
surprisingly,
the
Basel
region
has
also
morphed
into
a
hotspot
for
promising
start-ups.
Zudem
hat
sich
die
Region
Basel
zum
Hotspot
vielversprechender
Start-ups
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
soundcheck
today
was
a
promising
start.
Der
heute
stattfindende
Sound
Check
war
schon
einmal
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
Many
have
a
promising
start,
but
don’t
follow
through
to
a
successful
end.
Viele
beginnen
erfolgversprechend,
bringen
es
aber
nicht
zu
einem
erfolgreichen
Ende.
ParaCrawl v7.1