Translation of "Promote a company" in German

You would like to promote your company, a product or a service?
Sie möchten Ihr Unternehmen, ein Produkt oder eine Dienstleistung bewerben?
CCAligned v1
The printed object can be as simple as decorative brand logos for a TV show to promote a company or a product.
Ein gedrucktes Objekt kann so einfach wie dekorative Marken-Logos für eine Fernseh-Show sein, um für eine Firma oder ein Produkt zu werben.
ParaCrawl v7.1
Advergames are designed to promote a particular product, company or political perspective.
Advergames werden entwickelt, um ein bestimmtes Produkt, ein Unternehmen oder eine politische Sichtweise zur vermarkten.
ParaCrawl v7.1
We want to promote a socially responsible company that creates value for our customers, employees, suppliers and shareholders.
Wir möchten ein sozial verantwortliches Unternehmen fördern, das für seine Kunden, Angestellten, Lieferanten und Gesellschafter Wert schafft.
ParaCrawl v7.1
This means that Aareal Bank numbers among the companies that have integrated their Company Health Management into the company in strategic terms, that promote a company-wide health culture and that thereby care for the health of their own employees in a notably sustainable manner.
Damit gehört die Aareal Bank zu den Unternehmen, die ihr Betriebliches Gesundheitsmanagement strategisch in das Unternehmen integriert haben, eine unternehmensweite Gesundheitskultur fördern und sich dadurch auf besonders nachhaltige Art für die Gesundheit der eigenen Mitarbeiter engagieren.
ParaCrawl v7.1
Spam articles Where the aim is to promote a particular company rather than to provide useful content to readers of the wiki, should be rewritten or deleted.
Spam-Artikel, welche Werbung für eine bestimmte Firma anstatt nützlichem Inhalt für die Leser des Wikis beinhalten, sollten umgeschrieben oder gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1
The Global Promotion is a young company with a professional team.
Die Global Promotion ist ein junges Unternehmen mit einem profesionellem Team.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company operating in a liberalised sector.
Der Projektträger ist ein Privatunternehmen, das in einem liberalisierten Marktsektor tätig ist.
ParaCrawl v7.1
The promoter, a private company, is not subject to EU Directives on procurement.
Der Projektträger ist ein privates Unternehmen und unterliegt somit nicht den EU-Auftragsvergaberichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company not operating in the Utilities sector.
Der Projektträger ist ein Privatunternehmen und nicht im Versorgungssektor tätig.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company operating in the manufacturing sector not covered by EU Directives on procurement.
Der Projektträger ist ein privates Industrieunternehmen und fällt daher nicht unter die EU-Auftragsvergaberichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company not operating in the Utilities sector, and is thus not covered by EU Directives on procurement.
Der Projektträger ist ein im verarbeitenden Gewerbe tätiges Privatunternehmen und fällt daher nicht unter die EU-Auftragsvergaberichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company operating in a liberalised sector of telecommunication services.
Der Projektträger ist ein Privatunternehmen, das in einem liberalisierten Marktsektor für Telekommunikationsdienstleistungen tätig ist.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company not operating in the utilities sector, and is thus not covered by EU Directives on procurement.
Der Projektträger ist ein nicht in der Versorgungswirtschaft tätiges Privatunternehmen und unterliegt daher nicht den EU-Auftragsvergaberichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company and EU Directives do not apply.
Der Projektträger ist ein privatwirtschaftliches Unternehmen, weswegen die EU-Richtlinien auf ihn keine Anwendung finden.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company not benefiting from special or exclusive rights, thus not subject to the EU Utilities Directive.
Der Projektträger, ein Privatunternehmen ohne Sonder- oder Exklusivrechte, ist nicht an die EU-Sektorenrichtlinie gebunden.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company and the fixed line market has been liberalised since 2004.
Der Projektträger ist ein privatwirtschaftliches Unternehmen, und der Festnetzmarkt wurde im Jahr 2004 liberalisiert.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company to which EU Directives on procurement do not apply.
Der Projektträger ist ein privates Unternehmen und somit nicht zur Einhaltung der EU-Auftragsvergaberichtlinien verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
This feature means a considerable help for the marketing and promotion of a company.
Diese Funktion bedeutet eine erhebliche Hilfe für die Vermarktung und die Förderung eines Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company that does not enjoy any special or exclusive rights in the utilities sector.
Der Projektträger ist ein Privatunternehmen, das keine Sonder- oder Exklusivrechte im Versorgungssektor hat.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company not operating in the utilities sector, and is therefore not covered by the EU Directives on procurement.
Der Projektträger ist ein nicht im Versorgungssektor tätiges Privatunternehmen und fällt deshalb nicht unter die EU-Auftragsvergaberichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company not operating in the Utilities sector and is thus not covered by EU Directives on procurement.
Der Projektträger ist ein nicht im Versorgungssektor tätiges Privatunternehmen und fällt daher nicht unter die EU-Auftragsvergaberichtlinien.
ParaCrawl v7.1
The name is due to KIO, which were promoted by a Kuwaiti company in origin.
Der Name ist, weil sie von KIO, ein Unternehmen der kuwaitischen Herkunft wurden gesponsert.
ParaCrawl v7.1
The promoter is a private company and is thus not covered by EU Directives on procurement.
Der Projektträger ist ein Privatunternehmen und fällt daher nicht unter die EU-Richtlinien zur Auftragsvergabe.
ParaCrawl v7.1
It is true that there is a suggestion, raised by Mr Glante, which replaces that direct participation with the creation of a Joint Undertaking, with the creation of a promotion company in parallel with the Joint Undertaking, which does not seem sufficient to us, as I have pointed out.
Es gibt eine Anregung von Herrn Glante, nach der diese direkte Beteiligung durch die Gründung des Gemeinsamen Unternehmens, durch die Gründung einer Förderungsgesellschaft parallel zum Gemeinsamen Unternehmen ersetzt werden soll, was uns, wie ich erklärt habe, als nicht ausreichend erscheint.
Europarl v8
In continuing vocational training employees see more an opportunity to maintain their skills than chances for promotion in a company.
Die Beschäftigten sehen in der beruflichen Weiterbildung eher eine Möglichkeit, ihre jeweiligen Qualifikationen zu halten, und weniger eine Aufstiegschance in der Firma.
EUbookshop v2
The main reasons for leaving were personal reasons, such as pregnancy, or for a better job, since the opportunities for promotion within a small company like Tannoy are rather limited.
Die Hauptgründe für Verlassen der Firma waren persönliche, wie Schwangerschaft, oder um eine bessere Stelle anzu treten, da die Möglichkeiten der Beförderung in einem kleinen Unter nehmen wie Tannoy eher beschränkt sind.
EUbookshop v2
It is also an important illustration of how promoters of a company stand in a fiduciary relationship to subscribers.
Es ist auch ein wichtiges Beispiel dafür, wie Vertreter eines Unternehmens in einem Treuhandverhältnis (Fiduziarität) zu Kunden und Abonnenten stehen.
WikiMatrix v1
The promoter is a private company and is not operating on the basis of special or exclusive rights in the sense of EC directive 2004/17.
Der Projektträger ist ein privates Unternehmen, das nicht auf der Basis von Sonder- oder Exklusivrechten im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG tätig ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases