Translation of "Promotion agencies" in German
The
tasks
and
services
of
promotion
and
development
agencies
need
to
be
provided
on
a
continuous
basis.
Die
Aufgaben
und
Dienstleistungen
der
Förder-
und
Entwicklungsagenturen
bedürfen
mithin
einer
langfristigen
Basis.
TildeMODEL v2018
Investment
promotion
agencies
are
another
means
of
channelling
the
private
sector.
Agenturen
zur
Investitionsförderung
sind
eine
andere
Möglichkeit,
einen
Rahmen
für
den
Privatsektor
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
CREA
Credential
Awards
do
not
rank
client
projects,
they
honor
creative
self-promotion
of
agencies.
Die
CREA
Credential
Awards
werden
nicht
für
Kundenprojekte,
sondern
für
die
Eigendarstellung
von
Agenturen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
economic
reforms,
the
newly
created
networks
of
cooperation
among
investment
promotion
agencies
and
among
employers'
federations
will
help,
as
should
the
introduction
of
a
new
regional
risk
capital
facility.
Dazu
sollten
neben
den
Wirtschaftsreformen
die
neu
geschaffenen
Kooperationsnetze
der
Behörden
für
Investitionsförderung
sowie
der
Arbeitgeberverbände
ebenso
beitragen
wie
eine
neue
regionale
Fazilität
für
Risikokapital.
Europarl v8
Moreover,
most
FDI
promotion
agencies
in
the
region
lack
the
minimum
financial
and
human
resources
needed
in
order
to
be
effective,
owing
to
governments’
lack
of
political
will
to
support
them
and
to
eliminate
parallel
processes
that
confuse
investors.
Zudem
verfügen
die
meisten
Behörden
zur
Förderung
von
Auslandsinvestitionen
in
der
Region
nicht
einmal
über
das
Minimum
an
erforderlichen
finanziellen
und
menschlichen
Ressourcen,
um
erfolgreich
arbeiten
zu
können
–
bedingt
durch
den
fehlenden
politischen
Willen
der
Regierungen,
sie
zu
unterstützen
und
parallele
Prozesse
zu
beseitigen,
die
die
Investoren
nur
verwirren.
News-Commentary v14
Promotion
agencies
should
also
strive
to
target
the
'right'
type
of
investment
for
their
economies.
Auch
Agenturen
zur
Investitionsförderung
sollten
bemüht
sein,
die
"richtige"
Art
von
Investitionen
für
ihre
Volkswirtschaft
anzustreben.
TildeMODEL v2018
A
network
of
investment
promotion
agencies
is
being
launched
and
the
Commission
will
update
the
investor’s
guides
to
the
region
which
have
already
proved
very
successful.
Es
wird
ein
Netz
von
Einrichtungen
zur
Investitionsförderung
errichtet,
und
die
Kommission
wird
die
bereits
erfolgreich
eingesetzten
Leitfäden
für
Investoren
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
promotion
and
development
agencies
prepare
and
launch
awareness
campaigns
to
improve
the
image
of
and
knowledge
on
inland
navigation,
support
the
integration
of
inland
navigation
in
education
and
training
plans,
and
provide
easily
accessible
information
services
to
different
target
groups.
Drittens
ist
es
Aufgabe
dieser
Agenturen,
PR-Kampagnen
zur
Verbesserung
des
öffentlichen
Bildes
der
Binnenschifffahrt
und
der
Kenntnis
dieses
Sektors
zu
entwickeln
und
durchzuführen,
die
Integration
des
Sektors
in
die
allgemeinen
und
beruflichen
Bildungspläne
zu
fördern
sowie
dafür
zu
sorgen,
dass
den
verschiedenen
Zielgruppen
bedarfsgerechte
und
leicht
zugängliche
Informationsdienste
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
promotion
and
development
agencies
support
authorities
in
the
definition
and
implementation
of
a
national
inland
navigation
policy.
Zweitens
ist
es
Aufgabe
der
Förder-
und
Entwicklungsagenturen,
die
Behörden
bei
der
Planung
und
Durchführung
einer
nationalen
Binnenschifffahrtspolitik
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018