Translation of "Promotion decisions" in German
Bulcke:
Yes,
that
does
play
a
role
in
promotion
decisions.
Bulcke:
Ja,
bei
Beförderungen
spielt
das
sicher
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
topics
included
labour
legislation
in
the
United
States
and
its
impact
on
recruitment
and
promotion
decisions.
Themenschwerpunkte
waren
arbeitsrechtliche
Vorschriften
in
den
Vereinigten
Staaten
und
ihre
Auswirkungen
auf
Personalauswahl
und
Beförderungsentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Unless
this
decision
was
corrected,
it
would
result
in
all
officials
in
an
identical
situation
also
calling
for
their
promotion
decisions
to
be
applied
retroactively,
which
would
have
a
major
impact
on
the
budget.
Wenn
diese
Vorgehensweise
nicht
korrigiert
werde,
würde
sie
dazu
führen,
dass
alle
Beamten,
die
sich
in
der
gleichen
Situation
befänden,
ebenfalls
die
rückwirkende
Anwendung
der
Entscheidung
über
ihre
Beförderung
verlangten,
was
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
hätte.
TildeMODEL v2018
Academic
staff
entrance,
progression
and
promotion
decisions
should
take
account
of
an
assessment
of
teaching
competence
alongside
other
factors.
Bei
Entscheidungen
über
die
Anstellung,
den
Werdegang
und
die
Beförderung
akademischer
Mitarbeiter
sollte
neben
anderen
Faktoren
auch
eine
Bewertung
der
Lehrkompetenz
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Similarly
promotion
decisions
by
firms
and
organisations
are
considered
to
be
sensitive
and
it
can
be
very
difficult
to
undertake
good
quality
monitoring.
Genauso
gelten
Entscheidungen
von
Firmen
und
Organisationen
über
Beförderungen
als
sensibles
Thema,
und
es
kann
sehr
schwierig
sein,
ein
qualitativ
gutes
Monitoring
durchzuführen.
EUbookshop v2
The
core
business
was
to
advise
clients
on
hiring,
promotion
and
development
decisions.
Das
Kerngeschäft
war
es,
die
Kunden
bei
der
Einstellung,
der
Beförderung
und
der
Entwicklungsentscheidung
zu
beraten.
ParaCrawl v7.1
The
student
should
be
able
to
analyze
and
explain
marketing
and
promotion
decisions
in
the
context
of
a
marketing
operations
unit
or
company,
and
to
assess
and
interpret
the
external
impact
of
decisions.
Der
Schüler
sollte
in
der
Lage
sein,
zu
analysieren
und
zu
Marketing-
und
Beförderungsentscheidungen
im
Rahmen
eines
Marketing-Operationen
Einheit
oder
Unternehmen,
und
zu
bewerten
und
interpretieren
die
externen
Auswirkungen
der
Entscheidungen
erklären.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
the
values
and
beliefs
is
now
taken
into
account
in
the
evaluation
process
of
individual
performance
and
plays
a
key
role
in
promotion
decisions.
Persönliches
Verhalten
im
Einklang
mit
den
Werten
und
Überzeugungen
geht
in
die
Beurteilung
der
individuellen
Leistung
jedes
Mitarbeiters
ein
und
ist
bei
Beförderungsentscheidungen
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
The
student
should
be
able
to
analyze
and
explain
marketing
and
promotion
decisions
in
the
context
of
a
transportation
company
and
the
regulatory
environment,
and
to
assess
and
interpret
the
external
impact
of
decisions.
Der
Schüler
sollte
in
der
Lage
sein,
zu
analysieren
und
zu
Marketing-
und
Beförderungsentscheidungen
im
Rahmen
eines
Transportunternehmen
und
dem
regulatorischen
Umfeld
und
zu
bewerten
und
zu
interpretieren,
die
externen
Auswirkungen
der
Entscheidungen
erklären.
ParaCrawl v7.1
Criteria
for
recruitment,
promotion
and
decision-making
should
be
clear
to
everyone.
Die
Kriterien
für
Einstellung,
Förderung
und
Entscheidungsfindung
sollten
bekannt
sein.
EUbookshop v2
Promotion
is
by
decision
of
the
SecretaryGeneral.
Die
Beförderung
wird
durch
Verfügung
des
Generalsekretärs
ausgesprochen.
EUbookshop v2
We
work
to
promote
understandable
decisions
with
the
active
participation
of
the
employees
affected.
Wir
forcieren
nachvollziehbare
Entscheidungen
unter
aktiver
Beteiligung
der
betroffenen
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
It
should
always
be
ensured
that
political
and
structural
decisions
promote
equality
between
the
sexes.
Politische
und
strukturelle
Entscheidungen
sollen
immer
auch
zur
Gleichstellung
der
Geschlechter
beitragen.
ParaCrawl v7.1
These
are
also
the
levels
that
promote
EU
decisions
and
help
to
prepare
them.
Die
Entscheidungen
der
EU
ihrerseits
werden
auf
nationaler
und
lokaler
Ebene
angestoßen
und
mitgestaltet.
TildeMODEL v2018
It
also
conducts
research
on
road
design
and
traffic
regulations,
and
has
been
involved
in
promoting
policy
decisions.
Das
IIHS
erforscht
auch
die
Gestaltung
von
Straßen
und
Verkehrsführung
und
ist
beteiligt
an
politischen
Entscheidungen.
WikiMatrix v1
The
first
issue
examined
concerned
the
promotion
of
decisive
action
for
health
protection.
Das
erste
untersuchte
Problem
befaßte
sich
mit
der
Förderung
eines
entschiedenen
Vorgehens
zum
Schutz
der
Gesundheit.
EUbookshop v2