Translation of "Promotional incentives" in German

It focuses on a set of concepts consisting of everything relating to aid, promotional measures, incentives and strategies which countries outside the European Union directly or indirectly employ.
Er konzentriert sich auf eine Reihe von Begriffen, die alle mit Beihilfen zu tun haben, die Beihilfen, Anreize, Strategien, die an anderen Orten, außerhalb der Europäischen Union, direkt oder indirekt, vorhanden sind.
Europarl v8
There are no interventions or aid to benefit the producers, there are no promotional and export incentives, and yet flowers, plants and bulbs are creating a thriving European trade balance and covering increasingly vast areas of territory with their bright colours.
Es gibt keine Interventionen und Hilfen für die Erzeuger, keine Fördermaßnahmen und keine Maßnahmen zur Ausfuhrförderung, und dennoch machen Blumen, Pflanzen und Bulben in Europa einen ständig steigenden Anteil der Handelsbilanz aus, und mit ihren Farben bedecken sie immer größere Flächen des Landes.
Europarl v8
If the measures do not consist mainly of promotional […] or […] incentives, they need to be approved by the Monitoring Trustee and can be rejected by the Commission
Falls die Maßnahmen nicht hauptsächlich aus werbetechnischen […] oder […] Anreizen bestehen, müssen sie vom Überwachungstreuhänder genehmigt werden und können von der Kommission abgelehnt werden.
DGT v2019
The package includes promotional measures, financial incentives and preferential tax measures, information and support campaigns in the EC Member States, setting-up of advice centres, establishment of "free zones", and other measures listed in the MITI package.
Dieses angekündigte Paket umfaßt eine Reihe von Maßnahmen zur Werbung für Gemeinschaftserzeugnisse, zur Schaffung finanzieller Anreize und steuerlicher Erleichterungen, zur Durchführung von Informations- und Beratungskampagnen in den EG-Staaten, zur Errichtung von Betreuungszentren und Schaffung von Freizonen sowie weitere Maßnahmen, die im "MITI PACKAGE" aufgelistet sind.
TildeMODEL v2018
Virtually all Member States which provided data reported public sector promotional activities and incentives to increase the use of ADR methods.
Praktisch alle Mitgliedstaaten, die Daten übermittelt haben, verweisen auf Fördermaßnahmen und Anreize des öffentlichen Sektors zur Erhöhung der Anwendung der alternativen Streitbeilegung.
TildeMODEL v2018
From time to time, mobile betting sites feature a new set of promotional incentives maintaining the loyalty of their valued players and attracting new players in the house.
Von Zeit zu Zeit, bieten mobile Wett-Websites eine neue Reihe von Werbe Anreize erhalten, die Loyalität ihrer geschätzten Spieler und die Gewinnung neuer Spieler in das Haus.
ParaCrawl v7.1
The massive expansion of accumulation in the fields of ecological modernisation is only possible if there are binding and realisable political targets, if long-term investment and promotional programmes create incentives and provide security and also if a targeted demand policy is created in these areas.
Die massive Ausweitung von Akkumulation in den Feldern einer ökologischen Modernisierung ist nur möglich, wenn es zu verbindlichen und durchsetzbaren politischen Vorgaben kommt, langfristige Investitions- und Förderprogramme Anreize schaffen und Sicherheit geben sowie eine gezielte Nachfragepolitik in diesen Bereichen geschaffen wird.
ParaCrawl v7.1
Through agro-environmental and climate measures, the CAP promotes incentives to steer the change of farming practices.
Durch Agrarumwelt- und Klimaschutzmaßnahmen werden mit der GAP Anreize für eine Änderung der landwirtschaftlichen Bewirtschaftungsmethoden gefördert.
TildeMODEL v2018
We have undertaken corporate work for promotions and incentives from blue chip multi-national organizations to small independent companies.
Wir haben Corporate-Arbeit für Promotions und Anreize von Blue-Chip-multinationalen Organisationen zu kleinen unabhängigen Unternehmen unternommen.
ParaCrawl v7.1
We need more promotion of tax incentives to work and we want growth that is employment-enhancing and employment-friendly.
Wir brauchen eine stärkere Förderung von steuerlichen Anreizen, und wir wollen ein Wachstum, das beschäftigungsfördernd und beschäftigungsfreundlich ist.
Europarl v8
This is the 16th application to be examined under the 2010 budget, and it will include the following measures: recognition of skills, professional training, training and support aimed at creating jobs, support for self-promotion and incentives for recruitment and experience gained in the workplace.
Dies ist der 16. Antrag, der im Rahmen des Haushaltsplans 2010 beurteilt werden muss, und er wird die folgenden Maßnahmen enthalten: Anerkennung von Qualifikationen, berufliche Ausbildung, Weiterbildung und Unterstützung mit dem Ziel der Schaffung von Arbeitsplätzen, Unterstützung für die eigenständige Arbeitssuche und Schaffung von Anreizen für die Einstellung und am Arbeitsplatz erworbene Erfahrung.
Europarl v8
In fact, this Agreement - a second-stage Agreement - does not achieve the end objective of a complete opening up of the market, with no restrictions on either side, although it does contain a series of incentives promoting reform.
Tatsächlich wurde mit diesem Abkommen - einem Abkommen der zweiten Stufe - das ultimative Ziel einer völligen Marktöffnung ohne Beschränkungen durch die eine oder andere Seite nicht erreicht, auch wenn es eine Reihe von Anreizen zur Förderung von Reformen enthält.
Europarl v8
We must not step up our efforts to achieve tax harmonisation at a supranational level and we must not promote tax incentives that would result in lower rates of taxation for individual segments of the energy or oil industry.
Wir dürfen unsere Anstrengungen zur Erreichung einer Steuerharmonisierung auf supranationaler Ebene nicht vorantreiben und keine steuerlichen Anreize fördern, die zu niedrigeren Steuersätzen für einzelne Segmente der Energiewirtschaft oder der Mineralölindustrie führen würden.
Europarl v8
Recital 16 clearly stipulates that the regulation prohibits the promotion of incentives in favour of sterilisation or abortion and that abortion should never be presented as a method of family planning.
In Erwägungsgrund 16 wird eindeutig darauf hingewiesen, dass im Rahmen dieser Verordnung keine Anreize zu Sterilisierung und Schwangerschaftsabbruch unterstützt werden und dass Abtreibung keinesfalls als Mittel der Familienplanung gefördert werden sollte.
Europarl v8
Therefore - yes to minimum standards, yes to encouraging research, yes to objective information that allows enlightened choices, yes to the promotion of tax incentives.
Deshalb - Ja zu Mindestnormen, Ja zur Förderung der Forschung, Ja zu objektiver Information, die eine aufgeklärte Wahl gestattet, Ja zur Förderung von steuerlichen Anreizen.
Europarl v8
According to this view, the total payment to a factor of production should not exceed its marginal productivity, so desirable outcomes should be promoted through tax incentives.
Dieser Ansicht zufolge sollten die Zahlungen an einen Produktionsfaktor nicht höher sein als seine Grenzproduktivität und die gewünschten Ergebnisse sollten durch steuerliche Anreize gefördert werden.
News-Commentary v14
The EESC wishes to act as a real driving force for change in this area, ensuring that both PPPs themselves and existing examples of good practice are developed and promoted, while false incentives are reduced, problems relating to democratic and social control recognised and remedied and the long-term effects of PPPs also duly taken into consideration.
Der EWSA möchte in diesem Bereich zu einem echten Impulsgeber werden, der einen Beitrag zur Entwicklung und Förderung der ÖPP und der bestehenden bewährten Verfahren leistet und dafür sorgt, dass Fehlanreize reduziert, Probleme bezüglich der demokratischen und ge­sellschaftlichen Kontrolle erkannt und gelöst sowie die langfristigen Effekte von ÖPP adä­quat berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
The EESC wishes to act as a real driving force for change in this area, ensuring that existing examples of good practice are developed and promoted, while false incentives are reduced, problems relating to democratic and social control recognised and remedied and the long-term effects of PPPs also duly taken into consideration.
Der EWSA möchte in diesem Bereich zu einem echten Impulsgeber werden, der einen Beitrag zur Weiterentwicklung und Förderung bestehender bewährter Verfahren leistet und dafür sorgt, dass Fehlanreize reduziert, Probleme bezüglich der demokratischen und gesell­schaftlichen Kontrolle erkannt und gelöst sowie die langfristigen Effekte von ÖPP adäquat berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
The EESC fully endorses the Commission's objective to promote incentives for innovation in public procurement across Europe.
Der EWSA unterstützt die Europäische Kommission voll und ganz in ihrem Ziel, die Schaffung von Anreizen für Innovationen durch die öffentliche Auftragsvergabe in ganz Europa zu fördern.
TildeMODEL v2018
The last phrase of amendment 18 states that energy efficiency and energy saving measures should be promoted by tax incentives.
Der letzte Satz der Änderung 18 besagt, dass Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und Energieeinsparungsmaßnahmen durch steuerliche Anreize gefördert werden sollten.
TildeMODEL v2018

Related phrases