Translation of "Promotional message" in German
Can
you
find
one
that
will
go
with
your
promotional
message?
Können
Sie
einen
entdecken,
der
ganz
wunderbar
mit
Ihrer
Werbebotschaft
aussehen
würde?
ParaCrawl v7.1
Space
for
the
individual
promotional
message
offers
the
front
page
of
the
recipe
block.
Platz
für
die
individuelle
Werbebotschaft
bietet
die
Titelseite
des
Rezeptblocks.
ParaCrawl v7.1
For
example,
show
a
promotional
message
after
15
seconds.
Beispielsweise
zeigen
eine
Werbebotschaft
nach
15
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
it
might
be
hard
to
read
your
promotional
message.
Denn
sonst
lässt
sich
Ihre
Werbebotschaft
eventuell
nur
schwer
lesen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
promotional
message
is
perfectly
placed
on
an
attached
card!
Ihre
individuelle
Werbebotschaft
ist
perfekt
auf
einer
angehefteten
Karte
platziert!
ParaCrawl v7.1
So,
when
did
they
send
the
promotional
message
to
buy
the
air
conditioner?
Wann
haben
sie
wohl
die
Werbenachricht
für
den
Kauf
der
Klimaanlage
gesendet?
ParaCrawl v7.1
Advertise
your
logo
or
promotional
message
by
printing
it
on
a
bright,
translucent
flashlight!
Werben
Sie
mit
Ihrem
Logo
oder
Werbebotschaft
durch
Drucken
auf
einem
hellen,
durchscheinenden
Taschenlampe!
ParaCrawl v7.1
The
packaging
with
side
effects
puts
your
promotional
message
in
a
special
and
individual
way
in
the
right
light!
Die
Verpackung
mit
Nebenwirkung
setzt
Ihre
"Werbebotschaft"
individuell
und
aufbesondere
Weise
ins
richtige
Licht!
ParaCrawl v7.1
Because
by
combining
everyday
products
with
a
targeted
promotional
message,
companies
can
increase
their
brand
reach.
Denn
mit
der
Verknüpfung
von
alltäglichen
Produkten
mit
einer
zielführenden
Werbebotschaft
steigern
Unternehmen
z.B.
ihre
Markenreichweite.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
in
order
to
ensure
uniform
application
of
the
nomenclature
of
the
Common
Customs
Tariff,
provision
must
be
made
for
the
classification
of
a
key-ring
consisting
of
a
small
nickel-plated
steel
chain
approximately
3
cm
in
length,
with,
at
one
end,
a
ring
of
the
same
metal
that
can
be
opened
and
closed
and
at
the
other
a
small
protective
cover
of
plastic
material
(approximately
5
?
2,5
cm)
containing
a
miniature
address
book,
the
cover
of
which
bears
a
promotional
message;
Um
die
einheitliche
Anwendung
des
Schemas
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
sicherzustellen,
sind
Vorschriften
erforderlich
für
die
Tarifierung
eines
Schlüsselanhängers,
bestehend
aus
einem
etwa
3
cm
langen
Kettchen
aus
vernickeltem
Stahl,
an
dessen
einem
Ende
ein
Schlüsselring
aus
vernickeltem
Stahl
mit
einem
Verschlußsystem
und
am
anderen
Ende
eine
kleine
Schutzhülle
aus
Kunststoff
(etwa
5
?
2,5
cm),
die
ein
Miniaturadreßbuch
mit
einem
Werbeaufdruck
auf
der
ersten
und
letzten
Seite
enthält,
befestigt
sind.
EUbookshop v2
A
key-ring
consisting
of
a
small
nickel-plated
steel
chain
approximately
3
cm
in
length,
with,
at
one
end,
a
ring
of
the
same
metal
that
can
be
opened
and
closed
and
at
the
other
a
small
protective
cover
of
plastic
material
(approximately
5
?
2,5
cm)
containing
a
miniature
address
book,
the
cover
of
which
bears
a
promotional
message,
shall
be
classified
in
the
Common
Customs
Tariff
within
subheading:
Ein
Schlüsselanhänger,
bestehend
aus
einem
etwa
3
cm
langen
Kettchen
aus
vernickeltem
Stahl,
an
dessen
einem
Ende
ein
Schlüsselring
aus
vernickeltem
Stahl
mit
einem
Verschlußsystem
und
am
anderen
Ende
eine
kleine
Schutzhülle
aus
Kunststoff
(etwa
5
?
2,5
cm),
die
ein
MiniaturAdreßbuch
mit
einem
Werbeaufdruck
auf
der
ersten
und
letzten
Seite
enthält,
befestigt
sind,
gehört
im
Gemeinsamen
Zolltarif
zur
Tarifstelle:
EUbookshop v2
To
ensure
your
promotional
message
hits
its
target
among
recipients,
and
you
can
optimally
adjust
the
banners
to
the
available
advertising
space,
you
can
choose
from
many
different
formats.
Damit
Ihre
Werbebotschaft
zielgenau
bei
den
Empfängern
ankommt
und
Sie
die
Planen
optimal
an
die
verfügbare
Werbefläche
anpassen
können,
bieten
wir
Ihnen
viele
verschiedene
Formate
zur
Auswahl
an.
ParaCrawl v7.1
We
will
advise
you
which
materials
and
printing
processes
are
most
suitable
for
your
products
and
your
promotional
message.
Wir
beraten
Sie
gerne,
welche
Materialien
und
Druckverfahren
sich
am
besten
für
Ihre
Produkte
und
Ihre
Werbebotschaft
eignen.
ParaCrawl v7.1
The
coloring
set
combines
three
high-quality
Fineliner
made
of
bioplastics
of
the
brand
Schneider
with
parcel
tags
in
Easter
egg
shape
with
two
motifs
for
self-coloring
and
a
customizable
inlay
for
the
promotional
message
on
the
back.
Das
Ausmal-Set
kombiniert
drei
hochwertige,
aus
Biokunststoff
hergestellten
Fineliner
der
Marke
Schneider
mit
Päckchen-Anhängern
in
Oster-Ei
Form
mit
zwei
Motiven
zum
Selbst-Ausmalen
sowie
einem
individuell
gestaltbaren
Einleger
für
die
Werbebotschaft
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
Have
cups
printed
with
a
catchy
saying,
funny
motif
or
even
just
your
promotional
message
at
print24.com,
and
impress
your
target
group
with
your
products
or
services
even
at
this
level!
Lassen
Sie
bei
print24.com
Tassen
mit
einem
flotten
Spruch,
einem
lustigen
Motiv
oder
schlicht
Ihrer
Werbebotschaft
bedrucken
und
überzeugen
Sie
Ihre
Zielgruppe
auch
auf
dieser
Ebene
von
Ihren
Produkten
oder
Dienstleistungen!
ParaCrawl v7.1
This
consent
can
be
withdrawn
at
any
time,
without
the
obligation
to
give
a
justification
and
free
of
charge,
by
e.g.
clicking
on
the
unsubscribe
link
furnished
for
this
purpose
at
the
bottom
of
every
promotional
e-mail
message.
Diese
Einwilligung
kann
jederzeit
widerrufen
werden,
ohne
Begründung
und
kostenlos,
beispielsweise
mittels
Klick
auf
den
dafür
vorgesehenen
Abmelden-Link,
der
in
jeder
Werbemail
ganz
unten
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
plugin
offers
you
to
provide
your
visitors
the
opportunity
to
download
some
files,
while
making
sure
that
the
person
is
registered
on
your
site
and
a
promotional
message
will
be
held
at
the
same
time.
Dieses
Plugin
bietet
Ihnen
um
Ihre
Besucher
die
Gelegenheit,
einige
Dateien
herunterladen,
gleichzeitig
aber
dafür
sorgen,
dass
die
Person
auf
Ihrer
Website
registriert
ist
und
eine
Werbebotschaft
wird
zur
gleichen
Zeit
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
For
example
these
are
announcement
services
in
which
a
plurality
of
participants
are
played
a
recorded
announcement—for
example
a
promotional
message—or
are
played
music-on-hold.
Beispielsweise
sind
dies
Ansagedienste,
bei
denen
einer
Vielzahl
von
Teilnehmern
eine
Ansage
-
beispielsweise
eine
Werbenachricht
-
oder
eine
Wartemelodie
vorgespielt
wird.
EuroPat v2
Hence,
advertising
designs
of
the
air
deflector
element,
that
are
covered
by
the
sliding
element
in
the
stowing
position,
can
display
an
aesthetic
look
and/or
a
promotional
message
together
with
the
sliding
element
in
the
operating
position.
So
können
Werbegestaltungen
des
Luftleitelementes,
die
in
der
Verstaustellung
von
dem
Schiebeelement
verdeckt
sind,
zusammen
mit
dem
Schiebeelement
in
der
Betriebsstellung
eine
ästhetische
Gestaltung
und/oder
Werbebotschaft
wiedergeben.
EuroPat v2