Translation of "Promulgator" in German
Had
Schopenhauer
been
merely
a
promulgator
of
the
mystic
unity,
rechristened
Will,
he
would
not
have
been
able
in
direct
contradiction
to
the
Indians
whom
he
so
often
invokes,
to
produce
the
most
brilliant
writings
which
ever
flowed
from
the
pen
of
a
philosopher,
—
instead
of
formless
stammering
attempts
at
expressing
that
which
it
is
impossible
to
express.
Wäre
Schopenhauer
nur
ein
Verkünder
des
mystischen
All-Eins
—
umgetauft
»Wille«
—
so
hätte
er
es
nicht
vermocht,
im
genauen
Gegensatz
zu
den
von
ihm
so
vielfach
angerufenen
Indern,
anstatt
gestaltloser,
stammelnder
Versuche,
das
Unsagbare
zu
sagen,
die
glänzendsten
Schriften
zu
verfassen,
die
je
aus
der
Feder
eines
Philosophen
geflossen
sind.
ParaCrawl v7.1
To
Lamarck
is
to
be
ascribed
the
great
merit
of
a
further
elaboration
of
these
ideas,
but
their
true
originator
and
first
promulgator
appears
to
have
been
the
elder
Darwin.
Lamarck
kommt
das
große
Verdienst
einer
weitoren
Ausführung
dieser
Ideen
zu,
aber
ihr
eigontJicher
Urheber
und
frühester
Verkûnder
scheint
der
filtère
Darwin
geweson
zu
sein.
ParaCrawl v7.1