Translation of "Promyelocytic" in German

Rydapt has not been studied in patients with acute promyelocytic leukaemia and therefore its use is not recommended in this patient population.
Rydapt wurde bei Patienten mit akuter Promyelozytenleukämie nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
Acute promyelocytic leukemia is still treated with arsenic.
Akute Promyelozytenleukämie wird immer noch mit Arsen behandelt.
OpenSubtitles v2018
The ligands are offered in their natural form as surface structures on promyelocytic HL60 cells.
Die Liganden werden in ihrer natürlichen Form als Oberflächenstrukturen auf promyelozytischen HL60 Zellen angeboten.
EuroPat v2
The ligands are supplied in their natural form as surface structures on promyelocytic HL60 cells.
Die Liganden werden in ihrer natürlichen Form als Oberflächenstrukturen auf promyelozytischen HL60 Zellen angeboten.
EuroPat v2
Acute promyelocytic leukemia (APML, APL) is the M3 subtype of acute myelogenous leukemia (AML), a cancer of the white blood cells.
Die Promyelozytenleukämie (M3) und die Variant-Form (M3v) gehören in die Gruppe der akuten myeloischen Leukämien (AML), es ist eine äußerst seltene Form.
Wikipedia v1.0
Arsenic trioxide causes morphological changes and deoxyribonucleic acid (DNA) fragmentation characteristic of apoptosis in NB4 human promyelocytic leukaemia cells in vitro.
Arsentrioxid induziert in vitro morphologische Veränderungen und eine Fragmentierung der Desoxyribonukleinsäure (DNS), wie sie für die Apoptose von NB4-Zellen der menschlichen Promyelozytenleukämie charakteristisch sind.
EMEA v3
While the study included patients with various AML-related cytogenetic abnormalities, patients with acute promyelocytic leukaemia (APL) or therapy-related AML were excluded.
Während die Studie Patienten mit AML verschiedener zytogenetischer Anormalitäten einschloss, wurden Patienten mit akuter promyelozytischer Leukämie (APL) oder therapiebedingter AML ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
It is used in adult patients with newly diagnosed low-to-intermediate risk acute promyelocytic leukaemia (APL), and in adult patients, whose disease has not responded to other therapies.
Es wird zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit neu diagnostizierter akuter Promyelozytenleukämie (APL) mit geringem bis mittlerem Risiko und von erwachsenen Patienten, bei denen andere Therapien keine Erfolge brachten, angewendet.
ELRC_2682 v1
Trisenox is used to treat adults (aged 18 years or over) with acute promyelocytic leukaemia (APL), a rare form of leukaemia (cancer of the white blood cells) caused by a genetic ‘translocation' (when there is a swap of genes between two chromosomes).
Trisenox wird zur Behandlung von Erwachsenen (ab 18 Jahren) mit akuter Promyelozytenleukämie (APL), einer seltenen Form von Leukämie (Krebserkrankung der weißen Blutkörperchen), angewendet, die durch eine genetische „Translokation“ (Austausch von Genen zwischen zwei Chromosomen) verursacht wird.
ELRC_2682 v1
Patients with acute promyelocytic leukaemia (APL, AML3) and patients with AML arising from myelodysplastic syndrome (MDS) or secondary AML were excluded from the study.
Patienten mit akuter Promyelozytenleukämie (APL, AML M3) und Patienten mit AML aufgrund vom myelodysplastischen Syndrom oder mit vorbehandelter AML waren von der Studie ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
While the study included patients with various AML-related cytogenetic abnormalities, patients with acute promyelocytic leukaemia (M3) or therapy-related AML were excluded.
Während die Studie Patienten mit verschiedenen zytogenetischen Anomalien im Zusammenhang mit AML einschloss, waren Patienten mit akuter Promyelozytenleukämie (M3) oder therapiebedingter AML von der Teilnahme ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
The efficacy and safety of Dacogen has not been evaluated in patients with acute promyelocytic leukaemia or CNS leukaemia.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Dacogen wurden bei Patienten mit akuter promyelozytischer Leukämie oder ZNS-Leukämie bisher nicht untersucht.
TildeMODEL v2018
Trisenox is used to treat adults (aged 18 years or over) with acute promyelocytic leukaemia (APL), a rare form of leukaemia (cancer of the white blood cells).
Trisenox wird zur Behandlung von Erwachsenen (ab 18 Jahren) mit akuter Promyelozytenleukämie (APL), einer seltenen Form von Leukämie (Krebserkrankung der weißen Blutkörperchen), angewendet.
TildeMODEL v2018
Carrying out these assays to measure the inhibitory activity of the compounds according to the invention on cell adhesion of promyelocytic cells by means of selecting is described in detail in European Published Application EP 0 601 417.
Die Durchführung dieser Assays zur Messung der inhibierenden Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Verbindungen auf die Zellanheftung von promyelozytischen Zellen mittels Selektinen wird ausführlich in der europäischen Veröffentlichungsschrift EP 0 601 417 beschrieben.
EuroPat v2
I'll need a bone marrow aspiration to confirm but it seems that Kate could have what is called acute promyelocytic leukemia.
Um sicherzugehen, muss ich eine Knochenmarkpunktion durchführen, aber so, wie es aussieht, könnte Kate unter einer akuten promyelozytischen Leukämie leiden.
OpenSubtitles v2018
Acute promyelocytic leukemia (APL) is a subtype of acute myeloid leukemia (AML) and is characterized by a unique molecular abnormality.
Promyelozytenleukämie (APL) ist ein Formationsglied der akuter myeloischer Leukämie (AML) und wird durch eine einzigartige molekulare Abweichung gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
For example, in acute promyelocytic leukemia (APL) a translocation t(15;17) produces a PML-RARa fusion protein.
Zum Beispiel in der Promyelozytenleukämie (APL) eine Versetzung t (15; 17) produziert ein PML-RARafusionsprotein.
ParaCrawl v7.1
Acute promyelocytic leukemia (APL) is a cancer of the blood-producing cells in the bone marrow.
Die Akute Promyelozytenleukämie (APL) ist eine Krebserkrankung der blutproduzierenden Zellen im Knochenmark, welche durch eine unbeabsichtigte Genfusion verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
The present invention encompasses the use of the compounds of the formula I and/or physiologically acceptable salts thereof for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of cancer in a mammal, including humans, where the cancer is selected from: lymphoblastic T-cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, chronic lymphocytic leukaemia, hairy-cell leukaemia, acute lymphoblastic leukaemia, acute myelogenous leukaemia, chronic neutrophilic leukaemia, acute lymphoblastic T-cell leukaemia, plasmacytoma, immunoblastic large cell leukaemia, mantle cell leukaemia, multiple myeloma, megakaryoblastic leukaemia, multiple myeloma, acute megakaryocytic leukaemia, promyelocytic leukaemia and erythroleukaemia.
Die vorliegende Erfindung umfasst die Verwendung der Verbindungen der Formel I und/oder ihre physiologisch unbedenklichen Salze zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung oder Vorbeugung von Krebs in einem Säugetier, einschließlich Mensch, wobei der Krebs ausgewählt ist aus: lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, chronischer myelogener Leukämie, chronischer Lymphocyten-Leukämie, Hairy-Cell-Leukämie, akuter lymphoblastischer Leukämie, akuter myelogener Leukämie, chronischer Neutrophilen-Leukämie, akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, Plasmacytom, immunoblastischer Großzell-Leukämie, Mantelzell-Leukämie, multiplem Myelom, Megakaryoblasten-Leukämie, multiplem Myelom, akuter Megakaryocyten-Leukämie, Promyelocyten-Leukämie und Erythroleukämie.
EuroPat v2
The invention preferably relates to a method for the treatment of cancer in a mammal, including humans, where the cancer is selected from: lymphoblastic T-cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, chronic lymphocytic leukaemia, hairy-cell leukaemia, acute lymphoblastic leukaemia, acute myelogenous leukaemia, chronic neutrophilic leukaemia, acute lymphoblastic T-cell leukaemia, plasmacytoma, immunoblastic large cell leukaemia, mantle cell leukaemia, multiple myeloma, megakaryoblastic leukaemia, multiple myeloma, acute megakaryocytic leukaemia, promyelocytic leukaemia and erythroleukaemia.
Die Erfindung betrifft vorzugsweise Verbindungen zur Verwendung zur Behandlung von Krebs in einem Säugetier, einschließlich Mensch, wobei der Krebs ausgewählt ist aus: lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, chronischer myelogener Leukämie, chronischer Lymphocyten-Leukämie, Hairy-Cell-Leukämie, akuter lymphoblastischer Leukämie, akuter myelogener Leukämie, chronischer Neutrophilen-Leukämie, akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, Plasmacytom, immunoblastischer Großzell-Leukämie, Mantelzell-Leukämie, multiplem Myelom, Megakaryoblasten-Leukämie, multiplem Myelom, akuter Megakaryocyten-Leukämie, Promyelocyten-Leukämie und Erythroleukämie.
EuroPat v2
The invention preferably relates to a method for the treatment of cancer in a mammal, including humans, where the cancer is selected from: lymphoblastic T-cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, chronic lymphocytic leukaemia, hairy-cell leukaemia, acute lymphoblastic leukaemia, acute myelogenous leukaemia, chronic neutrophilic leukaemia, acute lymphoblastic T-cell leukaemia, plasmacytoma, immunoblastic large cell leukaemia, mantle cell leukaemia, multiple myeloma, megakaryoblastic leukaemia, multiple myeloma, acute megakaryocytic leukaemia, promyelocytic leukaemia and erythro-leukaemia.
Die Erfindung betrifft vorzugsweise Verbindungen der Formel I zur Verwendung zur Behandlung von Krebs in einem Säugetier, einschließlich Mensch, wobei der Krebs ausgewählt ist aus: lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, chronischer myelogener Leukämie, chronischer Lymphocyten-Leukämie, Hairy-Cell-Leukämie, akuter lymphoblastischer Leukämie, akuter myelogener Leukämie, chronischer Neutrophilen-Leukämie, akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, Plasmacytom, immunoblastischer Großzell-Leukämie, Mantelzell-Leukämie, multiplem Myelom, Megakaryoblasten-Leukämie, multiplem Myelom, akuter Megakaryocyten-Leukämie, Promyelocyten-Leukämie und Erythroleukämie.
EuroPat v2