Translation of "Prone to error" in German
The
previously
customary
determination
of
drill
hole
length
is
cumbersome
and
prone
to
error.
Die
bisher
übliche
Bestimmung
der
Bohrkanal-Länge
ist
jedoch
umständlich
und
sehr
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
This
will
make
computer-driven
design
processes
for
engineers
faster,
more
cost-efficient
and
less
prone
to
error.
Damit
werden
computergestützte
Entwurfsprozesse
für
Ingenieure
schneller,
kostengünstiger
und
weniger
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
We
understand
it
can
be
time-consuming,
difficult
to
perform
and
prone
to
error.
Wir
wissen,
dass
sie
zeitaufwendig,
schwierig
und
fehleranfällig
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
particular
likewise
time-consuming
and
prone
to
error
in
emergencies.
Dies
ist
insbesondere
bei
Notfalleinsätzen
ebenfalls
zeitaufwändig
und
fehleranfällig.
EuroPat v2
Furthermore
the
measurement
of
the
bone
conduction
is
significantly
prone
to
error
by
virtue
of
its
nature.
Darüber
hinaus
ist
die
Messung
der
Knochenleitung
durch
ihr
Wesen
stark
fehleranfällig.
EuroPat v2
However,
contacting
by
means
of
bumps
is
prone
to
error.
Die
Kontaktierung
mittels
Bumps
ist
jedoch
fehleranfällig.
EuroPat v2
Such
connections
of
the
sensors
are
prone
to
error
with
regard
to
assembly
and
in
operation.
Solche
Verbindungen
der
Sensoren
sind
bei
der
Montage
und
im
Betrieb
fehleranfällig.
EuroPat v2
Moreover,
connection
of
the
systems
is
time-consuming
and
prone
to
error.
Des
Weiteren
ist
das
Anschließen
der
Systeme
aufwändig
und
fehleranfällig.
EuroPat v2
This
task
is
prone
to
error,
particularly
for
inexperienced
or
tired
operators.
Diese
Aufgabe
ist
insbesondere
für
ungeübte
oder
ermüdete
Bediener
recht
fehlerträchtig.
EuroPat v2
The
programming
and
testing
were
consequently
both
time-intensive
and
prone
to
error.
Die
Programmierung
und
das
Testen
waren
daher
zeitintensiv
und
fehlerträchtig.
EuroPat v2
This
process
is
time-consuming,
prone
to
error,
and
ultimately
expensive.
Dieser
Prozess
ist
zeitaufwendig,
fehleranfällig
und
am
Ende
sehr
teuer.
CCAligned v1
Such
frequent
adjustments
are
complex,
costly
and
prone
to
operational
error.
Solche
häufigen
Anpassungen
sind
komplex,
kostspielig
und
anfällig
für
Anwendungsfehler.
ParaCrawl v7.1
The
proper
grounding
of
Type
C
FIBC
is
prone
to
human
error.
Die
korrekte
Erdung
von
Typ
C
FIBC
ist
anfällig
für
menschliches
Versagen.
ParaCrawl v7.1
The
critical
evaluation
of
published
results
is
demanding
and
prone
to
error.
Die
kritische
Auswertung
publizierter
Arbeiten
ist
anspruchsvoll
und
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
Typical
gel
electrolyte
pH
probes
are
prone
to
error
in
low-conductivity
water.
Herkömmliche
pH-Elektroden
mit
Gelelektrolyt
sind
fehleranfällig
bei
Messungen
in
Wasser
mit
geringer
Leitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Problem:
The
critical
evaluation
of
published
results
is
demanding
and
prone
to
error.
Das
Problem:
Die
kritische
Auswertung
publizierter
Arbeiten
ist
anspruchsvoll
und
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
Both
the
massive
amount
of
data
and
the
fact
that
they
were
prone
to
error
in
manual
processing
had
led
Claessens
to
investigate
new
ways
of
processing.
Verarbeitung
stark
fehleranfällig
war,
veranlaßten
Ciaessens,
neue
Wege
der
Datenverarbeitung
zu
erforschen.
EUbookshop v2
However,
this
solution
is
prone
to
error,
since
it
depends
on
the
correct
network
configuration.
Diese
Lösung
ist
jedoch
fehleranfällig,
da
es
auf
die
richtige
Konfiguration
des
Netzes
ankommt.
EuroPat v2
On-site
monitoring
methods,
like
any
manual
effort,
are
limited
in
scope
and
prone
to
error.
Vor-Ort-Überwachungsmethoden
sind,
wie
jede
manuelle
Arbeit,
in
ihrem
Umfang
begrenzt
und
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
However,
these
adverse
conditions
do
not
result
in
the
system
for
changing
rollers
being
prone
to
error.
Diese
widrigen
Bedingungen
führen
jedoch
nicht
dazu,
dass
das
System
zum
Walzenwechseln
fehleranfällig
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
data
exchange
can
be
prone
to
error,
particularly
in
complex
screed
configurations
with
a
very
large
number
of
parts.
Außerdem
kann
insbesondere
bei
komplexen
Bohlenkonfigurationen
mit
sehr
vielen
Teilen
der
Datenaustausch
fehleranfällig
sein.
EuroPat v2