Translation of "Pronominal" in German
The
pronominal
prefix
is
g-,
which
indicates
first
person
singular.
Die
pronominal
Präfix
g-,
was
darauf
hindeutet,
erste
Person
Singular.
ParaCrawl v7.1
Some
important
parallels
with
the
Germanic
languages
have
also
been
noted,
especially
in
pronominal
forms:
Einige
wichtige
Parallelen
mit
den
germanischen
Sprachen
sind
auch
bemerkt
worden,
besonders
in
pronominalen
Formen:
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
first
pronominal
possessive
constructions
the
German
children
use,
the
possessive
pronouns
are
not
yet
declined
correctly.
Possessivpronomen
etwa
werden
in
den
ersten
pronominalen
Besitzkonstruktionen
der
deutschen
Kinder
häufig
noch
nicht
richtig
dekliniert.
ParaCrawl v7.1
The
Imperative
is
usually
formed
with
a
pure
stem,
adding
sometimes
adverbial
or
pronominal
elements.
Der
Imperativ
wird
normalerweise
mit
einem
reinen
Stiel
gebildet,
Hinzufügen
manchmal
adverbiale
oder
pronominale
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
pronominal,
or
personal,
prefixes
agree
with
the
person,
number
and
–
in
the
third
person,
the
class
of
their
noun.
Die
Pronominal-
oder
Personalpräfixe
richten
sich
nach
der
Person,
dem
Numerus
und
–
in
der
3.
Person
–
nach
der
Nominalklasse
(siehe
oben)
des
Besitzers.
WikiMatrix v1
During
development,
the
purely
describing
possessive
constructions
remain
an
area
excluded
from
pronominal
person
reference
for
a
long
while.
Die
rein
deskriptiven
Besitzkonstruktionen
sind
im
Verlauf
der
Entwicklung
lange
Zeit
ein
Bereich,
der
von
der
pronominalen
Personenreferenz
ausgeschlossen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
German
as
well
as
Italian
children
first
develop
pronominal
person
reference
for
the
own
person
in
the
role
of
possessor.
Sowohl
deutsche
als
auch
italienische
Kinder
entwickeln
die
pronominale
Personenreferenz
zunächst
für
die
eigene
Person
als
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
Thus,
'we'
as
a
pronominal
invocation
in
address
designates
a
relation,
which
is
performative
in
nature,
independent
of
whether
or
not
'we'
actually
communicate
the
same
information.
Daher
bedeutet
das
'Wir'
als
pronominale
Anrufung
in
der
Adressierung
eine
Beziehung,
die
performativer
Natur
ist,
unabhängig
davon,
ob
'wir'
eigentlich
dieselbe
Information
kommunizieren
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Most
conjunctions
are
connected
with
pronominal
adverbs,
which
cannot
always
be
referred
to
their
original
case-forms.
Die
meisten
Verbindungen
werden
mit
pronominalen
Adverbien,
die
nicht
immer
an
ihre
originalen
Fall-Formen
weitergeleitet
werden
können,
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
These
include,
among
others:
compound
sentences,
periphrases,
the
infinitive,
the
gerund,
the
participles,
superlatives,
adjectives,
adverbs,
pronominal
verbs,
etc.
Es
werden
die
einfache
und
zusammengesetzte
Rede
behandelt,
sowie
Nebensätze,
der
Infinitiv,
das
Partizip,
die
Superlative,
Adjetive,
Adverbien,
pronominale
Verben
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
of
form
and
function
of
the
pronominal
naming
of
the
own
person
as
possessor
and
the
nominal
naming
of
other
persons
gets
very
obvious
in
the
statistical
comparison
of
all
utterances.
Die
Form-Funktions-Kopplung
von
pronominaler
Benennung
der
eigenen
Person
als
Besitzer
und
nominaler
Benennung
der
fremden
Personen
wird
im
statistischen
Vergleich
aller
Äußerungen
sehr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
context
specific
acquisition
of
pronominal
and
nominal
possessive
constructions,
the
cognitive
activity
of
the
child,
his
or
her
active
exploration
of
the
linguistic
environment
becomes
apparent.
Die
kognitive
Aktivität
des
Kindes,
seine
aktive
Auseinandersetzung
mit
der
sprachlichen
Umwelt,
sind
am
bereichsspezifischen
Erwerb
der
pronominalen
und
nominalen
Besitzkonstruktionen
gut
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
is
to
key
in
the
tense,
either
in
the
active
form
(i.e.:
amare,
temere,
finire,
noi
siamo,
io
vado,
che
tu
sappia)
or
in
the
reflexive
(pronominal)
form
(i.e.:
lavarsi,
vestirsi,
io
mi
lavo,
tu
ti
pettini)
and
the
conjugation
table
will
be
immediately
displayed.
Sie
müssen
nur
die
Form,
entweder
in
der
aktiven
(d.h.:
amare,
temere,
finire,
noi
siamo,
io
vado,
che
tu
sappia)
oder
in
der
reflexiven
(Pronominal-)
Form
(d.
h.
lavarsi,
vestirsi,
io
mi
lavo,
tu
ti
pettini)
und
die
Konjugationstabelle
wird
sofort
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
pronominal
person
reference
in
the
description
of
possessive
relationships
is
an
important
landmark
showing
the
acquisition
of
target
language
deixis.
Die
Entwicklung
der
pronominalen
Personenreferenz
im
Bereich
der
Beschreibung
von
Besitzbeziehungen
ist
ein
wichtiger
sprachlicher
Fortschritt,
der
den
Erwerb
der
zielsprachlichen
Deixis
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The
different
linguistic
naming
of
own
and
other's
possession
using
pronominal
or
nominal
possessive
constructions
is
such
a
distinction
typical
for
child
language.
Die
unterschiedliche
sprachliche
Benennung
von
eigenen
und
fremden
Objekten
mit
pronominalen
bzw.
nominalen
Besitzkonstruktionen
ist
so
eine
kindersprachliche
Unterscheidung.
ParaCrawl v7.1