Translation of "Proof load" in German
HBM's
equipment
was
also
used
during
the
initial
construction
to
monitor
the
bridge's
behaviour
by
taking
measurements
during
the
proof
load
test
before
entering
service.
Zu
Beginn
der
Bauarbeiten
wurden
die
Geräte
von
HBM
auch
zum
Überwachen
des
Verhaltens
der
Brücke
eingesetzt
und
dazu
während
der
Prüflastuntersuchungen
vor
Eröffnung
der
Brücke
Messungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Deflection
measurements
taken
during
the
proof
load
test
on
the
bridge
showed
absolute
deflections
of
between
0.5
mm
and
5
mm
with
the
maximum
deflection
recorded
under
a
load
of
about
112
tonnes.
Verformungsmessungen
während
der
Prüflastuntersuchungen
an
der
Brücke
ergaben
absolute
Verformungsmesswerte
zwischen
0,5
mm
and
5
mm,
wobei
die
maximale
Verformung
bei
Belastung
mit
ca.
112
t
gemessen
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
proof
test
load
cells
up
to
double
the
safe
working
load,
which
we
carry
out
three
times
to
ensure
the
loadcells
are
mechanically
safe.
Wir
prüfen
die
Prüfzellen
bis
zur
doppelten
sicheren
Arbeitsbelastung,
die
wir
dreimal
durchführen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Wägezellen
mechanisch
sicher
sind.
ParaCrawl v7.1