Translation of "Proof of address" in German
They
do
this
usually
by
asking
for
bank
statements,
proof
of
address
and
income
details.
Sie
tun
dies
normalerweise
indem
sie
nach
Kontoauszügen,
Adressnachweis
und
Einkommensdetails
fragen.
CCAligned v1
The
proof
of
address
must
be
not
older
than
3
months
Der
Adressnachweis
darf
nicht
älter
als
3
Monate
sein.
CCAligned v1
The
property
may
also
require
proof
of
address.
Gegebenenfalls
verlangt
die
Unterkunft
auch
einen
Nachweis
der
Adresse.
ParaCrawl v7.1
You
need
your
ID
and
proof
of
your
address
in
Aachen.
Dazu
brauchen
Sie
Ihren
Personalausweis
und
einen
Nachweis
Ihrer
Adresse
in
Aachen.
ParaCrawl v7.1
The
British
law
stipulates
a
proof
of
address
by
submitting
an
additional
document.
Das
britische
Recht
sieht
einen
Adressnachweis
anhand
eines
zusätzlichen
Dokuments
vor.
ParaCrawl v7.1
Some
countries
request
a
proof
of
address
(official
document,
invoices,...).
Einige
Länder
verlangen
einen
schriftlichen
Adressnachweis
(offizielle
Urkunde,
Rechnung
o.ä.).
ParaCrawl v7.1
What
documents
are
accepted
for
proof
of
address?
Was
für
Dokumente
werden
als
Adressnachweis
akzeptiert?
CCAligned v1
You
may
also
be
requested
to
provide
your
tenancy
agreement
as
proof
of
your
address.
Sie
können
auch
aufgefordert
werden,
Ihren
Mietvertrag
als
Beweis
für
Ihre
Adresse.
ParaCrawl v7.1
Foreign
nationals
must
show
proof
of
address
in
Germany.
Ausländische
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger
müssen
einen
Wohnort
in
Deutschland
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
Scanned
proof
of
address
attached
(if
requested)
Gescannter
Nachweis
der
Adresse
angehängt
(wenn
verlangt)
ParaCrawl v7.1
Proof
of
address
in
Spain
–
your
rental
contract
(in
your
name)
would
be
sufficient”
Adressnachweis
in
Spanien
-
Ihr
Mietvertrag
(in
Ihrem
Namen)
würde
ausreichen
“
ParaCrawl v7.1
Um,
we
still
need
proof
of
address,
then
we
can
start
her
next
week.
Wir
brauchen
noch
eine
Bestätigung
ihrer
Adresse,
dann
kann
Sie
nächste
Woche
anfangen.
OpenSubtitles v2018
To
verify
your
account,
you
will
need
to
give
the
following,
a
government
ID,
proof
of
address.
Um
Ihr
Konto
zu
verifizieren,
müssen
Sie
Folgendes
angeben:
einen
Regierungsausweis,
einen
Adressnachweis.
CCAligned v1
All
Members
must
provide
proof
of
address
and
a
form
of
identification
when
the
Member
creates
an
Account.
Alle
Mitglieder
müssen
bei
der
Einrichtung
eines
Kontos
einen
Wohnsitznachweis
und
ein
Ausweisformular
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
The
proof
of
address
could
be
a
three-month-old
utility
bill
or
bank
statement
bearing
your
name.
Der
Adressnachweis
kann
eine
maximal
drei
Monate
alte
Stromrechnung
oder
ein
Kontoauszug
mit
Ihrem
Namen
sein.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
asked
to
send
copies
of
your
passport
and
proof
of
address
in
your
name.
Man
wird
Sie
bitten,
Kopien
Ihres
Reisepasses
und
einen
Adressnachweis
mit
Ihrem
Namen
einzusenden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
may
also
request
photo
ID,
proof
of
address,
and
source
of
funds;
In
manchen
Fällen
können
wir
auch
einen
Ausweis
mit
Foto,
einen
Adressnachweis
oder
Mittelherkunft
verlangen.
ParaCrawl v7.1