Translation of "Proof of authenticity" in German
Such
a
video
is
much
more
secure
than
any
certificate
as
proof
of
authenticity.
Ein
solches
Video
ist
als
Nachweis
der
Authentizität
viel
sicherer
als
jedes
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
Here's
the
proof
of
the
authenticity
of
the
Dierk-Cam:
Hier
ist
der
Beweis
für
die
Echtheit
der
Dierk-Cam:
ParaCrawl v7.1
These
local
celebrations
are
the
best
proof
of
the
authenticity
of
Minorcan
customs.
Diese
lokalen
Feste
sind
der
beste
Beweis
für
die
Authentizität
der
menorquinischen
Bräuche.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
the
authenticity
and
integrity
of
the
data
is
part
of
the
invoice!
Der
Nachweis
über
die
Echtheit
und
Unversehrtheit
der
Daten
ist
Teil
der
Rechnung!
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
used
in
court
as
proof
of
authenticity.
Sie
können
auch
vor
Gericht
als
Beweis
für
die
Originalität
angeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
proof
of
authenticity
of
leather
is
the
animal's
way
of
life.
Ein
weitere
Beweis
für
die
Echtheit
des
Leder
ist
der
Lebenslauf
des
Tieres.
ParaCrawl v7.1
It's
a
proof
of
absolute
authenticity
and
uniqueness.
Das
ist
ein
Beispiel
für
absolute
Authentizität
und
Einmaligkeit.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
small
logo
of
Noreve,
as
proof
of
its
authenticity.
Sie
werden
als
Beweis
seiner
Echtheit
ein
kleines
Schildchen
von
Noreve
finden.
ParaCrawl v7.1
This
is
Wenge's
proof
of
authenticity.
Dies
ist
ein
Echtheitszeugnis
von
Wenge.
ParaCrawl v7.1
The
analytical
techniques
employed
are
not
restricted
to
proof
of
wine
authenticity.
Die
angewandten
Untersuchungsmethoden
beschränken
sich
nicht
darauf,
die
Echtheit
eines
Weins
zu
beweisen.
EUbookshop v2
Note
sun
and
mountains
etched
in
the
amphora,
proof
of
its
authenticity.
Das
Zeichen
der
Sonne
und
Berge
ist
in
die
Amphore
eingebrannt,
ein
Beweis
seiner
Echtheit.
OpenSubtitles v2018
One
part
remained
with
the
monarch,
as
proof
of
the
authenticity
of
a
peculiar
currency.
Ein
Teil
blieb
beim
Monarchen,
als
Beweis
für
die
Echtheit
einer
eigentümlichen
Währung.
ParaCrawl v7.1
These
local
celebrations
are
the
best
proof
of
the
authenticity
of
the
traditions
of
Menorca.
Diese
lokalen
Feste
sind
der
beste
Beweis
für
die
Authentizität
der
Tradition
von
Menorca.
ParaCrawl v7.1
Firstly
this
should
improve
the
proof
of
authenticity
of
emails
and
secondly
it
should
reduce
SPAM.
Das
soll
zum
einem
den
Nachweis
der
Authentizität
von
Mails
verbessern
und
zum
anderen
SPAM
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Documents
created
using
printing
inks
containing
bacteriorhodopsin
are
bleached
after
exposure
to
light
-
proof
of
their
authenticity.
Mit
Bacteriorhodopsin-haltigen
Farben
erstellte
Dokumente
bleichen
nach
Belichtung
aus
–
ein
Beleg
für
ihre
Echtheit.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
cannot
accept
amendment
111,
apart
from
the
revised
timetable,
or
amendment
32
because,
as
mentioned
above,
electronic
procedures
are
an
essential
measure
of
administrative
simplification
and
they
can
also
be
used
for
original
documentation
since
proof
of
authenticity
can
be
provided
by
electronic
authentication.
Die
Kommission
kann
Abänderung
111
–
abgesehen
von
dem
überarbeiteten
Zeitplan
–
nicht
akzeptieren,
ebenso
wenig
Abänderung
32,
da
elektronische
Verfahren,
wie
bereits
oben
ausgeführt,
ein
unerlässliches
Instrument
der
Verwaltungsvereinfachung
darstellen,
zumal
sie
auch
bei
Originalunterlagen
eingesetzt
werden
können,
da
sich
die
Echtheit
durch
elektronische
Authentifizierung
belegen
lässt.
TildeMODEL v2018
Member
States'
registries
and
administrative
systems
vary
considerably,
causing
cumbersome
and
costly
formalities
(translation,
additional
proof
of
authenticity
of
documents).
Die
Register
und
Verwaltungssysteme
der
Mitgliedstaaten
sind
sehr
unterschiedlich
organisiert,
was
aufwändige
und
teure
Formalitäten
(Übersetzung,
zusätzlicher
Nachweis
der
Echtheit
von
Dokumenten)
zur
Folge
hat.
TildeMODEL v2018
Citizens
are
thus
obliged
to
go
through
cumbersome
and
costly
formalities
(translation,
additional
proof
of
authenticity
of
documents)
which
might
even
make
it
impossible
for
them
to
enjoy
their
rights.
Vom
Bürger
werden
daher
aufwändige
und
teuere
Formalitäten
verlangt
(Übersetzung,
zusätzlicher
Nachweis
über
die
Echtheit
von
Dokumenten),
die
sie
unter
Umständen
sogar
daran
hindern,
ihre
Rechte
in
Anspruch
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018