Translation of "Proof of enrollment" in German
For
this
you
will
need
proof
of
enrollment
from
the
university.
Dafür
brauchen
Sie
von
der
Universität
die
Immatrikulationsbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
For
that
you
will
need
proof
of
enrollment
from
the
university.
Dafür
brauchen
Sie
von
der
Universität
die
Immatrikulationsbescheinigung.
ParaCrawl v7.1
Should
no
proof
of
valid
enrollment
be
provided
within
the
designated
period,
the
PREMIUM
account
will
be
changed
to
a
FREE
account.
Wird
nach
Ablauf
der
Frist
kein
Nachweis
über
eine
gültige
Immatrikulation
erbracht,
wird
der
PREMIUM-Account
in
einem
FREE-Account
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Students
who
primarily
attend
a
different
higher
education
institution
are
required
to
submit
a
completed
enrollment
application
(including
proof
of
enrollment
at
the
other
institution
and
module
admission)
in
order
to
enroll
at
Freie
Universität
Berlin.
Wer
Haupthörer
an
einer
anderen
Hochschule
ist,
muss
zur
Immatrikulation
an
der
Freien
Universität
Berlin
den
vollständig
ausgefüllten
und
unterschriebenen
Immatrikulationsantrag
und
den
Nachweis
der
erfolgten
Immatrikulation
an
der
anderen
Hochschule
und
die
Modulzuweisung,
oder
den
Zulassungsbescheid
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Students
must
produce
a
proof
of
enrolment
at
an
accredited
establishment
and
of
comprehensive
sickness
insurance
cover
and
a
declaration
or
any
other
equivalent
means
as
they
may
choose
that
they
have
sufficient
resources
not
to
become
a
burden
on
the
social
assistance
system
of
the
host
Member
State.
Studierende
müssen
eine
Bescheinigung
über
die
Einschreibung
bei
einer
anerkannten
Einrichtung
und
über
einen
umfassenden
Krankenversicherungsschutz
vorlegen
sowie
eine
Erklärung
oder
ein
anderes
gleichwertiges
Mittel
ihrer
Wahl,
um
glaubhaft
zu
machen,
dass
sie
über
ausreichende
Existenzmittel
verfügen,
so
dass
sie
keine
Sozialhilfeleistungen
des
Aufnahmemitgliedstaats
in
Anspruch
nehmen
müssen.
EUbookshop v2
In
order
to
qualify,
they
will
need
to
submit
written
proof
of
enrolment
on
any
of
the
city’s
schools
or
universities,
and
receive
a
customised
student
card.
Um
sich
zu
qualifizieren,
müssen
sie
einen
schriftlichen
Nachweis
über
die
Immatrikulation
an
einer
der
Schulen
oder
Universitäten
der
Stadt
vorlegen
und
einen
individuellen
Schüler-
oder
Studentenausweis
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
only
need
your
identity
card
or
passport,
as
well
as
proof
of
enrolment
or
admission
as
a
file.
Sie
benötigen
lediglich
Ihren
Personal-
oder
Reisepass,
sowie
einen
Nachweis
der
Immatrikulation
oder
der
Zulassung
als
Datei.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
begin
your
doctoral
studies,
you
need
to
find
a
professor
from
the
Faculty
of
Social
Sciences
and
Cultural
Studies
at
JLU
who
represents
your
subject
area
and
who
is
willing
to
become
your
official
supervisor
(you
will
need
to
present
proof
of
this
upon
enrolment).
Um
die
Arbeit
an
Ihrem
Promotionsprojekt
aufzunehmen,
müssen
Sie
zunächst
eine/n
ProfessorIn
des
Fachbereichs
Sozial-
und
Kulturwissenschaften
der
JLU
finden,
die
oder
der
Ihr
Arbeitsgebiet
vertritt
und
willens
ist,
Ihr
Promotionsprojekt
offiziell
zu
betreuen
(bei
der
Einschreibung
zum
Promotionsstudium
müssen
Sie
einen
Nachweis
hierüber
vorlegen).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
qualify,
they
will
need
to
submit
written
proof
of
enrolment
on
any
of
Turin’s
schools
or
universities,
and
collect
a
customised
student
card.
Um
sich
zu
qualifizieren,
müssen
sie
einen
schriftlichen
Nachweis
über
die
Immatrikulation
an
einer
der
Turiner
Schulen
oder
Universitäten
vorlegen
und
einen
individuellen
Schüler-
oder
Studentenausweis
einholen.
ParaCrawl v7.1