Translation of "Proof of funding" in German
Proof
of
Concept
funding
can
cover
activities
related
to,
for
instance,
intellectual
property
rights,
investigation
of
commercial
and
business
opportunities
or
technical
validation.
Die
Förderung
mit
Finanzmitteln
aus
dem
Programm
„Proof
of
Concept“
kann
für
Tätigkeiten
gewährt
werden,
die
beispielsweise
mit
den
Rechten
des
geistigen
Eigentums,
der
Ermittlung
von
kommerziellen
und
geschäftlichen
Möglichkeiten
oder
der
technischen
Validierung
im
Zusammenhang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
European
Research
Council
launched
the
'Proof
of
Concept'
funding
initiative
in
March
2011
to
contribute
to
stimulating
innovation.
Der
Europäische
Forschungsrat
(ERC)
hat
im
März
2011
den
Startschuss
für
die
neue
Förderinitiative
„Proof
of
Concept“
gegeben,
um
damit
die
Innovation
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
Researchers
can
apply
for
proof
of
concept
funding
of
up
to
150,000
euros
in
order
to
prepare
business
plans
or
kick-start
licensing
deals.
Über
den
Proof
of
Concept
lassen
sich
bis
zu
150.000
Euro
beantragen,
um
Businesspläne
zu
erstellen
oder
Lizenzierungen
anzuschieben.
ParaCrawl v7.1
Please
inquire
at
the
German
embassy
in
good
time
which
proof
of
funding
is
accepted
from
your
home
country.
Bitte
erkundigen
Sie
sich
rechtzeitig
bei
der
deutschen
Botschaft,
welcher
Finanzierungsnachweis
aus
Ihrem
Heimatland
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ERC
Proof
of
Concept
funding
instrument
gives
ERC
grantees
the
ability
to
translate
the
ideas
that
emerge
from
their
research
project
into
innovations.
Mit
dem
Förderinstrument
ERC
Proof
of
Concept
haben
ERC
Grantees
die
Möglichkeit,
die
aus
ihrem
Forschungsprojekt
resultierenden
Ideen
in
Innovationen
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
The
ERC
"Proof
of
Concept"
funding
tool
finances
measures
for
the
further
development
of
research
results
garnered
in
previous
ERC-funded
projects
in
regard
to
their
applicability,
potential
for
commercial
exploitation
or
marketability.
Das
ERC-Förderinstrument
"Proof
of
Concept"
finanziert
Maßnahmen
zur
Weiterentwicklung
von
Forschungsergebnissen,
die
aus
einem
durch
den
Europäischen
Forschungsrat
geförderten
Projekt
resultieren,
im
Hinblick
auf
die
Anwendungsreife,
Kommerzialisierung
oder
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
Important
documents
include:
Proof
of
funding
+
statuatory
German
health
insuranceHealth
insurance:
If
you
hold
a
European
Health
Insurance
Card
(EHIC)
from
Switzerland,
please
ask
for
an
"exemption
"
from
the
compulsory
state
insurance
issued
by
a
German
statutory
health
insurance
(e.g.
Wichtige
Dokumente
sind:
Finanzierungsnachweis
+
KrankenversicherungKrankenversicherung:
Wenn
Sie
eine
europäische
Versicherungskarte
aus
der
Schweiz
besitzen,
lassen
Sie
sich
bitte
von
einer
deutschen
gesetzlichen
Krankenversicherung
(z.B.
Techniker
Kasse,
AOK)
eine
"Befreiung
von
der
Versicherungspflicht"
in
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
Catalysing
technological
innovation
in
academia
and
the
business
community
is
the
main
goal
of
the
North
East
Proof
of
Concept
fund
(NEPOC)
which
invests
in
early
stage
science
and
technology
projects.
Technologische
Innovation
in
Universitäten
und
in
der
Wirtschaft
ankurbeln
–
so
lautet
das
Hauptziel
des
North
East
Proof
of
Concept
Fund
(NEPOC),
der
Wissenschafts-
und
Technologieprojekte
im
Anfangsstadium
fördert.
EUbookshop v2
Initiatives
such
as
the
JOSEFIN
project
in
the
Baltic
Sea
region
which
helps
SMEs
to
secure
financing,
or
the
United
Kingdom’s
groundbreaking
North
East
Proof
of
Concept
fund
which
takes
forward
market-focused
business
ideas
from
ambitious
entrepreneurs,
show
how
the
EU
is
making
an
important
contribution
in
increasing
rates
of
business
startup
and
helping
businesses
to
grow.
Initiativen
wie
das
Projekt
JOSEFIN,
das
KMU
in
der
Ostseeregion
hilft,
die
Finanzierung
zu
sichern,
oder
der
revolutionäre
North
East
Proof
of
Concept
Fund
im
Vereinigten
Königreich,
der
marktorientierte
Geschäftsideen
von
ehrgeizigen
Unternehmern
fördert,
zeigen,
wie
die
EU
bei
einer
steigenden
Zahl
von
Unternehmensgründungen
und
der
Wachstumsförderung
einen
wichtigen
Beitrag
leistet.
EUbookshop v2
Investments
in
various
segments
of
the
real
economy
and
the
resulting
equivalent,
the
"proof
of
reserves"
comparable
to
a
"proof
of
funds"
in
a
secured
bank
vault,
will
then
be
distributed
evenly
as
of
the
balance
sheet
date
to
the
number
of
ProtecTHOR
tokens
in
circulation,
Die
Investments
in
verschiedene
Segmente
der
Realwirtschaft
und
der
daraus
resultierende
Gegenwert,
der
„Proof
of
Reserves“
vergleichbar
mit
einem
„Proof
of
Funds“
in
einem
gesicherten
Bank
Tresor,
wird
dann
zum
Stichtag
jeweils
gleichmäßig
auf
die
Anzahl
der
im
Umlauf
befindlichen
ProtecTHOR-Token
verteilt.
CCAligned v1
Negotiations
will
be
conducted
only
after
the
signing
of
a
non-disclosure
agreement
(NDA),
which
must
be
followed,
in
case
of
manifest
interest,
by
the
presentation
of
a
Letter
of
Intent
(LOI)
and
a
Proof
of
Funds
(POF).
Die
Verhandlungen
werden
erst
nach
Unterzeichnung
einer
Geheimhaltungsvereinbarung
(Non-Disclosure
Agreement
–
NDA)
geführt,
für
die
bei
offensichtlichem
Interesse
die
Vorlage
einer
Absichtserklärung
(Letter
of
Intent
–
LOI)
und
eines
Kassenbelegs
(POF)
erforderlich
ist.
CCAligned v1
Upon
arrival
in
Malaysia
you
will
be
required
to
present
proof
of
sufficient
financial
funds
to
stay
in
Malaysia
for
the
period
intended
as
well
as
a
valid
return
ticket.
Nach
der
Ankunft
in
Malaysia
werden
Sie
aufgefordert,
den
Nachweis
des
zu
präsentieren
ausreichende
finanzielle
Mittel,
um
in
Malaysia
für
den
Zeitraum
sowie
gedacht
als
ein
gültiges
Rückflugticket
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Irma
and
Brigitte
Friedländer
could
no
longer
procure
the
desperately
needed
money
for
the
ship
to
the
US
and
the
proof
of
personal
funds
required
for
a
residence
permit.
Die
dringend
benötigten
Gelder
für
eine
Schiffspassage
nach
Amerika
und
der
für
eine
Aufenthaltsgenehmigung
erforderliche
Nachweis
von
Eigenkapital
waren
im
Deutschen
Reich
für
Irma
und
Brigitte
Friedländer
nicht
mehr
aufzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
fund
and/or
income
is
usually
requested
by
means
of
bank
account
statements,
proof
of
investment
income,
credit
cards,
or
a
combination
of
these.
Der
Nachweis
der
Finanzierung
und
/
oder
Einkommen
ist
in
der
Regel
von
der
Bank
Kontoauszüge,
Nachweis
der
Kapitalerträge,
Kreditkarten,
oder
eine
Kombination
dieser.
ParaCrawl v7.1