Translation of "Proof of insurance" in German
Border
patrol
asks
for
proof
of
insurance
to
get
back
in.
Der
Grenzschutz
fragt
nach
einem
Nachweis
für
die
Versicherung,
um
wieder
reinzukommen.
OpenSubtitles v2018
To
enroll
at
university
you
must
provide
proof
of
health
insurance.
Zur
Einschreibung
müssen
Sie
einen
Nachweis
über
eine
Krankenversicherung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
You
also
need
to
have
international
proof
of
insurance
(known
as
a
Green
Card).
Sie
müssen
auch
einen
internationalen
Versicherungsnachweis
(bekannt
als
Grüne
Karte)
besitzen.
ParaCrawl v7.1
They
present
the
proof
of
a
medical
insurance
for
the
visa’s
validity
term;
Sie
stellen
der
Nachweis
einer
Krankenversicherung
für
die
Gültigkeit
des
Visums
Amtszeit;
ParaCrawl v7.1
You
can
put
them
with
your
registration
and
proof
of
insurance
documents.
Sie
können
sie
mit
Ihrer
Ausrichtung
und
Beweis
der
Versicherung
Dokumente
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
the
right
to
request
proof
of
such
insurance.
Es
obliegt
dem
Kunden,
sich
für
derartige
Haftpflichtfälle
ausreichend
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
almost
all
permits
require
proof
of
insurance
(see
above).
Übrigens
verlangen
fast
alle
Genehmigungen
einen
Versicherungsnachweis
(siehe
oben).
ParaCrawl v7.1
Also
required
in
Spain
is
the
proof
of
an
accident
insurance
which
includes
the
diving
sport.
Ebenfalls
vorgeschrieben
ist
in
Spanien
der
Nachweis
einer
Unfallversicherung
die
den
Tauchsport
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Pre-Brexit
you
will
not
need
to
provide
proof
of
health
insurance.
Vor
dem
Brexit
müssen
Sie
keine
Krankenversicherung
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
privately
insured,
proof
of
private
health
insurance
is
not
sufficient.
Sind
Sie
privat
versichert,
reicht
ein
Nachweis
der
privaten
Krankenversicherung
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
liability
insurance
that
includes
cover
for
transport
damage,
to
be
submitted
with
the
bid
Nachweis
einer
Haftpflichtversicherung,
die
auch
Transportschäden
deckt
bei
Abgabe
eines
Angebots.
ParaCrawl v7.1
Main
tenants
should
therefore
request
that
subtenants
provide
proof
of
their
liability
insurance.
Hauptmieter
sollten
von
den
Untermietern
deshalb
unbedingt
den
Nachweis
einer
Haftpflichtversicherung
fordern.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
health
insurance
is
a
requirement
for
enrollment.
Der
Nachweis
der
Krankenversicherung
ist
Voraussetzung
für
die
Immatrikulation.
ParaCrawl v7.1
The
Government
of
Malta
requires
that
non-EU
citizens
provide
proof
of
health
insurance
for
immigration
purposes.
Die
Regierung
von
Malta
verlangt,
dass
Nicht-EU-Bürger
nachweisen
Krankenversicherung
für
Einwanderung
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
provide
Schmalz
upon
the
latter's
request
with
proof
of
the
insurance
policy.
Der
Besteller
hat
den
Abschluss
der
Versicherung
auf
Verlangen
von
Schmalz
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
you
must
still
show
a
proof
of
health
insurance.
Allerdings
müssen
Sie
trotzdem
den
Nachweis
über
eine
Krankenversicherung
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
health
insurance
is
compulsory
for
enrollment.
Der
Nachweis
der
Krankenversicherung
ist
Voraussetzung
für
die
Immatrikulation.
ParaCrawl v7.1