Translation of "Proof point" in German

That’s a pretty good proof point.
Das ist ein ziemlich guter Beweis unserer Theorie.
ParaCrawl v7.1
Slaves accompanying officers and hoplite marines as personal attendants into war are assumed by modern scholars to have also assisted in the rowing when need arose, but there is no definite proof on this point, and they should not be regarded as regular members of the crew.
Von Sklaven, die Offiziere und Hopliten als persönliche Diener in den Krieg begleiteten, wird allgemein angenommen, dass sie auch beim Rudern geholfen haben, wenn Bedarf bestand, wobei es allerdings keinen definitiven Beweis dafür gibt, und sie nicht als normale Mannschaftsmitglieder angesehen werden sollten.
Wikipedia v1.0
While incidents such as these are often a distraction for game developers, many see these discussions as a proof point that games are becoming a medium that can raise its voice and become parts of larger, more meaningful political discussions.
Während solche Vorfälle leicht zur Ablenkungen der Spieleentwickler führen können, sehen viele die Diskussion auch als Beweis dafür, dass Spiele zu einem Medium werden, welches seine Stimme erheben kann und damit Teil einer sinn- und bedeutungsvollen politischen Diskussion wird.
ParaCrawl v7.1
The signing of these advanced development battery contracts for the E-Flex system is the latest proof point in GM’s effort to transform the industry by diversifying automotive transportation away from petroleum with a range of propulsion alternatives.
Mit der Unterzeichnung der Entwicklungsaufträge für das E-Flex-System setzt GM ein weiteres Zeichen in seinem Bestreben, Mobilität mit Hilfe einer Reihe von Antriebs-Alternativen vom Erdöl unabhängiger zu machen.
ParaCrawl v7.1
It provides a proof-point for the technical excellence of the system and assurance to the Cannabis Industry that the Greenstream Network is enterprise-ready.
Damit wird der Beweis für die technische Kompetenz des Systems erbracht und im Hinblick auf die Cannabisbranche sichergestellt, dass das Greenstream -Netzwerk für den Einsatz in Unternehmen gerüstet ist.
ParaCrawl v7.1
This rate will be paid by qualifying disabled supporters who provide the qualifying proof at the point of purchase.
Diese Rate wird durch die Qualifizierung behinderte Fans, die den Qualifikationsnachweis an dem Punkt, über den Erwerb zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
The partnership with Plug and Play is a very important proof point," explained Dr. Hermann Bach, Head of Innovation management at Covestro.
Die Partnerschaft mit Plug and Play ist hierfür ein wichtiger Beleg", erklärte Dr. Hermann Bach, Leiter des Bereichs Innovation Management bei Covestro.
ParaCrawl v7.1
As proof they point to the fact that growth in Italy has been lower than in the rest of the Eurozone for years, and that poverty levels have steadily risen since the crisis.
Als Beweis führen sie an, dass das Wachstum in Italien schon seit Jahren niedriger ist als das vom Rest der Eurozone und dass die Armut seit der Krise nur zugenommen hat.
ParaCrawl v7.1
I'm therefore delighted to announce LeasePlan's partnership with TomTom Telematics, which is a great proof point of our digital approach.
Ich freue mich daher sehr, die Partnerschaft von LeasePlan mit TomTom Telematics bekannt zu geben, die ein großer Beweis für unseren digitalen Ansatz ist.
ParaCrawl v7.1
The PV farm is yet another proof point for the company´s growing global footprint, especially highlighting its expertise as an EPC.
Das Solarkraftwerk in Portugal ist ein weiteres Zeichen der wachsenden globalen Präsenz von Hanwha Q CELLS und belegt insbesondere die EPC-Kompetenz des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Strategic partnerships like that of Mutual Mobile and AGCO’s serve as a proof point for how technology solutions can be applied to all sectors of business to improve innovation and user experience.
Strategische Partnerschaften wie die zwischen Mutual Mobile und AGCO sind der Beleg dafür, wie Technologielösungen auf alle Geschäftsbereiche angewandt werden, um die Innovation und die Benutzererfahrung zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The significance of the “22” lies in the proof point. Under the Cartier scale this translates into 55% ABV, while the more common Gay-Lussac scale equating to 55% / 110 proof is used everywhere else in the world
Die Bedeutung der "22" liegt im Beweis Punkt. Unter dem Cartier Skala dies in übersetzt 55% ABV, während die häufiger gleichHomoSexuell-Lussac Skala 55% / 110 Beweis ist überall auf der Welt verwendet,
CCAligned v1
Security and privacy remain fundamental to what we do here at LastPass. We continue to invest in security as our digital world evolves, so that we can help you protect what matters most. We hope completing the SOC 2 attestation is one more proof point of our dedication to your security, and reinforces your trust in our team and our service.
Unsere digitale Welt entwickelt sich immer weiter, also investieren wir laufend in die Sicherheit, damit Sie das schützen können, was Ihnen am wichtigsten ist. Wir hoffen, dass diese SOC-2-Bescheinigung ein weiteres Zeichen für unser Engagement für Ihre Sicherheit ist und Ihr Vertrauen in unser Team und unsere Services steigert.
ParaCrawl v7.1
As a proof point of our platform maturity and what our capabilities can do for our customers, we offer one of the industry's most complete guarantees. See more details .
Als Beleg dafür, dass unsere Plattform ausgereift ist und wie unsere Kunden von unserem Leistungsspektrum profitieren können, bieten wir eine der branchenweit umfangreichsten Gewährleistungen an. Hier finden Sie weitere Einzelheiten .
ParaCrawl v7.1

Related phrases