Translation of "Proofreader" in German
If
Esperanto
were
an
easy
language
I
wouldn't
need
a
proofreader.
Wenn
Esperanto
eine
leichte
Sprache
wäre,
brauchte
ich
keinen
Korrektor.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
write
anymore.
I'm
a
proofreader.
Ich
schreibe
nicht
mehr,
ich
bin
Korrektor.
OpenSubtitles v2018
Brekle
worked
from
1951
to
1957
as
a
compositor,
proofreader,
and
printer.
Brekle
arbeitete
von
1951
bis
1957
als
Schriftsetzer,
Korrektor
und
Drucker.
WikiMatrix v1
The
proofreader
can
do
the
proofreading
at
any
time
and
any
place.
Der
Lektor
kann
seine
Lektoratsaufgaben
zu
jeder
Zeit
an
jedem
Ort
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
level
of
paraphrasing
is
sufficient,
is
to
be
decided
from
the
human
proofreader.
Nur
der
Korrekturleser
kann
entscheiden,
ob
der
Grad
der
Umschreibung
ausreichend
ist.
ParaCrawl v7.1
A
fourth
student
can
be
the
proofreader
and
final-checker.
Ein
vierter
Schüler
kann
der
Korrektor
und
der
Abschlussprüfer
sein.
ParaCrawl v7.1
Quality
assessment
process:
A
proofreader
checks
and,
if
necessary,
corrects
the
project.
Quality
Assessment
Prozess:
Ein
Lektor
prüft
und
korrigiert
ggfs.
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Get
the
proofreader
involved
as
soon
as
you
have
a
working
draft.
Erhalten
Sie
den
Korrektor
mit
einbezogen,
sobald
Sie
einen
Arbeitsentwurf
haben.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
freelance
copy-editor,
proofreader,
copywriter
or
translator?
Sie
sind
selbst
freiberuflich
als
Lektor,
Korrektor,
Texter
oder
Übersetzer
tätig?
ParaCrawl v7.1
These
are
also
corrected
by
the
proofreader.
Auch
diese
Fehler
werden
vom
Korrektor
berichtigt.
ParaCrawl v7.1
A
human
proofreader
you
can
trust.
Ein
menschlicher
Korrektor,
den
Sie
vertrauen.
ParaCrawl v7.1
One
of
widespread
kinds
of
the
proofreader
is
the
roller.
Eine
der
verbreiteten
Abarten
des
Korrektors
ist
der
Werbefilm.
ParaCrawl v7.1
After
the
review,
a
project
manager
or
proofreader
can
approve/decline
the
request.
Nach
der
Überprüfung
kann
ein
Projektleiter
oder
Korrekturleser
den
Antrag
genehmigen
oder
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
On
all
area
of
a
scar
the
proofreader
is
evenly
smeared.
Nach
dem
ganzen
Gebiet
der
Schramme
ist
der
Korrektor
gleichmäßig
verstrichen.
ParaCrawl v7.1
A
proofreader
looks
at
the
translation
without
comparing
it
to
the
source
text.
Ein
Korrekturleser
prüft
die
Übersetzung,
ohne
sie
mit
dem
Ausgangstext
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
a
translator
or
a
native-speaker
proofreader.
Dies
wird
in
der
Regel
von
einem
Übersetzer
oder
muttersprachlichen
Lektor
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
1826,
he
began
work
as
a
proofreader
for
lectures
at
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna
and,
in
1835,
became
a
Professor
there.
Roesner
war
ab
1826
Korrektor
an
der
Wiener
Akademie
der
bildenden
Künste
und
ab
1835
Professor.
Wikipedia v1.0
It
is
difficult
to
provide
a
good
translation
without
the
help
of
a
proofreader.
Ohne
die
Hilfe
eines
Korrektors
ist
es
schwierig,
eine
gute
Übersetzung
zu
liefern.
Tatoeba v2021-03-10
During
the
translation
process,
the
proofreader
and
the
customer's
dedicated
QA
checker
at
translate
plus
check
the
localised
files.
Während
des
Übersetzungsprozesses
überprüfen
der
Lektor
sowie
der
jeweilige
Qualitätsprüfer
bei
translate
plus
die
lokalisierten
Dateien.
ParaCrawl v7.1
We
can
give
you
a
place
on
our
team
as
a
translator,
proofreader,
and
other
roles!
Ja,
wir
bieten
Ihnen
gerne
einen
Platz
in
unserem
Team
als
Übersetzer
oder
Korrekturleser
an.
ParaCrawl v7.1