Translation of "Propagation delay" in German

To prevent the propagation time delay on the subscriber line 11 from influencing the clock assignment, phase compensation is performed in the steady state.
Damit die Laufzeitverzögerung auf der Anschlußleitung 11 keinen Einfluß auf die Taktzuordnung hat, wird im eingeschwungenen Zustand ein Phasenabgleich vorgenommen.
EuroPat v2

The linear propagation time delay of the ultrasound pulses provides tilting, and, through symmetrical, for instance, square law delay of the ultrasound pulses, focusing of the sound field is obtained.
Die lineare Laufzeitverzögerung der Ultraschallimpulse ergibt ein Schwenken und durch eine symmetrische, beispielsweise quadratische Verzögerung der Ultraschallimpulse erhält man ein Fokussieren des Schallfeldes.
EuroPat v2