Translation of "Propanolamine" in German

Amino alcohols, such as ethanolamine, propanolamine and diethanolamine, may also be used with the proviso that all the amino groups present are reacted with isocyanate groups.
Auch Aminoalkohole wie Äthanolamin, Propanolamin, Diäthanolamin können eingesetzt werden unter der Voraussetzung, daß alle vorhandenen Aminogruppen mit Isocyanatgruppen zur Reaktion gebracht werden.
EuroPat v2
Biologically active amines are, in particular, tyramine, dopamine, noradrenalin, adrenalin, tryptamine, serotonin, melatonin, histamine, cysteamine, propanolamine, ethanolamine, cadaverine, putrescine, and agmatine.
Biologisch aktive Amine sind insbesondere Tyramin, Dopamin, Noradrenalin, Adrenalin, Tryptamin, Serotonin, Melatonin, Histamin, Cysteamin, Propanolamin, Äthanolamin, Cadaverin, Putrescin und Agmatin.
EuroPat v2
The preferred class of amines includes, for example, methylamine, propylamine, t-butylamine, cyclopentylamine, cyclohexylamine, hexahydrobenzylamine, 2-ethylhexylamine, oleylamine, stearylamine, allylamine, ethanolamine, propanolamine, glucamine or mixtures thereof.
Zu der bevorzugten Klasse von Aminen gehören beispielsweise Methylamin, Propylamin, tert.-Butylamin, Cyclopentylamin, Cyclohexylamin, Hexahydrobenzylamin, 2-Ethylhexylamin, Oleylamin, Stearylamin, Allylamin, Ethanolamin, Propanolamin, Glucamin oder deren Gemische.
EuroPat v2
Bases of this type are, for example, alkylamines, hydroxyalkylamines or substituted or unsubstituted morpholine and pyridine, such as methylamine, ethylamine, diethylamine, triethylamine, ethanolamine, propanolamine, diethanolamine and triethanolamine.
Solche Basen sind z.B. Alkylamine, Hydroxyalkylamine oder substituiertes oder unsubstituiertes Morpholin und Pyridin wie etwa Methylamin, Ethylamin, Diethylamin, Triethylamin, Ethanolamin, Propanolamin, Diethanolamin und Triethanolamin.
EuroPat v2
Particularly preferred reactants (F) include sodium sulphite, ethylamine, 2-methoxyethylamine, diethylamine, dihexylamine, ethylenediamine, ethanolamine, diethanolamine, propanolamine, butanolamine, morpholine, sarcosine, iminodiacetic acid, anthranilic acid, glycine, glutamic acid, aspartic acid, p-aminobenzoic acid, thioglycolic acid, 2- or 3-mercaptopropionic acid, and thiomalic acid.
Insbesondere bevorzugt als Reaktanden (F) sind Natriumsulfit, Ethylamin, 2-Methoxyethylamin, Diethylamin, Dihexylamin, Ethylendiamin, Ethanolamin, Diethanolamin, Propanolamin, Butanolamin, Morpholin, Sarkosin, Iminodiessigsäure, Anthranilsäure, Glycin, Glutaminsäure, Asparaginsäure, p-Aminobenzoesäure, Thioglykolsäure, 2- oder 3-Merkaptopropionsäure und Thioäpfelsäure.
EuroPat v2
In most cases aqueous inks still contain water-soluble solvents, for example mono-, di- or tri-ethylene glycols or higher ethylene glycols, propylene glycol, 1,4-butanediol or ethers of such glycols, thiodiglycol, glycerol and ethers and esters thereof, polyglycerol, mono-, di- and tri-ethanolamine, propanolamine, dimethylformamide, dimethyl sulfoxide, dimethylacetamide, N-methylpyrrolidone, 1,3-dimethylimidazolidone, methanol, ethanol, isopropanol, n-propanol, diacetone alcohol, acetone, methyl ethyl ketone or propylene carbonate.
Wässrige Tinten enthalten meist noch wasserlösliche Lösungsmittel, wie z.B. Mono-, Di-, Tri- oder höhere Ethylenglykole, Propylenglykol, Butandiol-1,4, oder Ether solcher Glykole, Thiodiglykol, Glycerin und dessen Ether und Ester, Polyglycerin, Mono-, Di- und Triethanolamin, Propanolamin, Dimethylformamid, Dimethylsulfoxid, Dimethylacetamid, N-Methylpyrrolidon, 1,3-Dimethylimidazolidon, Methanol, Ethanol, Isopropanol, n-Propanol, Diacetonalkohol, Aceton, Methyl-ethyl-keton oder Propylencarbonat.
EuroPat v2
In this connection it should be emphasized that other agents besides glycerine can of course be used to convert the natural starch, for example, ethanolamine or propanolamine, sorbitol or urea.
In diesem Zusammenhang ist zu betonen, dass selbstverständlich anstelle von Glycerin auch andere Zuschlagsstoffe für die Umwandlung der nativen Stärke verwendet werden können, wie beispielsweise Ethanol- oder Propanolamin, Sorbitol oder Harnstoff.
EuroPat v2
In most cases aqueous inks also contain water-soluble organic solvents, for example mono-, di- or tri-ethylene glycols or higher ethylene glycols, propylene glycol, 1,4-butanediol or ethers of such glycols, thiodiglycol, glycerol and ethers and esters thereof, polyglycerol, mono-, di- and tri-ethanolamine, propanolamine, dimethylformamide, dimethyl sulfoxide, dimethylacetamide, N-methylpyrrolidone, 1,3-dimethylimidazolidone, methanol, ethanol, isopropanol, n-propanol, diacetone alcohol, acetone, methyl ethyl ketone or propylene carbonate.
Wässrige Tinten enthalten meist noch wasserlösliche organische Lösungsmittel, wie z.B. Mono-, Di-, Tri- oder höhere Ethylenglykole, Propylenglykol, Butandiol-1,4, oder Ether solcher Glykole, Thiodiglykol, Glycerin und dessen Ether und Ester, Polyglycerin, Mono-, Di- und Triethanolamin, Propanolamin, Dimethylformamid, Dimethylsulfoxid, Dimethylacetamid, N-Methylpyrrolidon, 1,3-Dimethylimidazolidon, Methanol, Ethanol, Isopropanol, n-Propanol, Diacetonalkohol, Aceton, Methyl-ethyl-keton oder Propylencarbonat.
EuroPat v2
Examples of nitrogen bases which are suitable for salt formation are primary, secondary and tertiary aliphatic and aromatic amines, which may be hydroxylated on the hydrocarbon radical, such as methylamine, ethylamine, propylamine, isopropylamine, the four isomeric butylamines, dimethylamine, diethylamine, dipropylamine, diisopropylamine, di-n-butylamine, pyrrolidine, piperidine, morpholine, trimethylamine, triethylamine, tripropylamine, quinuclidine, pyridine, quinoline and isoquinoline, and methanolamine, ethanolamine, propanolamine, dimethanolamine, diethanolamine and triethanolamine.
Beispiele für zur Salzbildung geeignete Stickstoffbasen sind primäre, sekundäre und tertiäre, aliphatische und aromatische, gegebenenfalls am Kohlen Wasserstoffrest hydroxylierte Amine, wie Methylamin, Aethylamin, Propylamin, Isopropylamin, die vier isomeren Butylamine, Dimethylamin, Diäthylamin, Dipropylamin, Diisopropylamin, Di-n-butylamin, Pyrrolidin, Piperidin, Morpholin, Trimethylamin, Triäthylamin, Tripropylamin, Chinuclidin, Pyridin, Chinolin, Isochinolin sowie Methanolamin, Aethanolamin, Propanolamin, Dimethanolamin, Diäthanolamin oder Triäthanolamin.
EuroPat v2
Example of organic nitrogen bases suitable for forming salts are: primary, secondary and tertiary, aliphatic and aromatic amines which can be hydroxylated on the hydrocarbon radical, such as: methylamine, ethylamine, propylamine, isopropylamine, the four isomeric butylamines, dimethylamine, diethylamine, di-n-propylamine, di-isopropylamine, di-n-butylamine, pyrrolidine, piperidine, morpholine, trimethylamine, triethylamine, tri-n-propylamine, quinuclidine, pyridine, quinoline, isoquinoline as well as methanolamine, ethanolamine, propanolamine, dimethanolamine, diethanolamine or triethanolamine.
Beispiele für zur Salzbildung geeignete organische Stickstoffbasen sind primäre, sekundäre und tertiäre, aliphatische und aromatische, gegebenenfalls am Kohlenwasserstoffrest hydroxylierte Amine, wie Methylamin, Aethylamin, Propylamin, Isopropylamin, die vier isomeren Butylamine, Dimethylamin, Diäthylamin, Di-n-propylamin, Di-isopropylamin, Di-n-butylamin, Pyrrolidin, Piperidin, Morpholin, Trimethylamin, Triäthylamin, Tri-n-propylamin, Chinuclidin, Pyridin, Chinolin, Isochinolin sowie Methanolamin, Aethanolamin, Propanolamin, Dimethanolamin, Diäthanolamin oder Triäthanolamin.
EuroPat v2