Translation of "Propellant gas" in German
Carbon
dioxide
can
also
be
used
successfully
as
the
propellant
gas.
Auch
Kohlendioxyd
kann
als
Treibgas
erfolgreich
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
propellant
gas
is
supplied
separately
to
each
segment
via
supply
pipe
19.
Jedem
Segment
wird
über
die
Zufuhrleitung
19
das
Treibgas
getrennt
zugeführt.
EuroPat v2
The
third
curve
VT
shown
describes
the
speed
of
the
propellant
gas.
Die
dritte
gezeichnete
Kurve
V
T
beschreibt
die
Geschwindigkeit
des
Treibgases.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
compressed
air
instead
of
the
propellant
gas.
Anstelle
des
Treibgases
kann
auch
Druckluft
verwendet
werden.
EuroPat v2
Finally
the
propellant
gas
is
filled
into
the
aerosol
container
and
the
aerosol
contained
is
tightly
closed.
Zum
Schluß
wird
das
Treibgas
eingefüllt
und
die
Aerosolverpackung
druckdicht
verschlossen.
EuroPat v2
The
micronised
active
substance
is
homogeneously
suspended
in
a
mixture
of
lecithin
and
propellant
gas.
Der
mikronisierte
Wirkstoff
wird
in
dem
Gemisch
aus
Lecithin
und
Treibgas
homogen
suspendiert.
EuroPat v2
The
presence
of
glycerophosphatides
increases
the
medicinal
agent?s
solubility
in
the
propellant
gas.
Die
Anwesenheit
von
Glycerinphosphatiden
vergrößert
die
Löslichkeit
des
Arzneistoffes
im
Treibgas.
EuroPat v2
When
such
a
formulation
is
sprayed,
the
propellant
gas
does
not
evaporate
sufficiently
quickly.
Wenn
eine
derartige
Zubereitung
versprüht
wird,
verdampft
das
Treibgas
nicht
ausreichend
schnell.
EuroPat v2
In
addition,
the
propellant
gas
itself
only
has
a
minimum
content
of
pollutant
gases.
Zudem
weist
das
Treibgas
selbst
nur
einen
minimalen
Schadgasgehalt
auf.
EuroPat v2
1,1,1-Trifluoro-2-chloroethane
(R
133
a)
has
also
been
used
as
a
propellant
gas.
Auch
1,1,1-Trifluor-2-chloräthan
(R
133
a)
wurde
schon
als
Treibgas
eingesetzt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
the
use
of
1,1-difluoro-2-chloroethylene
as
a
propellant
gas.
Des
weiteren
ist
die
Verwendung
von
1,1-Difluor-2-chlor-
äthylen
als
Treibgas
Gegenstand
der
Erfindung.
EuroPat v2
Of
course,
the
propellant
gas
can
also
be
taken
from
the
pockets
of
a
gas-dynamic
pressure-wave
supercharger.
Selbstverständlich
kann
das
Treibgas
auch
aus
den
Taschen
eines
gasdynamischen
Druckwellenladers
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
propellant
gas
enters
the
milling
chamber
2
via
the
nozzles
4.
Das
Treibgas
tritt
durch
die
Düsen
4
in
die
Mahlkammer
2
ein.
EuroPat v2
Durable
foams
are
prepared
on
the
basis
of
emulsions
bottled
in
pressure
cylinders
with
propellant
gas.
Langlebige
Schäume
entstehen
aus
Emulsionen,
die
in
Druckdosen
mit
Treibgas
abgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
propellant
gas
quantity
is
controlled
by
flow
measurement
and
closed-loop
control.
Die
mengenmäßige
Regelung
des
Treibgases
erfolgt
mittels
Durchflussmessung
und
Regelung.
EuroPat v2
The
propellant
gas
can
also
consists
solely
of
the
hot
recycle
gas
5
.
Das
Treibgas
kann
auch
nur
aus
dem
heißen
Recyclegas
5
bestehen.
EuroPat v2
The
product
gas
8
can
therefore
also
be
used
as
propellant
gas.
Damit
kann
auch
das
Produktgas
8
als
Treibgas
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
propellant
gas
can
also
comprise
some
of
the
product
gas
8
.
Zusätzlich
kann
das
Treibgas
auch
eine
Teilmenge
des
Produktgases
8
umfassen.
EuroPat v2
The
extinguishing
fluid
has
an
extinguishing
liquid
and
a
propellant
gas.
Das
Löschfluid
weist
eine
Löschflüssigkeit
und
ein
Treibgas
auf.
EuroPat v2
This
prevents
phase
separation
between
propellant
gas
and
the
second
component.
Hierdurch
wird
eine
Phasenseparation
von
Treibgas
und
zweiter
Komponente
verhindert.
EuroPat v2