Translation of "Propensity for" in German
Behind
Franco
and
his
regime
was
contempt
for
mankind
and
deadly
propensity
for
violence.
Hinter
Franco
und
seinem
Regime
steckte
Menschenverachtung
und
tödliche
Gewaltbereitschaft.
Europarl v8
I
know
too
well
your
propensity
for
operating
ad
hoc,
Bosch.
Ich
kenne
nur
zu
gut
Ihren
Drang
für
solche
Ermittlungen,
Bosch.
OpenSubtitles v2018
We
also
have
a
propensity
for
shingles,
early-onset
manic
depression.
Außerdem
neigen
wir
zu
Gürtelrose
und
manischer
Depression
in
jungen
Jahren.
OpenSubtitles v2018
And
Cindi
Sykes,
who
had
an
irritating
propensity
for
giggling...
Cindi
Sykes,
die
einen
lästigen
Hang
zum
Kichern
hatte...
OpenSubtitles v2018
There's
no
propensity
for
any
known
genetic
diseases.
Es
gibt
keine
Neigung
zu
irgendwelchen
bekannten
genetischen
Erkrankungen.
OpenSubtitles v2018
The
thermal
water
relieves
mucous
congestion
and
decreases
the
propensity
for
asthmatic
constriction.
Das
Thermalwasser
löst
Verschleimungen
und
senkt
die
Neigung
zu
asthmatischen
Verkrampfungen.
ParaCrawl v7.1
EEGs
are
most
commonly
used
in
cases
of
epilepsy
or
when
there
is
a
propensity
for
seizures.
Am
häufigsten
wird
ein
EEG
bei
Epilepsie
oder
bei
Neigung
zu
Krampfanfällen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
This
emphasizes
the
flexibility
of
the
mind,
the
propensity
for
adventurism.
Dies
betont
die
Flexibilität
des
Geistes,
die
Neigung
zum
Abenteurertum.
ParaCrawl v7.1
Age
often
determines
the
propensity
for
developing
this
bacterial
infection.
Alter
bestimmt
oft
die
Neigung
zur
Entwicklung
dieses
bakteriellen
Infektion.
ParaCrawl v7.1
Zie
has
an
unfortunate
propensity
for
falling
in
love
with
background
characters.
Dabei
hat
Gladkova
eine
unglückliche
Neigung,
sich
in
Nebenfiguren
zu
verlieben.
ParaCrawl v7.1
However,
the
propensity
for
the
humanities
does
not
yet
determine
this
kind
of
thinking.
Die
Neigung
zu
den
Geisteswissenschaften
bestimmt
diese
Art
des
Denkens
jedoch
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Now
and
then
the
USB
cables
have
a
propensity
for
acting
up.
Hin
und
wieder
hat
das
USB-Kabel
eine
Neigung
zum
Handeln
auf.
ParaCrawl v7.1
But
the
propensity
for
these
diseases
in
endemic
regions
is
high.
Die
Anfälligkeit
für
diese
Krankheiten
in
endemischen
Regionen
ist
jedoch
hoch.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
basis
for
the
formation
of
the
child's
propensity
for
violence.
Sie
sind
die
Grundlage
für
die
Bildung
der
Gewaltbereitschaft
des
Kindes.
ParaCrawl v7.1
Increases
immunity
with
a
propensity
for
colds;
Erhöht
die
Immunität
mit
einer
Neigung
zu
Erkältungen;
ParaCrawl v7.1