Translation of "Propensity to spend" in German

But the poor have a much higher propensity to spend than the rich.
Aber die Armen haben eine wesentlich höhere Neigung zum Konsumieren als die Reichen.
News-Commentary v14
According to McKinsey’s 2016 Global Sentiment Survey of more than 22,000 consumers in 26 countries, China’s working-age population has the world’s highest propensity to spend additional income, rather than save it or use it to pay off debt.
Laut der McKinsey-Umfrage zur globalen Stimmung 2016 unter mehr als 22.000 Konsumenten in 26 Ländern verfügt die chinesische Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter über die weltweit größte Neigung, zusätzliches Einkommen nicht zu sparen oder zur Kredittilgung zu verwenden, sondern tatsächlich auszugeben.
News-Commentary v14
As income is redistributed from labor to capital, it flows from those who have a higher marginal propensity to spend (low- and middle-income households) to those who have a higher marginal propensity to save (high-income households and corporations).
Die Verlagerung der Einkommen von der Arbeit hin zum Kapital bedeutet, dass die Einkommen von jenen mit höherer marginaler Ausgabeneigung (den Haushalten mit niedrigem bis mittlerem Einkommen) wegfließen hin zu jenen, die eine höhere marginale Neigung zum Sparen zeigen (den Haushalten mit hohem Einkommen und den Konzernen).
News-Commentary v14
Perhaps that is partly because the growth in income and wealth inequality in developed countries has distributed spending power to those with a propensity to spend less than their income.
Dies ist möglicherweise zum Teil darauf zurückzuführen, dass die Ungleichheit bei Wachstum und Vermögen in den entwickelten Ländern die Kaufkraft auf diejenigen verlagert hat, die tendenziell weniger ausgeben, als sie an Einnahmen erzielen.
News-Commentary v14
Furthermore, US-style QE, in particular, tends to have adverse distributional implications, because it channels more money toward the wealthy, who have a lower propensity to spend, without providing much to the poorer people who would use it to consume more.
Darüber hinaus hat insbesondere eine quantitative Lockerung US-amerikanischen Stils tendenziell ungünstige Verteilungsauswirkungen, denn sie kanalisiert mehr Geld in Richtung der Reichen, die eine geringere Ausgabeneigung haben, ohne den Ärmeren, die das Geld für einen erhöhten Konsum nutzen würden, viel zu bringen.
News-Commentary v14
If we confine ourselves to the interaction of the major variables in terms of volume, we can state that the regional multiplier increases the higher the local marginal propensity to spend and the lower the level of taxation and "leakage" due to imports.
Durch die Beschränkung auf die Interaktion der großen, volumenspezifischen Variablen kann man sagen, daß der regionale Multiplikator um so höher ist, wenn die marginalen Neigungen, Ausgaben lokal zu tätigen, stark ausgeprägt und die fiskalischen Abzüge und die „Fluchteffekte" durch Importe begrenzt sind.
EUbookshop v2
As both propensity to spend and television use increase significantly in the run-up to Christmas, the Company generates a disproportionately high share of its annual TV advertising revenues in the final quarter.
Da sowohl die Konsumbereitschaft als auch die Fernsehnutzung in der Zeit vor Weihnachten signifikant steigen, erzielt das Unternehmen im Schlussquartal einen überproportional hohen Anteil seiner jährlichen TV-Werbeeinnahmen.
ParaCrawl v7.1
Private consumer spending bolstered the economy, with GfK findings suggesting that propensity to spend remains very strong.
Der private Konsum stützt die Konjunktur, die Konsumlaune der Bundesbürger ist nach Beobachtungen der GfK weiterhin sehr gut.
ParaCrawl v7.1
As both propensity to spend and television use increase significantly in the runup to Christmas, the Company generates a far greater share of its annual revenues in the final quarter.
Da sowohl die Konsumbereitschaft als auch die Fernsehnutzung in der Zeit vor Weihnachten signifikant steigen, erzielt das Unternehmen im Schlussquartal einen überproportional hohen Anteil seiner jährlichen Erlöse.
ParaCrawl v7.1
The full story of imbalances has to include propensities to spend on imports and domestic goods in various countries, as well as the balance between public and private savings.
Eine umfassende Betrachtung der Ungleichgewichte muss für die verschiedenen Länder die Neigung zu Ausgaben für Importe bzw. Inlandsgüter berücksichtigen, ebenso wie das Verhältnis zwischen öffentlichen und privaten Ersparnissen.
News-Commentary v14

Related phrases