Translation of "Proper business conduct" in German
Holders
of
qualified
participations
in
banks,
securities
dealers
and
branches
of
foreign
banks
and
securities
dealers
must
assure
proper
business
conduct.
Die
Inhaber
qualifizierter
Beteiligungen
von
Banken,
Effektenhändlern
sowie
Zweigniederlassungen
ausländischer
Banken
und
Effektenhändler
haben
Gewähr
für
eine
einwandfreie
Geschäftstätigkeit
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
supervisory
law
often
call
into
question
whether
individuals
entrusted
with
the
strategic
and
executive
management
of
a
company
still
meet
all
the
requirements
for
proper
business
conduct.
Vielfach
stellt
sich
bei
aufsichtsrechtlichen
Verstössen
die
Frage,
ob
die
mit
der
Verwaltung
und
Geschäftsführung
betreuten
Personen
noch
Gewähr
für
eine
einwandfreie
Geschäftstätigkeit
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
bank's
qualified
participants
and
the
branch's
executive
management
must
assure
proper
business
conduct.
Die
Inhaber
von
qualifizierten
Beteiligungen
an
der
ausländischen
Bank
und
die
Geschäftsführungsorgane
der
Zweigniederlassung
müssen
Gewähr
für
eine
einwandfreie
Geschäftstätigkeit
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
securities
dealer's
qualified
participants
and
the
branch's
executive
management
must
assure
proper
business
conduct.
Die
Inhaber
von
qualifizierten
Beteiligungen
am
ausländischen
Effektenhändler
und
die
Geschäftsführungsorgane
der
Zweigniederlassung
müssen
Gewähr
für
eine
einwandfreie
Geschäftstätigkeit
bieten.
ParaCrawl v7.1