Translation of "Proper candidate" in German

It would have been a disaster had we launched it without a proper candidate and in circumstances where there was no proper control or authority.
Eine Einführung ohne richtigen Kandidaten und ohne sachgemäße Kontrolle oder Befugnisse wäre ein Katastrophe gewesen.
Europarl v8

234 preparation he began, in 1910 as the First World War approached, "to look about for a proper candidate for the Democratic nomination for President ."
Vorbereitungen begann er 1910, als der Erste Weltkrieg näher rückte, "nach einem geeigneten Vertreter der Demokratischen Partei für die Nominierung als Präsidentschaftskandidat zu suchen" .
ParaCrawl v7.1

One should know for certain that without chanting the holy name of the Lord offenselessly, one cannot be a proper candidate for advancement in K???a consciousness.
Man sollte sich der Tatsache gewiß sein, daß man ohne das vergehenlose Chanten des den heiligen Namens des Herrn kein geeigneter Anwärter für den Fortschritt im K???a-Bewußtsein sein kann.
ParaCrawl v7.1

It is a complex process that begins with the proper selection of candidates.
Es ist ein komplexer Prozeß, der mit der Auswahl geeigneter Priesteramtskandidaten beginnt.
ParaCrawl v7.1

The men who are not the proper candidates for the surgery too can choose for penile extender that work, as it is suggested by the doctors.
Die Männer, die nicht zu sind die richtigen Kandidaten für die Chirurgie kann für Penis-Extender, die Arbeit zu wählen, wie sie von den Ärzten empfohlen.
ParaCrawl v7.1

If, well, the dating of the tomb is proper then candidates generals and later successors of Alexander, is enough.
If, So, die Datierung des Grabes ist richtige dann Kandidaten Generäle und späteren Nachfolger von Alexander, ist genug.
ParaCrawl v7.1

Recourse to such intervention has proved useful not only at the therapeutic stage -- in cases of more or less evident psycho-pathology -- but also as a preventive measure, to assist in the proper selection of candidates, and to assist formation teams in some cases to address specific pedagogical and formative problems.
Der Rückgriff auf solche Maßnahmen erwies sich nicht nur in der Therapie schwererer oder leichterer psychopatischer Fälle als nützlich, sondern auch zu deren Vorbeugung, um eine angemessene Auslese der Kandidaten zu erleichtern und um in einigen Fällen die Ausbildungsverantwortlichen in ihrem Verhalten bei speziellen pädagogisch-formativen Problemen zu beraten.
ParaCrawl v7.1

The makers have clearly talked about concerning the presence of yohimbe and only the proper candidates need to employ xomax.
Die Macher haben deutlich über über das Vorhandensein von Yohimbe gesprochen und nur die richtigen Kandidaten müssen XOMAX beschäftigen.
ParaCrawl v7.1