Translation of "Proper certificate" in German
First,
you
need
to
install
a
proper
certificate
management
software
on
your
computer.
Zunächst
müssen
Sie
eine
geeignete
Zertifikatsmanagement-Software
auf
Ihren
PC
installieren.
ParaCrawl v7.1
Without
a
proper
medical
certificate,
the
hospital
continued
to
employ
him
as
a
janitor.
Ohne
ein
geeignetes
Zertifikat
über
seine
ärztliche
Ausbildung
beschäftigte
ihn
das
Krankenhaus
weiter
nur
als
Hausmeister.
ParaCrawl v7.1
Using
the
Citrix
Provisioning
Configuration
Wizard,
you
can
choose
to
add
the
proper
certificate
from
the
provisioning
Soap
container,
specifically
for
Linux
desktops.
Mit
dem
Citrix
Provisioning-Konfigurationsassistenten
können
Sie
das
richtige
Zertifikat
aus
dem
Provisioning-Soap-Container
speziell
für
Linux-Desktops
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
You
can
enroll
any
course
that
you
find
suitable
and
will
have
to
follow
the
guide
and
take
exams
to
get
a
proper
certificate.
Sie
können
Sich
in
passende
Kurse
einschreiben,
folgen
einer
Anleitung
und
schreiben
Prüfungen
um
ein
richtiges
Zertifikat
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Good
protection
can
also
keep
you
safe
from
fake
websites,
which
will
check
each
one
for
a
proper,
authentic
security
certificate:
and
that
means
you'll
never
get
the
chance
to
visit
that
fake
website
the
hackers
worked
so
hard
on.
Ein
guter
Schutz
kann
Sie
auch
von
gefälschten
Websites
fernhalten,
indem
er
jede
Website
auf
ein
richtiges,
authentisches
Sicherheitszertifikat
prüft:
Das
bedeutet,
dass
Sie
nie
die
Chance
bekommen,
diese
gefälschte
Website
zu
besuchen,
an
der
die
Hacker
so
hart
gearbeitet
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
licensing
should
follow
proper
training
and
certification.
Eine
solche
Zulassung
setzt
eine
angemessene
Schulung
und
Zertifizierung
voraus.
TildeMODEL v2018
Whereas
practice
has
shown
that
ensuring
a
proper
execution
of
certification
of
hop
products
involves
some
difficulties;
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
daß
die
ordnungsgemässe
Zertifizierung
von
Hopfenerzeugnissen
mit
Schwierigkeiten
verbunden
ist.
JRC-Acquis v3.0
Packaged
variety
of
organic
chai
tea
needs
to
undergo
proper
certification
from
the
concerned
agencies.
Verpackte
Reihe
von
organischen
Chai-Tee
muss
ordnungsgemäße
Zertifizierung
von
den
betreffenden
Agenturen
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Franssen
Insulation
this
great
clipper
sails
around
the
world
again
with
the
proper
certification.
Dieses
schöne
Clipper
fahrt
jetzt
wieder
auf
der
ganzen
Welt,
mit
der
richtigen
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
Still
in
the
context
of
illegal
exploitation
of
natural
resources,
the
Council
recalled
the
case
of
Angola
and
underlined
the
importance
of
compliance
with
UNSC
resolutions
forbidding
the
import
of
diamonds
without
proper
certification
by
the
Angolan
Government
as
a
valuable
political
instrument
aimed
at
compelling
UNITA
to
abide
by
the
Lusaka
Protocol
and
the
relevant
UNSC
resolutions.
Im
Zusammenhang
mit
der
illegalen
Ausbeutung
der
natürlichen
Ressourcen
wies
der
Rat
ferner
auf
den
Fall
Angola
hin
und
unterstrich
die
Bedeutung
der
Einhaltung
der
Resolutionen
des
VN-Sicherheitsrats,
mit
denen
die
Einfuhr
von
Diamanten
ohne
entsprechende
Zertifizierung
seitens
der
angolanischen
Regierung
untersagt
wird,
als
ein
wertvolles
politisches
Instrument,
mit
dem
die
UNITA
dazu
gezwungen
werden
soll,
das
Protokoll
von
Lusaka
und
die
einschlägigen
Resolutionen
des
VN-Sicherheitsrats
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
Applied
materials,
items
and
designs
are
supported
with
proper
passports
and
certificates
required
by
the
state
technical
supervisory
system
in
Kazakhstan.
Die
Materialien,
die
verwendet
werden,
Geräte
und
Konstruktionen
sind
durch
entsprechende
Dokumente,
Zertifikate
nachgewiesen,
die
im
staatlichen
System
der
technischen
Regelung
der
Republik
Kasachstan
angenommen
sind.
ParaCrawl v7.1
No,
but
there
are
potential
hazards,
which
is
why
you
need
proper
training
and
certification.
Nein,
aber
es
gibt
ein
paar
mögliche
Gefahren,
weshalb
Du
ein
richtiges
Training
und
die
Brevetierung
benötigst.
CCAligned v1
Both
of
series
are
in
compliance
with
the
requirements
of
the
PN
EN
149:2001
standard
and
own
the
proper
certificates
entitle
to
mark
them
by
safety
signs
"B"
and
"CE".
Beide
Serien
erfüllen
Fordern
der
neuen
Norm
EN
149:2001
und
besitzen
angemessene
Bescheinigungen,
die
für
die
Kennzeichnung
mit
dem
Zeichen
der
Sicherheit
"B"
und
"CE"
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Documents
issued
and
having
legal
effect
in
one
country
may
be
used
in
another
country
only
following
their
proper
certification,
unless
otherwise
stipulated
under
the
relevant
international
agreements.
Die
in
einem
Staat
ausgestellten
und
geltenden
Dokumente
dürfen
in
einem
anderen
Staat
erst
nach
deren
entsprechender
Überprüfung
und
Beglaubigung
verwendet
werden,
sofern
das
andere
nicht
durch
relevante
internationale
Vereinbarungen
festgestellt
ist.
CCAligned v1
Due
to
the
use
of
composite
technology
and
solutions
that
reduce
thermal
bridges,
EVO
units
are
marked
with
the
T
and
TB
high
thermal
insulation
classes
of
the
premium
group
which
have
been
confirmed
by
a
proper
certification.
Aufgrund
der
Verwendung
von
Verbundtechnologie
und
Lösungen,
die
Wärmebrücken
reduzieren,
wurden
EVO-Einheiten
mit
den
hohen
Wärmedämmklassen
T
und
TB
in
die
Premium-Gruppe
eingestuft,
was
durch
eine
entsprechende
Zertifizierung
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1