Translation of "Proper jurisdiction" in German
The
grossly
mistitled
'Competitiveness
Council'
could
not
reach
consensus
about
the
proper
jurisdiction
for
Community
patent
disputes.
Der
seinem
Namen
keinerlei
Ehre
machende
Rat
'Wettbewerbsfähigkeit'
konnte
keinen
Konsens
über
die
Zuständigkeit
für
gemeinschaftliche
Patentstreitsachen
erzielen.
Europarl v8
As
a
result,
the
,
which
moved
from
Wismar
via
Stralsund
to
Greifswald
in
1802/03,
still
operated
under
this
name
when
seated
in
Greifswald
and
continued
as
the
final
arbiter
of
proper
jurisdiction
for
the
region
until
1848.
Deshalb
bestand
das
1802/03
aus
Wismar
über
Stralsund
nach
Greifswald
verlegte
Tribunal
auch
noch
unter
der
Bezeichnung
Oberappellationsgericht
Greifswald
als
letzte
Instanz
der
ordentlichen
Gerichtsbarkeit
für
den
Regierungsbezirk
bis
1848
weiter.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
the
Wismar
Tribunal
of
Appeal
,
which
moved
from
Wismar
via
Stralsund
to
Greifswald
in
1802/03,
still
operated
under
this
name
when
seated
in
Greifswald
and
continued
as
the
final
arbiter
of
proper
jurisdiction
for
the
region
until
1848.
Deshalb
bestand
das
1802/03
aus
Wismar
über
Stralsund
nach
Greifswald
verlegte
Tribunal
auch
noch
unter
der
Bezeichnung
Oberappellationsgericht
Greifswald
als
letzte
Instanz
der
ordentlichen
Gerichtsbarkeit
für
den
Regierungsbezirk
bis
1848
weiter.
WikiMatrix v1
Legal
compliance
and/or
vital
interest
as
mandated
by
a
valid
and
binding
request
from
an
applicable
government
entity
with
proper
jurisdiction.
Einhaltung
von
Gesetzen
und/oder
unverzichtbaren
Interessen,
wie
dies
durch
eine
gültige
und
verbindliche
Anfrage
einer
zuständigen
staatlichen
Stelle
mit
ordnungsgemäßer
Gerichtsbarkeit
vorgeschrieben
ist.
CCAligned v1
Detailed
information
on
the
cost
of
ready-made
companies
with
accounts
at
Barclays
Bank,
and
recommendations
on
the
proper
jurisdiction
for
your
business
will
give
face
to
face.
Detaillierte
Informationen
zu
den
Kosten
des
fertigen
Unternehmen
mit
Konten
bei
der
Barclays
Bank,
und
Empfehlungen
für
die
korrekte
Zuständigkeit
für
Ihr
Unternehmen
geben
Angesicht
zu
Angesicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
dispute
arising
from
this
contract,
it
is
agreed
that
the
proper
and
exclusive
jurisdiction
for
the
determination
of
any
such
dispute
will
be
the
United
Kingdom
and
that
the
proper
law
for
the
contract
is
the
Law
of
England
and
Wales.
Für
den
Fall,
dass
sich
ein
Rechtsstreit
aus
diesem
Vertrag
ergeben
sollte,
wird
vereinbart,
dass
die
zuständige
und
ausschließliche
Gerichtsbarkeit
zur
Entscheidung
über
einen
solchen
Streit
die
englische
Gerichtsbarkeit
sein
soll,
und
dass
das
für
den
Vertrag
zuständige
Recht
das
Recht
von
England
und
Wales
ist.
CCAligned v1
If
any
matter
concerning
this
purchase
shall
be
brought
before
a
court
of
law,
pre-
or
post-arbitration,
Viewer,
visitor,
member,
subscriber
or
customer
agrees
to
that
the
sole
and
proper
jurisdiction
to
be
the
state
and
city
declared
in
the
contact
information
of
the
web
owner
unless
otherwise
here
specified.
Wenn
eine
Sache,
diesen
Kauf
betreffen,
werden
vor
einem
Gericht,
vor
oder
nach
der
Schlichtung
gebracht
werden,
Viewer
Besucher,
Mitglied,
Teilnehmer
oder
Kunde
stimmt
zu,
dass
die
einzige
und
richtige
Gerichtsbarkeit
erklärt
der
Staat
und
die
Stadt
zu
sein,
in
den
Kontaktinformationen
sofern
nicht
anders
angegeben
hier
der
Web-Eigentümer.
ParaCrawl v7.1