Translation of "Proper location" in German

It is important to select a proper storage location for the database.
Wichtig ist, einen passenden Speicherort für die Datenbank zu wählen.
ParaCrawl v7.1
Try to direct your bugs to the proper location.
Versuchen Sie, Ihre Fehlerberichte an die ordnungsgemäße Stelle zu lenken.
ParaCrawl v7.1
Having no load, proper construction, location and use permit.
Keine Last, ordnungsgemäße Bau-, Standort- und Nutzungsgenehmigung.
ParaCrawl v7.1
Have you already found a proper location for your Christmas party 2016?
Haben Sie schon die passende Location für Ihre Weihnachtsfeier 2016?
ParaCrawl v7.1
In the Output field, specify a proper location on your hard drive for the output video files.
Im Feld Output angeben proper Speicherort auf Ihrer Festplatte für die Ausgabe-Videodateien.
ParaCrawl v7.1
So you would like me to match that tissue with the proper location on the cranial surface?
Möchten Sie, dass ich das Gewebe der richtigen Stelle auf der Schädeloberfläche zuordne?
OpenSubtitles v2018
The activation device can include further stops which ensure the proper position and location of components.
Die Betätigungseinrichtung kann weitere Anschläge umfassen, die die ordnungsgemäße Position und Lage von Bauteilen sicherstellen.
EuroPat v2
The coil is implanted in the body, at the proper location, to mark a lesion in the body tissue.
Die Spule wird zur Markierung einer Läsion im Körpergewebe an der entsprechenden Stelle im Körper implantiert.
EuroPat v2
Proper filter location allows you to clean the system easily and with minimum budget.
Richtiger Filterstandort erlaubt Ihnen, das System minimalem Budget leicht und mit zu säubern.
CCAligned v1
If you have information aobut illegal dumps, pleas give its proper location.
Falls Sie haben Information über illegale Müllhalden, geben Sie bitte den genauen Ort an.
ParaCrawl v7.1
The only proper Neapolitan location, that of Ponticelli, has become famous for its taste "Lady".
Der einzige richtige neapolitanische Ort, der von Ponticelli, ist berühmt für seinen Geschmack geworden.
ParaCrawl v7.1
At last, specify a proper location on your hard drive for the output 3GP videos.
Endlich, geben Sie einen geeigneten Ort auf Ihrer Festplatte für den Ausgang 3GP Videos.
ParaCrawl v7.1
Court systems can also be used to sort out claims of cybersquatting, but jurisdiction is often a problem, as different courts have ruled that the proper location for a trial is that of the plaintiff, the defendant, or the location of the server through which the name is registered.
Gerichtsverfahren sind eine andere Möglichkeit, um Fälle von Cybersquatting zu klären, aber die Rechtsprechung ist oft ein Problem, da unterschiedliche Gerichte jeweils festgelegt haben, dass der Ort eines Verfahrens entweder durch den Kläger, den Beklagten oder den Standort des Servers, auf dem die Domain registriert ist, festgelegt wird.
Wikipedia v1.0
The name Jakar is derived from the word bjakhab, meaning "white bird", in reference to Jakar's foundation myth, according to which a roosting white bird signaled the proper and auspicious location to found a monastery around 1549.
Der Name Jakar leitet sich von dem Wort bjakhab her, das ‚Weißer Vogel‘ bedeutet und sich auf den Gründungsmythos Jakars bezieht, wonach ein rastender weißer Vogel den geeigneten und glückverheißenden Standort für eine Klostergründung anzeigte.
WikiMatrix v1
This construction, however, does not afford support of the foot at the proper location, that is, in the region of the heel bone.
Diese Konstruktion unterstützt jedoch den Fuss nicht an der richtigen Stelle, nämlich im Bereich des Fersenknochens.
EuroPat v2
In the case of a TO-laser component, the laser beam can be advantageously brought into the direction suitable for a plug with the means of the invention, and can be focused onto the proper location in the plug.
Im Falle eines TO-Laser-Bauelements kann mit der erfindungsgemäßen Einrichtung vorteilhafterweise der Laserstrahl in die für den Stecker geeignete Richtung gebracht und auf die richtige Stelle im Stecker fokussiert werden.
EuroPat v2

Related phrases