Translation of "Proper performance" in German
Chemical
analysis
and
checking
ensures
material’s
proper
performance.
Chemische
Analyse
und
Kontrolle
gewährleistet
eine
ordnungsgemäße
Leistung
des
Materials.
CCAligned v1
Careful
cattle
weight
estimates
are
essential
for
the
proper
performance
of
the
product.
Sorgfältige
Viehgewichtsschätzungen
sind
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
des
Produktes
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The
service
provider
and
the
retailer
are
responsible
for
the
proper
performance
of
the
travel
service.
Der
Dienstleister
und
der
Verkäufer
sind
für
die
ordnungsgemäße
Erbringung
der
Reisedienstleistung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Eurowings
Aviation
is
not
responsible
for
proper
contractual
performance
by
the
partner
company.
Eurowings
Aviation
ist
nicht
für
die
ordnungsgemäße
Vertragserfüllung
durch
das
Partnerunternehmen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Another
prerequisite
is
the
timely
and
proper
performance
of
contractual
obligations
by
the
buyer.
Weitere
Voraussetzung
ist
rechtzeitige
und
ordnungsgemäße
Erfüllung
der
Vertragspflichten
durch
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
The
Contractor
provides
a
guarantee
of
the
proper
performance
of
contract.
Die
AN
leistet
Gewähr
für
die
ordnungsgemäße
Vertragserfüllung.
ParaCrawl v7.1
The
lessee
confirms
proper
performance
by
taking
receipt
of
the
goods.
Mit
dem
Empfang
der
Ware
bestätigt
der
Mieter
die
mangelfreie
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
proper
performance
of
own
checks
is
also
of
indicative
importance
for
checks
carried
out
by
the
competent
authority.
Die
ordnungsgemäße
Durchführung
von
Eigenkontrollen
ist
auch
ein
Anhaltspunkt
für
die
Kontrollen
durch
die
zuständige
Behörde.
TildeMODEL v2018
Company
Radurlaub
Zeitreisen
GmbH
will
be
fully
responsible
for
the
proper
performance
of
the
package
as
a
whole.
Das
Unternehmen
Radurlaub
Zeitreisen
GmbH
trägt
die
volle
Verantwortung
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
gesamten
Pauschalreise.
ParaCrawl v7.1
We
are
legally
required
to
log
the
subscriptions
in
order
to
demonstrate
proper
performance
of
the
subscription
process.
Wir
sind
gesetzlich
verpflichtet
die
Anmeldungen
zu
protokollieren,
um
eine
ordnungsgemäße
Anmeldung
nachweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Personal
Data
shall
be
used
and
exchanged
for
the
proper
performance
of
the
BlueBiz
Program.
Die
personenbezogenen
Daten
können
für
die
Durchführung
des
BlueBiz
Programms
genutzt
und
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
building
our
devices
the
most
important
question
is
that
of
the
proper
dimensioning
of
performance.
Bei
der
Herstellung
unserer
Geräte
ist
die
wichtigste
Frage
die
nach
der
richtigen
Dimensionierung
der
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Data
may
be
passed
on
to
other
companies
within
the
W.E.B
Group
for
the
proper
performance
of
our
duties.
Eine
Weitergabe
von
Daten
an
Unternehmen
der
W.E.B-Gruppe
kann
zur
Erfüllung
unserer
Aufgaben
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
are
required
for
the
proper
performance
of
certain
applications
or
functionalities
on
this
Site.
Diese
Cookies
werden
für
die
ordnungsgemäße
Ausführung
bestimmter
Anwendungen
oder
Funktionalitäten
auf
dieser
Site
benötigt.
ParaCrawl v7.1