Translation of "Proper person" in German
Somebody
you
can
trust,
a
proper,
experienced
person.
Jemanden,
dem
du
trauen
kannst,
eine
anständige,
erfahrene
Person.
OpenSubtitles v2018
She
is
the
proper
person
to
lead
us.
Sie
ist
die
Richtige,
um
uns
anzuführen.
OpenSubtitles v2018
He
says
you're
quite
the
proper
person.
Er
sagt,
Sie
seien
genau
die
richtige
Person.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
the
proper
person
to
advise
you.
Ich
bin
nicht
geeignet,
Ihnen
etwas
zu
raten.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
sure
to
route
your
request
to
the
proper
person
at
Nielsen.
Wir
leiten
Ihre
Anfrage
an
einen
geeigneten
Ansprechpartner
bei
Nielsen
weiter.
ParaCrawl v7.1
Was
he
not
Mustapha
himself,
in
his
own
proper
person?
War
er
nicht
Mustapha
selbst,
in
seiner
eigenen
korrekten
Person?
ParaCrawl v7.1
I
do
not
think
she
is
a
fit
and
proper
person
to
do
this
job.
Ich
denke
nicht,
dass
sie
eine
geeignete
und
passende
Person
für
diese
Aufgabe
ist.
Europarl v8
Without
proper
education
a
person
is
difficult
to
understand
all
the
intricacies
of
these
concepts.
Ohne
eine
angemessene
Ausbildung
ist
eine
Person
schwierig,
all
die
Feinheiten
dieser
Konzepte
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
human
embryo
has,
therefore,
from
the
very
beginning,
the
dignity
proper
to
a
person.
Der
menschliche
Embryo
hat
also
von
Anfang
an
die
Würde,
die
der
Person
eigen
ist.
ParaCrawl v7.1
Actually,
it's
similar
to
synesthesia
probably,
even
if
I'm
not
a
proper
physiological
synesthetic
person.
Eigentlich
ist
das
ähnlich
wie
Synästhesie,
auch
wenn
ich
physiologisch
gesehen
kein
Synästhetiker
bin.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
shall,
in
principle,
grant
special
licences
for
an
unlimited
duration
but
may
suspend
or
revoke
them
where
there
are
reasonable
grounds
for
believing
that
the
holder
is
no
longer
a
fit
and
proper
person
to
hold
a
licence,
or
that
the
conditions
under
which
the
licence
was
granted
are
no
longer
fulfilled.
Grundsätzlich
erteilen
die
zuständigen
Behörden
eine
Sondererlaubnis
für
einen
unbegrenzten
Zeitraum,
sie
können
sie
jedoch
aussetzen
oder
widerrufen,
wenn
berechtigter
Grund
zu
der
Annahme
besteht,
dass
der
Inhaber
nicht
mehr
geeignet
ist,
im
Besitz
der
Erlaubnis
zu
sein,
oder
dass
die
Voraussetzungen,
unter
denen
die
Erlaubnis
erteilt
wurde,
nicht
mehr
vorliegen.
DGT v2019
After
careful
review
of
the
circumstances
involved
in
this
case,
the
Court
finds
that
the
infants
left
on
the
threshold
of
the
home
of
Clayton
Poole
shall
be
awarded
to
the
proper
person
for
adoption.
Nach
gründlicher
Erwägung
der
Umstände
in
diesem
Fall
befindet
das
Gericht,
dass
die
Kinder,
die
vor
Claytons
Tür
abgestellt
wurden,
der
richtigen
Person
zur
Adoption
übergeben
werden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Vanessa,
darling,
I'll
have
to
walk
with
you
myself,
unless
we
can
find
the
proper
person.
Vanessa,
mein
Liebes,
jetzt
muss
ich
wohl
mit
dir
spazieren
gehen,
solange
wir
keine
geeignete
Person
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
I
find
this
a
little
fishy,
even
by
the
standards
of
this
House,
so
I
do
not
think
she
was
the
right
and
proper
person
to
be
rapporteur
for
this
report.
Dies
erscheint
mir
ein
wenig
dubios,
auch
nach
den
Maßstäben
dieses
Hauses,
weshalb
ich
sie
nicht
für
geeignet
halte,
als
Berichterstatterin
zu
fungieren.
Europarl v8