Translation of "Proper process" in German
The
heating-up
span
in
the
mixing
process
proper
can
be
correspondingly
small.
Die
Aufwärmspanne
beim
eigentlichen
Mischvorgang
kann
entsprechend
kleiner
sein.
EuroPat v2
Such
a
spark
band
ignition
improves,
in
particular,
the
cold
starting
properties
by
ensuring
a
proper
ignition
process.
Eine
derartige
Funkenbandzündung
verbessert
insbesondere
die
Kaltstarteigenschaften
durch
das
Sicherstellen
eines
ordnungsgemäßen
Zündvorgangs.
EuroPat v2
The
service
center
shall
process
proper
requests
during
its
normal
course
of
business
and
answer
them
as
far
as
possible.
Das
Service-Center
wird
ordnungsgemäße
Anfragen
im
üblichen
Geschäftsgang
bearbeiten
und
soweit
möglich
beantworten.
ParaCrawl v7.1
They
are
further
strongly
dependent
on
the
emptying
process
proper.
Weiterhin
sind
sie
sehr
abhängig
von
dem
eigentlichen
Entleervorgang.
EuroPat v2
After
these
preparatory
measures,
the
process
proper
is
realized.
Nach
diesen
vorbereitenden
Arbeitsgängen
nun
wird
der
Prozess
durchgeführt.
EuroPat v2
The
center
flange
is
produced
in
this
exposed
area
during
the
production
process
proper.
In
diesem
freiliegenden
Bereich
wird
beim
eigentlichen
Herstellungsverfahren
der
Mittelbund
erzeugt.
EuroPat v2
Here
are
some
tips
and
precautions
for
a
proper
USB
debugging
process.
Hier
sind
einige
Tipps
und
Vorsichtsmaßnahmen
für
eine
ordnungsgemäße
USB-Debugging-Prozess.
CCAligned v1
Sorry,
the
system
needs
a
proper
id
to
process.
Sorry
um
fortzufahren
benötigt
das
System
eine
korrekte
ID.
CCAligned v1
She
was
sentenced
on
November
5th,
2008,
without
proper
legal
process.
Sie
wurde
am
5.
November
2008
ohne
korrekten
legalen
Prozess
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
fabrication
has
been
done
by
high
quality
material
and
proper
process.
Die
Fertigung
wurde
von
hochwertigem
Material
und
die
richtige
Prozess
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
property
lessor
ensures
a
proper
process
of
reservation
and
efficient
performance
of
the
contract.
Der
Vermieter
steht
für
eine
ordnungsgemäße
Reservierung
und
reibungslose
Erfüllung
des
Vertrages
ein.
ParaCrawl v7.1
If
the
connection
is
not
proper,
the
process
will
be
obstructed.
Wenn
die
Verbindung
nicht
richtig,
der
Prozess
wird
behindert.
ParaCrawl v7.1
At
least
eight
rounds
of
informal
trialogues
have
been
held
to
date,
as
well
as
three
rounds
of
the
negotiating
process
proper.
Bis
zum
heutigen
Tag
wurden
mindestens
acht
Runden
informeller
Trilog-Treffen
sowie
drei
Runden
eigentlicher
Verhandlungsverfahren
abgehalten.
Europarl v8
For
a
proper
investigatory
process,
it
is
essential
that
the
contact
details
are
accurate.
Für
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
des
Prüfverfahrens
ist
es
unerlässlich,
dass
die
Kontaktdaten
richtig
sind.
DGT v2019
If
desired,
part
or
all
of
the
iodide
may
be
added
after
completion
of
the
precipitation
process
proper.
Das
Iodid
kann
aber
auch
ganz
oder
teilweise
nach
Abschluß
der
eigentlichen
Fällung
zugefügt
werden.
EuroPat v2
The
rolling-up
of
the
backing
material
into
large
bales
represents
the
end
of
the
coating
process
proper.
Das
Aufrollen
des
Trägermaterials
zu
großen
Ballen
stellt
den
Abschluß
des
eigentlichen
Beschichtungsprozesses
dar.
EuroPat v2
If
the
cause
of
a
disease
is
detected,
the
proper
healing
process
can
be
used.
Wird
die
Ursache
von
Krankheiten
erkannt,
so
kann
der
richtige
Heilungsprozess
in
Gang
gesetzt
werden.
CCAligned v1