Translation of "Proper processing" in German
De
Vrij
Logistics
offers
the
expertise
for
a
swift
and
proper
processing.
De
Vrij
Logistics
bietet
Ihnen
das
Fachwissen
für
eine
zügige
und
korrekte
Abfertigung.
CCAligned v1
This
is
necessary
for
proper
administrative
processing.
Dies
ist
notwendig
für
eine
korrekte
administrative
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
A
fault-free
and
proper
processing
of
the
bank
notes
is
then
not
possible
any
more.
Eine
fehlerfreie
und
ordnungsgemäße
Bearbeitung
der
Banknoten
ist
dann
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
Some
foods
are
even
dangerous
if
eaten
without
proper
processing.
Manche
Lebensmittel
sind
ohne
entsprechende
Verarbeitung
sogar
ungenießbar.
ParaCrawl v7.1
Proper
processing
of
wood
materials
and
plastics
is
particularly
important.
Die
richtige
Verarbeitung
von
Holzwerkstoffen
und
Kunststoffen
ist
hierbei
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
With
proper
processing
of
the
premises
allows
you
to
destroy
any
arthropods.
Mit
der
richtigen
Verarbeitung
der
Räumlichkeiten
können
Sie
jegliche
Arthropoden
zerstören.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
used
exclusively
to
ensure
the
proper
processing
of
your
reservation.
Diese
Informationen
dienen
ausschließlich
dem
Zweck,
eine
ordnungsgemässe
Bearbeitung
Ihrer
Buchung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Storage
and
processing
of
the
collected
personal
data
serves
exclusively
for
the
purpose
of
the
proper
processing
of
the
request.
Speicherung
und
Verarbeitung
der
erhobenen
personenbezogenen
Daten
dienen
ausschließlich
zum
Zwecke
der
ordnungsgemäßen
Bearbeitung
der
Anfrage.
CCAligned v1
Time-consuming
questions
can
be
avoided
and
a
proper
processing
of
your
request
is
ensured.
Zeitraubende
Rückfragen
können
somit
vermieden
werden
und
eine
ordnungsgemäße
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
ist
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
They
extend
from
order
processing,
proper
storage
and
optimal
packaging
to
suitable
means
of
transport.
Sie
reichen
von
der
Auftragsabwicklung
über
die
richtige
Lagerhaltung
und
optimale
Verpackung
bis
zum
geeigneten
Transport.
ParaCrawl v7.1
Orders
placed
must
include
all
the
information
necessary
for
the
proper
processing
of
the
order.
Bestellungen
müssen
alle
Informationen
enthalten,
die
für
die
ordnungsgemäße
Abwicklung
der
Bestellung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Operational
risk
involves
risks
that
may
impair
the
due
and
proper
processing
of
administrative
transactions.
Die
operationellen
Risiken
betreffen
Risiken,
die
die
sachgerechte
und
ordnungsgemäße
Abwicklung
von
Geschäftsvorfällen
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
What
happened
here
at
the
end
of
the
debate
was
a
pathetic
spectacle
because
the
Socialist
Group
and
others
on
the
left
simply
caved
in.
They
were
not
prepared
to
send
out
a
signal
that
asylum
abuse
must
be
combated
at
all
costs
and
that
Parliament
must
exercise
its
authority
to
put
forward
proposals
to
the
Commission
that
strengthen
our
position
in
the
areas
of
asylum
applications,
the
proper
processing
of
applications
and
combating
abuse.
Das,
was
hier
am
Ende
der
Debatte
passiert
ist,
war
ein
jämmerliches
Schauspiel,
weil
die
Sozialdemokratische
Fraktion
und
andere
vor
ihrer
linken
Klientel
in
die
Knie
gegangen
sind,
kein
Signal
zu
setzen
bereit
waren
in
dem
Sinne,
daß
Mißbrauch
im
Asylbereich
absolut
zu
bekämpfen
ist
und
daß
die
Befugnis
des
Parlaments
wahrgenommen
werden
müßte,
der
Kommission
vorab
Vorschläge
zu
unterbreiten,
die
unsere
Position,
gerade
in
den
Bereichen
der
Asylantragstellung,
der
ordnungsgemäßen
Abwicklung
und
Mißbrauchsbekämpfung
verstärken.
Europarl v8
The
competent
supervisory
authority
shall
use
this
information
only
for
the
control
of
data
protection
and
for
ensuring
proper
data
processing
as
well
as
data
integrity
and
security.
Die
zuständige
Kontrollstelle
verwendet
diese
Informationen
nur
zur
Datenschutzkontrolle
und
zur
Sicherstellung
der
ordnungsgemäßen
Verarbeitung
sowie
der
Integrität
und
Sicherheit
der
Daten.
DGT v2019
With
respect
to
the
proper
processing
all
flight-specific
tasks
and
determination,
the
hot
and
hard
work
The
Sergeant
Gagarin
and
me
through
the
High
Command
gave
authority
to
I
give
the
sergeant
Gagarin
permission
own
responsibility
to
fly.
In
Hinblick
auf
die
einwandfreie
Abwicklung
aller
flugspezifischen
Aufgaben
und
die
Entschlossenheit,
den
Fleiß
und
die
harte
Arbeit
des
Feldwebels
Gagarin,
und
die
mir
durch
das
Oberkommando
erteilte
Befugnis,
erteile
ich
dem
Feldwebel
Gagarin
die
Erlaubnis,
eigenverantwortlich
zu
fliegen.
OpenSubtitles v2018
After
an
instruction
is
fetched
and
decoded,
the
control
circuitry
uses
the
appropriate
signals
for
initiating
the
proper
processing
action,
which
leads
ultimately,
in
this
case,
to
the
control
of
an
X-ray
generator
system
in
a
predetermined
manner.
Nach
dem
eine
Instruktion
eingeholt
und
decodiert
ist,
gebraucht
die
Steuerschaltung
die
geeigneten
Signale
zur
Anregung
der
richtigen
Prozeßaktion,
welche
in
diesem
Fall
zu
guter
Letzt
zur
Steuerung
eines
Röntgenapparates
in
einer
vorbestimmten
Art
führt.
EuroPat v2