Translation of "Proper request" in German

Ich möchte den Herrn Präsidenten auffordern, selbst an die Kommission heranzutreten, damit sichergestellt wird, daß eine konkrete Anfrage an die Präsidentschaft weitergeleitet und diese sich während ihrer Amtszeit damit befassen wird.

Wenn Sie nun einen formgerechten Antrag auf Entsendung einer offiziellen Delegation erhalten, können Sie dann zusichern, daß Sie diesen Antrag, der einigen Mitglieder des Parlaments aus humanitären Gründen ein besonderes Anliegen ist, genehmigen werden?

Wir sollten deshalb ordentliche Informationen zur Risikobewertung und ausführliche Informationen zur Entfernung des Asbests aus den Parlamentsgebäuden verlangen, einschließlich des Zeitplans und der Sicherheitsmaßnahmen dafür.

Die Regierungskonferenz verlangt von uns, unsere Zusammensetzung zu ändern, um sie mit dem Reformvertrag in Übereinstimmung zu bringen, und das ist eine durchaus angemessene Forderung.

Es ist eindeutig nicht angebracht, daß die Einspruchsabteilung oder eine andere Instanz die Einreichung von Erklärungen unter Eid verlangt, deren Inhalt von ihr vorgegeben wird.

Fordere angemessenen Respekt und Privatsphäre von deiner Familie in Bezug auf die Übertretung von Grenzen, die bei einer Einhalt von zwei Personen bestehen.

Plex wird solche Anfragen berücksichtigen und seine eigene Nutzung der Schnittstellensoftware einstellen, jedoch muss Plex eine Übergangsphase zur Umsetzung von mindestens dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Anfrage eingeräumt werden.

Falls der Gast deiner Forderung nicht zustimmt, sorgen angemessene Belege dafür, dass der Vorgang für die Überprüfung und Entscheidungsfindung durch Airbnb reibungslos abläuft.

Wenn diese beiden Voraussetzungen erfüllt sind, muss ein geeigneter Antrag als wishlist-Fehlerbericht gegen das lists.debian.org-Pseudopaket eingesendet werden.

Es ist eindeutig nicht angebracht, daß die Einspruchsabteilung oder eine andere Instanz die Einreichung von Erklärungen unter Eid verlangt, deren Inhalt von ihr vorgegeben wird, wie aus Nr. 5.1 ersichtlich ist.

Plex wird solche Anfragen berücksichtigen und seine eigene Nutzung der Schnittstellensoftware einstellen, jedoch muss Plex eine Übergangsphase zur Umsetzung von mindestens dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Anfrage eingeräumt werden.

Das Service-Center wird ordnungsgemäße Anfragen im üblichen Geschäftsgang bearbeiten und soweit möglich beantworten.

Sie fordern einen guten Dialog mit den Sozialpartnern, mit der Eisenbahnbranche, aber Sie haben auch selbst beispielhaft gehandelt, indem Sie sich mit allen beraten haben, mit dem Ergebnis, dass ein Produkt vorliegt, mit dem wir etwas anfangen können.

Dort wird wiederum auf Teil C-VI, Nr. 15.1 der Richtlinien verwiesen, wo u. a. das korrekte Verfahren bei Änderungsanträgen beschrieben wird.

Am 8. Juni schrieb Frau Liu einen langen Brief an den Direktor des Zentrums und forderte ihn auf, ihren Fall korrekt untersuchen zu lassen.

Die Unternehmen, die Schadensersatz geltend gemacht haben, argumentierten, sie hätten durch illegale Aktivitäten der Gewerkschaften hohe Verluste erlitten, und dass sie mit der Forderung nach Schadenersatz die ordnungsgemäßen Prozeduren einhielten.

Wir werden innerhalb von 30 Tagen, oder wie anderweitig nach geltendem Recht gefordert, auf ordnungsgemäße und bestätigte Anfragen in Bezug auf personenbezogene Daten reagieren.