Translation of "Proper resolution" in German
I
feel
that
the
proper
resolution
is
lacking.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
eine
echte
Lösung
noch
aussteht.
Europarl v8
In
the
Resolution
dropdown,
select
a
proper
resolution
for
the
output
PDF
file.
In
der
Auflösung
Dropdown-Liste
wählen
Sie
die
richtige
Auflösung
für
den
Ausgang
PDF-Datei.
ParaCrawl v7.1
Image
file
is
in
proper
printing
resolution
(300
pixels
/
inch).
Die
Bilddatei
hat
die
richtige
Druck-Auflösung
(300
Pixel
/
Inch).
ParaCrawl v7.1
The
minimum
price
was
welcomed
by
the
sector
as
a
first
step
towards
a
proper
resolution
of
the
crisis.
Der
Sektor
begrüßte
diesen
Mindestpreis
als
eine
ersten
Schritt
in
Richtung
einer
zufriedenstellenden
Beilegung
der
Krise.
Europarl v8
Accepting
as
we
do
that
the
transitional
period
should
last
until
1
January
2002,
it
is
now
important
to
raise
the
other
problems,
the
proper
resolution
of
which
is
of
great
importance
to
the
credibility
of
the
euro
that
we
all
wish
to
see.
Da
wir
akzeptieren,
daß
die
Frist
der
Übergangszeit
bis
zum
1.
Januar
2002
dauert,
ist
es
wichtig,
jetzt
die
anderen
Probleme
vorzubringen,
deren
richtige
Lösung
von
größter
Bedeutung
für
die
Glaubwürdigkeit
des
Euro
ist,
die
wir
alle
wünschen.
Europarl v8
I
trust
that
by
1
January
2008
the
necessary
basis
will
be
in
place
for
a
proper
resolution
of
the
Cyprus
problem
and
for
Cyprus
to
reunite
politically,
socially
and
economically,
so
that
the
euro
becomes
the
currency
of
all
Cypriots,
both
Greek
and
Turkish
alike.
Ich
vertraue
darauf,
dass
bis
zum
1.
Januar
2008
die
notwendige
Grundlage
für
eine
echte
Lösung
der
Zypern-Frage
und
die
politische,
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Wiedervereinigung
Zyperns
geschaffen
sein
wird,
damit
der
Euro
die
Währung
aller
Zyprer,
der
griechischen
und
der
türkischen
gleichermaßen,
wird.
Europarl v8
It
should
be
noted
that
until
the
parties
engage
in
proper
dispute
resolution
with
the
ADR
provider,
the
complaint
must
be
submitted
to
the
platform
electronically,
have
been
selected
and
proposed
to
the
competent
ADR
entities
and
have
been
re-routed
by
the
ODR
facilitators
to
the
ADR
entity
selected.
Anzumerken
ist,
dass
die
Beschwerde
elektronisch
an
die
Plattform
weitergeleitet,
ausgewählt
und
den
zuständigen
AS-Stellen
vorgeschlagen
und
von
den
OS-Mittlern
wieder
an
den
ausgewählten
AS-Stelle
rücküberwiesen
worden
sein
muss,
bevor
die
Parteien
zur
tatsächlichen
Beilegung
der
Streitigkeiten
durch
die
AS-Stellen
schreiten
können.
TildeMODEL v2018
In
order
to
increase
on-line
demand,
it
is
important
that
consumers
can
obtain
proper
resolution
of
disputes10
arising
from
commercial
relations.
Die
Möglichkeit
für
Verbraucher,
eine
wirksame
Beilegung
der
Streitigkeiten10
zu
erreichen,
die
im
Rahmen
von
Geschäftsbeziehungen
entstehen
können,
ist
wichtig,
um
die
Online-Nachfrage
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
increase
on-line
demand,
it
is
important
that
consumers
can
obtain
proper
resolution
of
disputes11
arising
from
commercial
relations.
Die
Möglichkeit
für
Verbraucher,
eine
wirksame
Beilegung
der
Streitigkeiten11
zu
erreichen,
die
im
Rahmen
von
Geschäftsbeziehungen
entstehen
können,
ist
wichtig,
um
die
Online-Nachfrage
zu
steigern.
TildeMODEL v2018
It
is
a
far
more
sensible
strategy
to
get
her
safely
back
to
Voyager
and
then
decide
on
the
proper
resolution.
Es
wäre
vernünftiger,
sie
sicher
auf
die
Voyager
zurückzubringen
und
über
die
geeignete
Lösung
zu
befinden.
OpenSubtitles v2018
The
instrument
is
based
on
the
use
of
a
superspectral
sensor
with
proper
spatial
resolution,
potentially
complemented
by
a
thermal
infrared
sensor
with
a
lower
resolution;
Das
Meßgerät
beruht
auf
der
Anwendung
eines
SupraspektralSensoren
mit
entsprechender
räumlicher
Auflösung,
der
potentiell
durch
einen
Infrarotsensor
mit
einer
geringeren
Auflösung
ergänzt
wird;
EUbookshop v2
Tips:
You
can
also
click
the
Gear
button
on
the
format
icon
to
customize
the
output
file,
say,
set
a
lower
bit
to
compress
the
video,
select
a
proper
resolution
for
a
better
visual
experience
on
your
device.
Tipp:
Sie
können
auch
auf
das
Getriebe
auf
der
Format-Icon,
um
die
Ausgabe-Datei
anpassen,
sagen
wir,
eine
niedrigere
Bit,
um
das
Video
zu
komprimieren,
wählen
Sie
die
richtige
Auflösung
für
eine
bessere
visuelle
Erfahrung
auf
Ihrem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
As
stated
in
the
Supervision
y
Control
v.
Costa
Rica
case,
“the
existence
of
national
courts
and
international
arbitration
as
mechanisms
for
resolving
disputes
can
generate
a
significant
risk
of
duplication
and
a
problem
in
determining
what
is
the
proper
dispute
resolution
mechanisms
for
disputes
that
may
arise
during
the
investment
period.”[5]
Wie
in
der
genannten
Überwachung
und
Steuerung
v.
Costa
Rica
Fall,
„die
Existenz
von
nationalen
Gerichten
und
internationalen
Schieds
als
Mechanismen
für
die
Beilegung
von
Streitigkeiten
eine
erhebliche
Gefahr
von
Doppelarbeit
und
ein
Problem
bei
der
Bestimmung
dessen,
was
die
für
Streitigkeiten
geeignete
Streitbeilegungsmechanismen
ist
erzeugen
kann,
die
während
der
Investitionsphase
entstehen
können.“[5]
ParaCrawl v7.1
The
proper
resolution
can
only
be
determined
once
the
overall
package
of
camera,
lens
and
geometry,
i.e.
the
distances
required
by
the
setup,
is
in
place.
Die
eigentliche
Auflösung
wird
auch
hier
bestimmt
durch
das
Gesamtpaket
aus
Kamera,
Objektiv
und
der
Geometrie,
d.h.
den
Abständen
im
Aufbau.
ParaCrawl v7.1