Translation of "Proper running" in German

Der geregelte Ablauf der jüngsten Wahlen in Nicaragua ist ebenfalls ein Beweis dafür.

Gesundheitsbehörden und Gesundheitsmanager sind für den ordnungsgemäßen Aufbau und Betrieb der Gesundheitssysteme verantwortlich.

Trage immer Laufschuhe und übertreibe es nicht mit dem Laufen.

Kritische Maschinenbauteile werden über verschiedene Sensoren überwacht, um den reibungslosen Betrieb der Maschinen sicherzustellen.

Außer guten Laufschuhen braucht es zum Laufen nicht viel mehr als Energie und Lust.

Theoretisch können wir den ordnungsgemäßen Betrieb 365 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag sicherstellen.

Unseres Erachtens stellt diese Form der Erhebung statistischer Daten über den unionsinternen Zahlungsverkehr ein Relikt der Vergangenheit dar, das in einem integrierten, einheitlichen Raum nicht mehr zu rechtfertigen ist und das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigt.

Durch Beratung mit den Berufsverbänden verschafft sich die Kommission die Fachkenntnisse, die für die ordnungsgemäße Handhabung des Systems unerlässlich sind.

In dem Bericht, der alle drei Jahre von der Kommission zu erarbeiten ist (Art. 30), müsste konkret geprüft werden, ob eventuelle Abweichungen in den Rechtsvorschriften in diesem Bereich den Wettbewerb oder das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen.

Die strikte Einhaltung der Vorschriften ist unabdingbar für das reibungslose Funktionieren des Vorratshaltungssystems, das bei Beeinträchtigung des Angebots eine ausreichende Versorgungssicherheit gewährleisten soll.

Ein ähnliches Instrument soll den sachgemäßen Ablauf von Projekten im Bereich Regionalpolitik gewährleisten, an deren Finanzierung die EU beteiligt ist.

In dem Bericht, der von der Kommission innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten der Verordnung zu erarbeiten ist (Artikel 30), müsste konkret geprüft werden, ob eventuelle Abweichungen in den Rechtsvorschriften in diesem Bereich den Wettbewerb oder das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen.

Kennzeichen dieser Regierungsführung sind die politische Legitimierung über die Wahlurne, eine unabhängige Gerichtsbarkeit, ein öffentlicher Dienst, der die Voraussetzungen für die Umsetzung staatlicher Politik mitbringt, eine transparente und ordnungsgemäße Verwaltung öffentlicher Gelder und effektive Möglichkeiten für eine Betei­ligung der Bürgergesellschaft an der Konzipierung und Umsetzung sozial- und wirtschaftspolitischer Maßnahmen.

Werden diese Normen nicht eingehalten, muß sich die zuständige Bildungsbehörde durch einen Aufsichtsbeamten vergewissern, das dies dem geregelten Ablauf des Schulbetriebs nicht entgegensteht - in Hinblick auf didaktische und wirtschaftliche Aspekte wie auf die hygienischen Bedingungen.

In bestimmten Fällen kann die Kommission jedoch auch die Gesamtheit gewisser Maßnahmen der technischen Hilfe finanzieren, insbesondere wenn die Maßnahmen von direktem Interesse für die Gemeinschaft sind, wenn sie an die gemeinschaftspolitischen Maßnahmen geknüpft sind oder wenn sie einen reibungslosen Ablauf der Ge­meinschaftlichen Förderkonzepte und eine sinnvolle Ver­waltung der operationeilen Programme gewährleisten sollen.

Gewicht verlieren, die Grundsätze der richtigen Ernährung einhalten, und 3 Mal pro Woche für eine Stunde laufen, können Sie in ein paar Monaten.

Bei der großen Auswahl auf dem Markt kann das Finden der richtigen Laufschuhe schwierig sein, besonders für Laufanfänger.

Hinweisschilder unterwegs zeigen Tipps zur richtigen Technik für Running, Walking und Nordic Walking sowie Kräftigungs- und Dehnungsübungen.

Ihr Zimmer verfügt über solide Wände und ist höchstwahrscheinlich mit allen gängigen Annehmlichkeiten eines Hotels, wie WLAN, Steckdosen, evtl. einem Fernseher und einem “richtigen” Bad mit fließend heißem und kaltem Wasser ausgestattet.