Translation of "Proper sense" in German
We
are
talking
about
corruption
in
the
proper
sense
of
the
word,
whereas
mistakes
are
unintentional.
Wir
sprechen
hier
über
Korruption
im
eigentlichen
Wortsinn,
während
Fehler
unbeabsichtigt
sind.
Europarl v8
Zinc
is
also
vital
for
a
proper
sense
of
taste
and
smell.
Zink
ist
auch
wichtig
für
einen
richtigen
Geschmack
und
Geruch.
ParaCrawl v7.1
Wineries
are
therefore
in
the
proper
sense
not
restaurants.
Straußwirtschaften
sind
also
im
eigentlichen
Sinn
keine
Gastwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
There
are
only
eight
planets
in
their
proper
sense
in
the
Solar
system:
Planeten
im
engeren
Sinne
gibt
es
nämlich
nur
acht
im
Sonnensystem:
ParaCrawl v7.1
Not
every
collaboration
is
a
bloc
in
the
proper
sense
of
the
term.
Nicht
jede
Zusammenarbeit
ist
ein
Block
in
dem
eigentlichen
Sinne
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
“pioneers”
in
the
proper
sense
of
the
term!
Wir
sind
keine
„Pioniere“
im
ursprünglichen
Sinne!
ParaCrawl v7.1
Iran
is
another
good
example
of
what
diplomacy
in
its
proper
sense
can
achieve.
Was
richtig
verstandene
Diplomatie
bewirken
kann,
zeigt
auch
das
Beispiel
Iran.
ParaCrawl v7.1
In
the
proper
sense,
it
is
an
upside
down,
suspended
pyramid.
Eine
im
Wortsinn
auf
den
Kopf
gestellte
und
quasi
aufgehängte
Pyramide.
ParaCrawl v7.1
Previous
to
the
ITIL,
computerized
businesses
did
not
have
systems
in
the
proper
sense
of
the
word.
Vor
der
ITIL
habe
EDV
Unternehmen
Systeme
nicht
im
eigentlichen
Sinn
des
Wortes.
ParaCrawl v7.1
All
this
was
a
departure
from
the
state
in
the
proper
sense
of
the
word.
Alles
das
sind
Abweichungen
vom
Staat
im
eigentlichen
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Naturally
we
cannot
speak
in
all
cases
about
a
nation
in
the
proper
sense.
Natürlich
kann
man
nicht
in
jedem
Fall
von
Nation
im
eigentlichen
Sinn
sprechen.
ParaCrawl v7.1
They
must
also
have
full
rights:
human
rights
in
the
proper
sense
of
the
word.
Sie
müssen
also
auch
sämtliche
Rechte
genießen,
Menschenrechte
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
Europarl v8