Translation of "Proper treatment" in German
Early
diagnosis
and
proper
treatment
significantly
improve
the
chances
of
a
success.
Dank
rechtzeitiger
Diagnose
und
moderner
Behandlung
sind
die
Erfolgsaussichten
deutlich
gestiegen.
TildeMODEL v2018
That
kid
needs
to
get
proper
treatment,
or
it's
gonna
get
pretty
serious...
Der
Junge
braucht
richtige
Behandlung
oder
es
wird
ziemlich
ernst
enden...
OpenSubtitles v2018
I
have
followed
the
proper
treatment.
Ich
habe
die
probate
Behandlung
angewandt.
OpenSubtitles v2018
Someone
like
you,
in
your
position,
you
could
intervene
on
his
behalf,
get
him
the
proper
treatment.
Jemand
wie
Sie
könnte
dafür
sorgen,
dass
er
die
richtige
behandlung
erhält.
OpenSubtitles v2018
We
will
get
him
to
civilization,
where
he'll
have
an
x-ray
and
proper
treatment.
Zurück
in
der
Zivilisation
röntgen
wir
ihn
und
behandeln
ihn
richtig.
OpenSubtitles v2018
That's
what
happens
when
you
get
the
proper
treatment.
So
ist
das,
wenn
man
die
richtige
Behandlung
erhält.
OpenSubtitles v2018
And
if
there's
a
problem,
that
he
gets
the
proper
treatment.
Und
wenn
es
Probleme
gibt,
bekommt
er
die
richtige
Behandlung.
OpenSubtitles v2018
Your
brother
could
recover
with
proper
treatment.
Dein
Bruder
könnte
sich
bei
ordentlicher
Behandlung
wieder
erholen.
OpenSubtitles v2018
With
the
proper
treatment,we
should
be
able
to
keep
it
at
bay
for
a
long
time.
Mit
der
richtigen
Behandlung,
sollten
wir
in
der
Lage
sein
es
einzudämmen.
OpenSubtitles v2018
We
also
pay
close
attention
to
the
proper
treatment
of
wood.
Wir
achten
auch
auf
die
richtige
Behandlung
von
Holz.
ParaCrawl v7.1
And
these
require
a
proper
treatment.
Und
diese
bedürfen
einer
richtigen
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
its
diagnosis
and
proper
treatment
is
very
important.
Deshalb,
seine
Diagnose
und
die
richtige
Behandlung
ist
sehr
wichtig,.
ParaCrawl v7.1
However,
proper
treatment
can
prevent
further
damage
even
in
pipes
already
at
risk.
Selbst
bei
bereits
gefährdeten
Rohrleitungen
können
durch
die
Behandlung
weitere
Schäden
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Timely
diagnosis
of
infectious
diseases
is
necessary
for
the
purpose
of
proper
treatment.
Eine
frühzeitige
Diagnose
von
Infektionskrankheiten
ist
für
die
Zwecke
der
richtigen
Behandlung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
With
timely
intervention
and
proper
treatment
of
miscarriage
can
be
prevented.
Mit
rechtzeitiges
Eingreifen
und
die
ordnungsgemäße
Behandlung
von
Fehlgeburten
verhindert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Still
usable
gas
bottles
can
be
refilled
after
proper
treatment.
Noch
verwendbare
Gasflaschen
können
nach
entsprechender
Behandlung
wieder
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1