Translation of "Proper ventilation" in German
Well,
we
do
burn
it
in
a
controlled
environment
with
proper
ventilation.
Nun,
wir
verbrennen
sie
in
einer
kontrollierten
Umgebung
mit
angemessener
Ventilation.
OpenSubtitles v2018
Designed
for
Confined
Spaces
that
require
proper
ventilation.
Entwickelt
für
enge
Räume,
die
eine
ausreichende
Belüftung
benötigen.
CCAligned v1
The
gloves
have
inserts
and
perforation
which
provide
proper
ventilation.
Sie
haben
Einsätze
und
Perforationen,
die
für
ausreichende
Belüftung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Proper
ventilation
of
the
cellar
should
provide
temporary
difficulties
ventilation.
Eine
ausreichende
Belüftung
des
Kellers
sollte
vorübergehende
Schwierigkeiten
Belüftung.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
proper
ventilation,
observe
the
following
rules:
Um
eine
ausreichende
Belüftung
zu
gewährleisten,
beachten
Sie
die
folgenden
Regeln:
ParaCrawl v7.1
Any
orangery
has
to
have
a
proper
ventilation
as
well
as
a
tight
and
robust
structure.
Jede
Orangerie
muss
ausreichende
Lüftung,
gute
Luftdichtheit
und
widerstandsfähige
Konstruktion
haben.
ParaCrawl v7.1
For
all
the
recommended
container
types,
it
is
important
to
pay
proper
attention
to
ventilation.
Wichtig
bei
allen
empfohlenen
Containertypen
ist,
dass
auf
die
Ventilation
geachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
and
patient
must
be
most
strongly
urged
to
ensure
proper
ventilation.
Arzt
und
Patient
müssen
mit
allem
Nachdruck
für
freien
Durchzug
sorgen.
ParaCrawl v7.1
From
the
lack
of
proper
lighting
and
ventilation,
I
would
say
province
of
the
castle
hermit.
Aufgrund
der
fehlenden
Beleuchtung
und
Belüftung
würde
ich
sagen,
war
es
das
Reich
des
Burgeinsiedlers.
OpenSubtitles v2018
Proper
ventilation
of
the
stack
of
eggs
is
inhibited
by
the
supports
used
for
the
rotary
racks.
Eine
ordnungsgemäße
Durchlüftung
des
Eistapels
wird
auf
Grund
der
verwendeten
Unterlagen
für
den
Rollhordeneinsatz
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
intelligent
airflow
system
allows
natural
breathing
and
proper
ventilation
for
extended
activities.
Das
intelligente
Luftstromsystem
ermöglicht
eine
natürliche
Atmung
und
eine
gute
Belüftung
für
längere
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
base
and
side
walls
are
perforated
in
order
to
prevent
water
retention
and
assure
proper
ventilation.
Der
Boden
und
die
Seiten
sind
perforiert
um
Wasseransammlung
zu
vermeiden
und
angemessene
Ventilation
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Maintain
proper
ventilation
around
all
electrical
components
to
avoid
overheating.
Halte
eine
ordentliche
Belüftung
um
alle
elektrischen
Komponenten
herum
aufrecht,
um
ein
Überhitzen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Proper
ventilation
and
save
energy!
Richtig
Lüften
und
Energie
sparen!
CCAligned v1
Leave
enough
space
on
the
sides
and
behind
the
microwave
for
proper
ventilation.
Lassen
Sie
genügend
Platz
an
den
Seiten
und
hinter
der
Mikrowelle
für
eine
ausreichende
Belüftung.
CCAligned v1
Its
lightweight
and
breathable
fabric
offers
great
freedom
of
movement,
proper
ventilation,
ultra
comfort
with
every
stride.
Sein
leichtes,
atmungsaktives
gewebe
bietet
viel
bewegungsfreiheit,
belüftung
und
ultra
komfort
in
jedem
schritt.
ParaCrawl v7.1
Should
mold
develop
despite
proper
ventilation,
construction
measures
become
necessary.
Sollten
sich
trotz
richtigem
Lüftungsverhalten
Stockflecken
oder
Schimmelpilze
bilden,
sind
bauliche
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
tenant
must
ensure
proper
cleaning,
ventilation
and
heating
of
the
apartment
rooms
in
particular.
Der
Mieter
hat
insbesondere
für
eine
ordnungsgemäße
Reinigung,
Lüftung
und
Heizung
der
Wohnräume
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
hollow
structure
is
the
proper
ventilation
of
hot
air
throughout
the
building.
Der
Vorteil
der
Hohlstruktur
ist
die
richtige
Belüftung
von
heißer
Luft
im
gesamten
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Energy
conservation
efforts
have
made
building
construction
nearly
airtight,
which,
in
turn,
has
made
proper
ventilation
more
important
than
ever.
Energiesparmaßnahmen
haben
Gebäude
fast
luftdicht
gemacht,
was
wiederum
eine
richtige
Belüftung
wichtiger
denn
je
macht.
ParaCrawl v7.1