Translation of "Properly aligned" in German
When
print
and
digital
media
are
properly
aligned,
Wenn
Druck-
und
digitale
Medien
mit
einander
richtig
vereint
werden,
CCAligned v1
Making
sure
our
goals
are
properly
aligned
with
our
passions
only
makes
sense.
Sicherstellend
sind
unsere
Ziele
richtig
mit
unseren
Neigungen
ist
nur
sinnvoll
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
slitted
areas
are
aligned
properly.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
geschlitzten
Flächen
korrekt
aufeinander
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Verify
the
decorative
cable
cover
is
fully
intact
and
properly
aligned.
Überprüfen
Sie,
ob
die
dekorative
Kabelabdeckung
vollständig
intakt
und
ordnungsgemäß
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
These
mirrors
provide
diffraction-limited
focusing
when
properly
mounted
and
aligned.
Sind
diese
Spiegel
richtig
gehaltert
und
ausgerichtet,
liefern
sie
einen
beugungslimitierten
Fokus.
ParaCrawl v7.1
To
reassemble
the
pack,
the
four
cells
need
to
be
properly
aligned.
Um
das
Pack
wieder
zusammenzubauen,
müssen
die
Zellen
richtig
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
A
specially
angled
rolling
mechanism
ensures
the
cable
is
always
properly
aligned
for
lateral
movement.
Ein
speziell
angewinkelter
Rollmechanismus
richtet
das
Seil
bei
seitlichen
Bewegungen
immer
korrekt
aus.
ParaCrawl v7.1
Concerns
exist
that
incentives
and
responsibilities
would
not
be
properly
aligned
Bedenken
gibt
es
auch
dahingegehnd,
dass
Anreize
und
Pflichten
nicht
richtig
aufeinander
abgestimmt
wären.
TildeMODEL v2018
The
position
of
objects
can
be
determined
easily
and
images
can
be
aligned
properly.
Die
Lage
von
Objekten
kann
also
einfach
bestimmt
werden
und
Bilder
geeignet
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
spinal
column,
if
properly
aligned,
can
add
as
much
as
two
to
three
inches
of
height.
Die
Wirbelsäule,
Wenn
richtig
ausgerichtet,
können
mehr
als
zwei
bis
drei
Zentimeter
Höhe
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Installation
guide:
Please
make
sure
the
power
supply
fan
and
FF141
filter
are
properly
aligned.
Installationsanleitung:Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Netzteillüfter
und
FF141-Filter
richtig
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
modules
sit
on
the
lid
and
thus
are
properly
aligned
in
a
horizontal
line.
Diese
liegen
bündig
auf
der
Kante
auf
und
sind
sauber
in
einer
horizontalen
Linie
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
modules
sit
on
the
lip
and
thus
are
properly
aligned
in
a
horizontal
line.
Diese
liegen
bündig
auf
der
Kante
auf
und
sind
sauber
in
einer
horizontalen
Linie
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
second
stanza
is
not
properly
aligned
because
the
durations
were
not
specified.
Die
zweite
Strophe
ist
nicht
richtig
ausgerichtet,
weil
die
Dauern
der
Silben
nicht
angegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Neodymium
can
be
magnetized
in
any
direction
as
long
as
it
is
aligned
properly.
Neodymium
kann
so
lange
in
einer
beliebigen
Richtung
magnetisiert
werden,
wie
es
richtig
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
have
to
edit
a
file
created
in
Illustrator
that
is
not
properly
aligned.
Manchmal
muss
man
eine
Datei
in
Illustrator
erstellt,
die
nicht
richtig
ausgerichtet
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
optical
communication
areas
are
aligned
properly.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Flächen
für
die
optische
Übertragung
korrekt
aufeinander
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Community
law
should
be
properly
aligned
with
that
Convention
with
a
view
to
its
ratification
by
the
Community.
Damit
die
Gemeinschaft
dieses
Übereinkommen
ratifizieren
kann,
sollte
das
Gemeinschaftsrecht
ordnungsgemäß
an
dieses
Übereinkommen
angeglichen
werden.
JRC-Acquis v3.0